Що таке НАСТУПНОМУ ПОКОЛІННІ Англійською - Англійська переклад

• next generation
• subsequent generation

Приклади вживання Наступному поколінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке дерево дасть більше насіння, а значить, в наступному поколінні дерев цього виду стане теж більше.
Such tree will produce more seeds, and this means there are going to be more trees of the same kind in the next generation.

Стрибки вставки гена дійсно викликають захворювання, проте, це не відомо, як часто захворювань через вставки може бути успадкований в наступному поколінні.
Jumping gene insertions do cause disease; however, it's not known how frequently diseases due to insertions can be inherited in the next generation.

Британський журнал Auto Express повідомляє, Audi Q1 початкового рівня буде базуватися на наступному поколінні A1, очікуваного в цьому році.
According to Auto Express, Audi Q1 will be based on the next generation A1, the debut of which is expected this year.

Навіть невидимі оку дефекти виявляються вже в наступному поколінні, в якому будуть присутні не адаптовані до життя помісі різних порід.
Even defects invisible to the eye appear in the next generation, in which there will be cross-breeds of various breeds not adapted to life.

Якщо цей фенотип має генетичну основу, тоді генотип, пов'язаний із сприятливим фенотипом, стане більш поширеним у наступному поколінні.
If these phenotypes have a genetic basis, then the genotype associated with the favorable phenotype will increase in frequency in the next generation.

Саме так, це вираження"внутрішнього" але стає кумедно, що в наступному поколінні деякі художники будуть заперечувати це.
Exactly right, this is an expression of the interior but, sort of funny, is that in the next generation some artists will begin to disavow that.

Це історія новаторства, яке не має«паркового ресурсу», але має здатність повторюватися в кожному наступному поколінні енергетиків.
This is a story of innovation, which has no economic life, but has the ability to be repeated in each of the next generation of power engineers.

Окрім можливостей для працевлаштування, ініціатива зараз також зосереджується на наступному поколінні фермерів та підприємців на всіх етапах діяльності Nestlé.
In addition to employability, the initiative now also focuses on the next generation of farmers and entrepreneurs across Nestlé's value chain.

Ми даємо старт Ініціативі Чан Цукерберг, щоб просувати людський потенціал і заохочувати рівність для всіх дітей у наступному поколінні.
The Chan Zuckerberg Initiative[will] join people across the world to advance human potential and promote equality for all children in the next generation.

В наступному поколінні наші бійці можуть бути здатними їсти траву, спілкуватися телепатично, протистояти стресу, підніматися на стіни наче ящірки і багато чого іншого.
In the next generation, our warfighters may be able to eat grass, communicate telepathically, resist stress, climb walls like a lizard, and much more.

Ми зробимо нашу частку, щоб це відбулося, і не тільки тому, що ми любимо тебе, але і тому, що ми несемо моральну відповідальність за всіх дітей в наступному поколінні.
We will do our part to make this happen, not only because we love you but also because we have a moral responsibility to all children in the next generation.

Очевидно, що рівень електроніки у кожному наступному поколінні машин дозволяє реалізувати будь-які можливості дистанційного контролю та керування простіше та якісніше.
Obviously, the level of electronics in each subsequent generation of cars allows you to realize any possibility of remote control and management easier and better.

Джек Ма має намір залишатись у складі ради до 2020 року, але у своєму листі про відставку він чітко дав зрозуміти, що«має повну впевненість у нашому наступному поколінні лідерів».
Ma intends to remain on the board until 2020, but made it clear in his resignation letter that he has“complete confidence in our next generation of leaders.”.

У наступному поколінні будуть встановлені біометричні датчики, які відстежують різні параметри, від пульсу і температури тіла до поки не анонсованих показників, які пов'язані зі здоров'ям.
In the next generation, biometric sensors will be installed that monitor various parameters, from pulse and body temperature to health indicators that have not yet been announced.

Методи точного контролю розсіювання, відбиття та поглинання різних кольорів світла будуть використовуватися в наступному поколінні ефективних сонячних панелей»,- каже д-р Лал.
Techniques to finely control the scattering, reflection and absorption of different colours of light are being used in the next generation of very high-efficiency solar panels,” Lal said.

Ті, хто в наступному поколінні, які страждають від вже існуючих умов, таких як астма, нарешті, виграла право на охорону здоров'я, коли страховики були відсторонені від відмови для покриття цих дітей.
Those in the next generation who suffer from pre-existing conditions like asthma finally won the right to healthcare when insurers were barred from refusing to cover these children.

Типовим прикладом подібної сім'ї було б потомство однієї пари, у якого в кожному наступному поколінні всі є між собою братами і сестрами, і тому чоловіками і дружинами один одного.
In its typical form, a family would consist of the children of a single pair, the descendants of these children in each generation being again brothers and sisters and therefore husbands and wives of one another.

Тому студенти отримують не тільки необхідні знання, але й професійні та лідерські навички, які дадуть їм змогу взяти на себе значну роль у наступному поколінні професіоналів гостинності.-.
Therefore, students are getting not just the necessary knowledge, but the professional and leadership skills that will enable them to assume significant roles in the next generation of hospitality professionals.

У межах кожного виду певні індивіди залишають більш життєздатне потомство, ніж інші, тож в наступному поколінні численнішими стають спадкові ознаки(гени) репродуктивно успішних.
Within each species some individuals leave more surviving offspring than others, so that the inheritable traits(genes) of the reproductively successful become more numerous in the next generation.

Якщо яскраві самці, з яких би то не було причин, є привабливими для самок, то варто вибирати яскравого батька для своїх майбутніх синів, тому що його сини успадкують гени яскравого забарвлення і будуть привабливими для самок в наступному поколінні.
If males are bright, for whatever reasons, they are attractive to females, you should choose a bright future for your sons, because sons will inherit the genes of bright colors and will be attractive to females in the next generation.

Ви не можете стверджувати, що піклуються про зміну клімату і в нашій місцевості, а потім назад ректификаторы, або піклуватися про наступному поколінні, а потім нехай забруднення повітря завдає шкоди здоров'ю наших дітей".
You can't claim to care about climate change and our countryside and then back fracking, or care about the next generation and then let air pollution harm our kids' health.

Він зосереджується на наступному поколінні технологічної платформи Майкрософт для розробки програм та інструментів для розробників. Майкл регулярно виступає на різних заходах і конференціях, присвячених таким темам, як розробка для SharePoint, розробка для Windows, розробка для Windows Phone, розробка для Windows Azure, тестування і все, що пов'язано з Visual Studio і Team Foundation Server.
He focuses on Microsoft's next-generation application platform technologies and developer tools and speaks regularly at events and conferences about topics like SharePoint development, Windows development, Windows Phone development, Windows Azure development, testing and anything related to Visual Studio and Team Foundation Server.

Цей 36-семестровий годинний ступінь магістра наук, орієнтований на блокчейн, на базі технологій нового покоління, зосереджений на наступному поколінні технологій, які можуть спричинити великі перебої в житті та роботі.
This 36-semester hour Blockchain-Focused Master of Science degree in Next Generation Technologies concentrates on the next generation of technologies that could cause major di….

Лікар Оповідача з'ясував за допомогою сеансів гіпнозу, що батько та дідусь Оповідача були носіями цієї особистості, і що"Тайлер" також брав участь у"формуванні" життя Марли-"розводив їх як худобу" поколіннями, для того аби Оповідач та Марла, у свою чергу, могли народити сина, який би був вмістилищем Тайлера в наступному поколінні.
The Narrator's therapist has pieced this together through hypnosis sessions, explaining to him that the Narrator's own father and grandfather were hosts, and that"Tyler" was involved in shaping Marla's life as well-"breeding them like cattle" for generations, so the Narrator and Marla could in turn produce a son, who would be Tyler's host in the next generation.

В кінці 2015 року Apple тихо придбала стартап голосового штучного інтелекту під назвою VocalIQ, який, на загальну думку, буде працювати на наступному поколінні Siri, але можна бути впевненим, що ця технологія буде застосована в пристроях, тільки коли Apple вважатиме, що вона, дійсно готова.
In late 2015, it quietly acquired a voice-AI startup called VocalIQ that is reputedly working on the next-generation Siri, but you can be sure that its technology will only find its way into devices when Apple believes it is truly ready.

Але якби ці кольори вказували на різні рівні ймовірності мати нащадків- скажімо, у співвідношенні 3:2:1, 3 до зеленого, 2 до помаранчевого та 1 до червоного, для першого покоління- у кожному наступному поколінні пропорція зеленого збільшувалася б. Тоді через 10 поколінь тенденція обирати зелений поширилася би на 98% населення.
But if it were also the case that these preferences are associated with the different likelihood of producing offspring-- let's say in a ratio of 3:2:1-- then in the first generation, there would be 3 greens to 2 oranges to 1 red, and in each subsequent generation, the proportion of greens increase, so that in 10 generations, 98 percent of this population has a green preference.