Що таке В ПРОЦЕСІ ВИХОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in the process of education
• in the upbringing process

Приклади вживання В процесі виховання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікові періоди, їх роль в процесі виховання.
Age periods, their role in the process of education.

Поступово в процесі виховання народжується«нова» людина, не обтяжена низькими і темними почуттями.
Gradually, in the process of education, a"new" person is born, not burdened with low and dark feelings.

Все це досягається в процесі виховання и навчання.
We are all in the growing/learning process.

Проте, в процесі виховання, більшість з нас отримати достатню раціональний контроль над центрами емоцій.
However, in the course of upbringing most of us gain a sufficient rational control over emotion centers.

Дані рекомендації про те, як привчити цуценя до туалету, повинні допомогти в процесі виховання домашнього вихованця.
The recommendations of, how to train a puppy to the toilet, We should help in the upbringing of a pet.

Здатність людини до роздумів існує в нього з народження, головне не перешкоджати цьому в процесі виховання.
The ability of a person to think about exists atFrom birth, the main thing is not to prevent it in the process of education.

У процесі ще в дитинстві, в процесі виховання і розвитку в нас закладаються певні програми, яким ми слідуємо всю подальше життя.
While still in childhood, in the upbringing and development we laid some programs that we follow the rest of his life.

Можна заводити породу і сім'ям з дітьми молодшого віку, але тоді розраховувати на участь дитини в процесі виховання не варто.
You can get a breed and families with young children, but then you can not count on the child's participation in the upbringing process.

Підняти тему інклюзії в процесі виховання дітей вам буде простіше, якщо разом з ними ви подивіться наступні мультфільми.
It will be easier for you to raise the topic of inclusion in the process of bringing up children, if you look at the following cartoons together with them.

Усі присутні були одностайні в розумінні сенсу та підтримці необхідності збереження та поглиблення духовної складової в процесі виховання.
All delegates were unanimous in understanding the meaning and the need to support, preserve and deepen the spiritual component in the process of education.

Як і всі інші особливості особистості, його Я-концепція складається в процесі виховання, в якому основна роль належить сім'ї та школі.
Like all the other features of personality, his self-esteem develops in the process of education, in which the main role belongs to the family and school.

Якщо ще й батьківські установки, отримані в процесі виховання, підтверджують цю неповноцінність і недосконалість, то комплекс стає частиною поведінки, і переслідує людину протягом усього життя.
If parental adjustment or one received in the course of education, support this inferiority and inadequacy, the complex becomes part of behaviour and persecutes the person during the whole life.

Але якщо у свого вихованця ви виявите хоч крапельку хорошого і будете потім спиратися на це гарне в процесі виховання, то отримаєте ключ до його душі і досягнете хороших результатів.
But if in your pupil you reveal at least a modicum of good and then rely on this good in the process of education, you will receive a key to his soul and achieve good results.

Фундаментальним принципом є:«Будь-який інший співробітник в процесі виховання повинен діяти в імені батьків, з їхньої згоди і, в певному значені, з їх доручення».
This is a basic principle:“all other participants in the process of education are only able to carry out their responsibilities in the name of the parents, with their consent and, to a certain degree, with their authorization”.

Але якщо в своєму вихованці ви виявите хоча б крапельку хорошого і будете потім спиратися на це хороше в процесі виховання, то отримаєте ключ до душі дитини і досягнете гарних результатів.
But if in your pupil you reveal at least a modicum of good and then rely on this good in the process of education, you will receive a key to his soul and achieve good results.

Батьки в процесі виховання використовують навіювання, коли намагаються пояснити своїм дітям, що погано, а що добре, ті в свою чергу, в більшості випадків, беззаперечно виконують вказівки.
Parents in the process of education use suggestion, when they try to explain to their children what is bad and what is good, they, in turn, in most cases, follow the instructions unquestioningly.

Якщо в свого вихованця ви виявите хоча б крапельку хорошого і будете потім спиратися на це хороше в процесі виховання, то отримаєте ключ від дверей до його душі і досягнете гарних результатів.
But if in your pupil you reveal at least a modicum of good and then rely on this good in the process of education, you will receive a key to his soul and achieve good results.

Схильністю до прояву впертості в тій мірі, коли оточуючі дорослі починають стурбовано шукати відповіді є сам характер дитини, що складається в процесі виховання і тип його нервової системи, закладає генетично.
Predisposition to the manifestation of stubbornness to the extent that surrounding adults begin to look for anxiously for answers is the very nature of the child, emerging in the process of education and the type of his nervous system, laid down genetically.

Подібні зміни вимагають сміливості бути, проявляти себе, чи не підлаштовуючись під інших, робити перші кроки, і якщо в процесі виховання в ще далекому дитинстві впевненість була порушена, то зараз саме час проявитися цьому у всій красі.
Such changes require the courage to be, to show oneself, without adapting to others, to take the first steps, and if in the process of upbringing in childhood as far back as childhood was broken, now is the time to manifest it in all its glory.

Якість це не є вродженою або генетично зумовленим, воно набувається в процесі виховання і своєю наявністю і ступенем прояву зобов'язане навколишнім дитини людям, їхнім цінностям, ідеям, прийомам і способам виховання, морально-етичним якостям.
This quality is not innate or genetically determined; it is acquired in the process of education and owes its presence and degree of manifestation to the people around the child, their values, ideas, methods and methods of education, moral and ethical qualities.

При цьому вважається, що той кого ми виховуємо не може усвідомити значення виховання, оцінити його необхідність в процесі виховання, тому єдиним способом досягнення поставленої задачі є примушення.
At the same time, it is believed that the educated person cannot understand the meaning of upbringing, evaluate its necessity in the upbringing process, therefore coercion is the only way to achieve this goal.

У своїй праці"Людина як предмет виховання" К. Д. Ушинський висунув і обгрунтував найважливіша вимога, яку повинен виконувати кожен педагог,- будувати виховно-освітню роботу з урахуванням вікових та психологічних особливостей дітей, систематично вивчати дітей в процесі виховання.
In his work"Man as an object of education" Ushinsky put forward and substantiated the most important requirement that every educator must fulfill: to build educational and educational work, taking into account the age and psychological characteristics of children, to systematically study children in the process of education.

Педагогіка розглядає виховну функцію сім'ї сучасного суспільства з точки зору цілей і засобів, прав і обов'язків батьків, взаємодії батьків в процесі виховання дітей зі школою та іншими дитячими установами, виявляє резерви і витрати сімейного виховання та шляхи їх компенсацій.
Pedagogy considers the educational function of the family of modern society from the point of view of goals and means, the rights and duties of parents, the interaction of parents in the process of raising children with school and other children's institutions, reveals the reserves and costs of family education and ways of their compensation.

Як педагог і постановник вміє розкрити творчий потенціал дитини, її індивідуальні можливості, впроваджує в процес виховання і навчання сучасні технології.
As a teacher and the director knows how to unlock the creative potential of the child's individual capabilities in the process of introducing education and training of modern technology.

М66 Інноваційні технології зміцнення здоров'я студенток в процесі фізичного виховання.
М66 Innovative technologies of strengthening the health of girls- students in the process of physical education.

M66 Інноваційні технології зміцнення здоров'я студенток в процесі фізичного виховання(Кількість коментарів: 0).
M66 Innovative technologies of strengthening the health of girls- students in the process of physical education(Number of comments: 0).

Дитина дуже чуйно реагує на поведінку дорослих і швидко засвоює уроки, отримані в процесі сімейного виховання.
For a child is characterized by responsiveness to the behavior of adults and quick assimilation of the lessons learned in the process of family upbringing.

На тему:"Скринінг-система фізичного стану юнаків 15-17 років в процесі фізичного виховання".
Screening system of the physical condition of boys aged 15-17 years in the process of physical education.

Соціалізація здійснюється в процесі спеціалізованого навчання і виховання.
Socialization is carried out in the process of specialized training and education.

Дитина дуже чуйно реагує на поведінку дорослих і швидко засвоює уроки, отримані в процесі сімейного виховання.
Teenagers react to the behavior of adults very sensitively and quickly learn the lessons received in the course of a family education.