Що таке ПОКОЛІНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• generations and

Приклади вживання Поколінь та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш вибір- органічна продукція для нас, майбутніх поколінь та навколишнього середовища.
Our choice- organic products for us, future generations and environment.

Таким же чином його Катехізис, дбайливе і корисне пояснення просвітленого(Frankfort, 1551) став багатим джерелом навчання для багатьох поколінь та країн.
In like manner, his Catechismus pia et utile explicatione illustratus(Frankfort, 1551) became a rich source of instruction for many generations and countries.

Це забезпечує необхідні умови життя для майбутніх поколінь та формує сприятливе середовище для багатьох інших видів.
This provides growing conditions for future generations and forms a habitat for many other species.

З попереднього герба взято книгу із зображенням шестерні, що є підтвердженням зв'язку поколінь та історії технікум-коледж.
From the previous coat of arms is a book depicting a gear, which is a confirmation of the connection between generations and history of college.

Фестиваль щороку демонструє унікальні перфомативні практики та є простором спілкування перфомерів різних культур, поколінь та шкіл.
Every year, the festival demonstrates unique, successful practices and is the space for communication between performers of different cultures, generations, and schools.

Ми живемо в країні, яка має високий освітній потенціал, освіченість поколінь та довготривалу традицію якісної вищої освіти.
We live in country which have high educational potential, culture of generations and long term tradition of quality higher education.

Українські традиції святкування сприяють єднанню поколінь та становленню європейської держави, здатної гідно розвиватися на світовій арені.
Ukrainian traditions of celebrating promotes the unity of generations and contribute to the establishment of a European state, which is capable to develop in the world.

До усобиць часто залучаються члени сімей початкових сторін та/або пов'язані із ними, і таким чином вони можуть продовжуватись протягом поколінь та вилитись у екстремальні акти насильства.
Feuds frequently involve the original parties' family members and/or associates, can last for generations and may result in extreme acts of violence.

Інші ознаки рослин- нерухомість, постійний ріст, чергування поколінь та інші- не є унікальними, але в цілому дозволяють відрізнити рослини від інших груп організмів[4].
Other signs of plants- immobility, constant growth, alternation of generations and others- are not unique, but in general, they allow us to distinguish plants from other groups of organisms.

Я використовую слово«ген» в розумінні генетичної одиниці, що є достатньо малою для існування протягом великої кількості поколінь та широкого розповсюдження у формі багатьох копій.
I amusing the word gene to mean a genetic unit that is small enough to last for a large number of generations and to be distributed around in the form of many copies.

Хоча з часу прем'єри Fiesta минуло тридцять п'ять років, змінилися шість поколінь та було випущено 15 мільйонів автомобілів, це авто продовжує пропонувати практичність, стиль та ефективність клієнтам будь-яких вікових категорій.
Thirty-five years, six generations and 15 million cars after its debut, the Fiesta continues to offer practicality, style and efficiency to car buyers of all ages.

Згодом з'являється«безсмертний полк»- традиція виганяти молодь з портретами ветеранів«дідів» на парад як символ тяглості поколінь та збереження традиції.
Soon, the“immortal regiment” appears, that is, the tradition to herd young people holding portraits of their veteran“grandfathers” in a parade as a symbol for the continuity between generations and the preservation of tradition.

Ми всі маємо історію. А от саме цієї миті, сьогодні люди, яких ви зустріли, представники різних поколінь та різних країн з усіх куточків світу об'єднуються в єдине русло і течуть назустріч вам, ніби життєдайна вода.
We all go back so far, and in this present moment, on this day, all the people you meet, all that life from generations and from so many places all over the world flows together and meets you here.

Ця дворічна програма надає вам знання, необхідні для сталого управління планетою, гарантування доступності природних ресурсів для майбутніх поколінь та розуміння та уникнення природних небезпек…[-].
This two-year programme provides you with knowledge that is essential to manage the planet sustainably, guarantee the availability of natural resources for future generations, and understand and avert natural hazards.

Дні Мистецтва Перфоманс у Львові- єдиний фестиваль арт-перфомансу в Україні, який щороку демонструє унікальні перфомативні практики та є простором спілкування перфомерів різних культур, поколінь та шкіл.
Days of Performance Art- the first Ukrainian festival of art-performance took place in Lviv. Every year, the festival demonstrates unique, successful practices and is the space for communication between performers of different cultures, generations, and schools.

Влада сподівається, що символічна репліка допоможе зберегти пам'ять про Лонг Йя Мен, який є важливою частиною морської історії Сінгапуру, для майбутніх поколінь та відвідувачів, знайомих з історичними подорожами Чжен Хе.
The authorities hope the symbolic replica can serve to preserve the memory of Long Ya Men, which is an important part of Singapore's maritime history, for future generations and visitors familiar with the historical voyages of Zheng He.

Україні також час приєднатися до Європи, час протистояти вирубуванню лісів, зберегти природу для майбутніх поколінь та підтримати власногоукраїнського товаровиробника штучних ялинок"Ялинка" ТМ, оскільки це гармонійне поєднання високої європейської якості за помірними цінами.
Ukraine is also the time to join Europe, while resist deforestation, preserve nature for future generations and to support Ukrainian producers of artificial Christmas trees TM"Herringbone" as a harmonious combination of high European quality at reasonable prices.

Визнаючи та вирішуючи конфлікти і виклики сьогодення, вони зберігають артефакти та зразки для суспільства, захищають різноманітні спогади для майбутніх поколінь та гарантують всім людям однакові права та рівний доступ до спадщини.
Addressing the conflicts and challenges of the present, they hold artefacts and specimens in trust for society, safeguard diverse memories for future generations and guarantee equal rights and equal access to heritage for all people.”.

Прагнення до сімейної історії, як правило, формуються через декілька мотивів, в тому числі бажання визначити місце своєї сім'ї в історії, почуття відповідальності, щоб зберегти минуле для майбутніх поколінь та почуття самовдоволення.
The pursuit of family history and origins tends to be shaped by several motives, including the desire to carve out a place for one's family in the larger historical picture, a sense of responsibility to preserve the past for future generations, and self-satisfaction in accurate storytelling.

Ми всі маємо історію. А от саме цієї миті, сьогодні люди, яких ви зустріли, представники різних поколінь та різних країн з усіх куточків світу об'єднуються в єдине русло і течуть назустріч вам, ніби життєдайна вода. Лишень відкрийте серце та пийте.
We all go back so far, and in this present moment, on this day, all the people you meet, all that life from generations and from so many places all over the world flows together and meets you here, like a life-giving water, if you only open your heart and drink.

Як відомо, середньовічна Англія ніколи не була жертвою вторгнення крижаних зомбі та свавілля драконів, але вона постраждала від боротьби за владу між двома шляхетними родами, яка охопила кілька поколінь та торкнулася чималої кількості діючих осіб з неоднозначними мотивами та змінними інтересами.
As far as we know, Medieval England was never invaded by ice zombies, or terrorized by dragons, but it was shaken by a power struggle between two noble families spanning generations and involving a massive cast of characters with complex motives and shifting loyalties.

Що стосується дня завтрашнього, то готувати“Greenfield” для прийдешніх поколінь та інвесторів, як і в попередні роки, наша компанія повністю готова, щойно держава виділить належне фінансове забезпечення галузі хоча б шляхом реінвестицій того, що вона щороку приносить у державний бюджет.
As for tomorrow, preparing Greenfield for future generations and investors, as in previous years, our company is fully prepared as soon as the state allocates proper financial support to the industry, at least through the reinvestment of its annual revenue from the state budget.

З цією метою Сторони визнають важливість в повній мірі взяти до уваги економічні, соціальні та екологічні інтереси не тільки свого відповідного населення, а й майбутніх поколінь та гарантують, що економічний розвиток, екологічна та соціальна політики спільно підтримуються.
To this end, the Parties recognise the importance of taking fully into account the economic, social and environmental best interests of not only their respective populations but also future generations and shall ensure that economic development, environmental and social policies are mutually supportive.