Що таке В ПРОЦЕСІ ПЕРЕРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• in the processing
• by reprocessing

Приклади вживання В процесі переробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його отримують в процесі переробки нафти.
It is produced in the process of oil refining.

Відновити смак і аромат, частково втрачений в процесі переробки.
To restore taste and aroma that were partially lost during processing.

Інсулін бере участь в процесі переробки цукру.
Insulin is involved in the process of sugar processing.

High Barn Oils в процесі переробки насіння льону використовує сепаратор САД. Докладніше.
In processing of linseed High Barn Oils uses separator CAD. More.

Привіт Клер, ми перебуваємо в процесі переробки нашого веб-сайту.
Hello Clare, we are in the process of remaking our website.

Жири в процесі переробки і під час зберігання можуть піддаватися різним хімічним зміною.
Fats during processing and during storage may undergo various chemical changes.

Відпрацьована олива використовується в процесі переробки нафти для виробництва бензину.
Used oil is used in the process of oil refining for the production of gasoline.

Очищені зернові, такі як білий рис і макарони, втратили 90 відсотків своєї живильної в процесі переробки.
Refined grains, like white rice and pasta, have lost 90% of their nutritional value through the refining process.

А повне збереження в процесі переробки структури клітини свіжих рослин забезпечує високий біоенергетичний потенціал одержуваного сировини.
A total saving in the processing of fresh plant cell structure provides a high potential for bio-energy produced raw materials.

У Голландії, крім іншого, інновації застосовують в процесі переробки- для того, щоб максимально зберегти корисні речовини.
In Holland, among other things, innovations are used in the processing- in order to maximize the preservation of useful substances.

В процесі переробки соя не піддається впливу хімічних речовин, що дозволяє отримати якісну та екологічно чисту продукцію.
While processing soya doesn't succumb to the effect of any chemical substances that allows getting qualitative and environmentally friendly product.

Вчені вважають, що погані сни психіці допомагають впоратися з негативними емоціями, при цьому нічні кошмари свідчать про те, що в процесі переробки стався збій.
Scientists believe that bad dreams help psyche to cope with negative emotions, while nightmares indicate that processing has failed.

У Голландії, крім іншого, інновації застосовують в процесі переробки- для того, щоб максимально зберегти корисні речовини.
In Holland, among other things, innovations are used in the process of processing- in order to preserve the maximum amount of useful substances.

Джерело походження цього ізотопу, який не зустрічається в природі і утворюється в процесі переробки ядерного палива, не було підтверджено.
The source of the leaked isotope, which does not occur naturally and is produced during the processing of nuclear fuel, has not been confirmed.

Зокрема, в процесі переробки альтернативних і стабільних видів палива, таких як біодизельне паливо, споживання енергії та їх збереження є надзвичайно важливими.
In particular in the processing of alternative and sustainable fuels, such as biodiesel, energy consumption and the conservation of such is extremely important.

За словами служби технічного нагляду, за допомогою факельної системи зазвичай позбавляються від надлишкового газу, який утворюється в процесі переробки нафти.
According to the office of technical supervision, with the help of torch system usually get rid of excessive gas, which is formed in the process of oil refining.

У випадках, коли в процесі переробки використовуються іноземні товари, що походять з різних країн, застосування ставок митних зборів здійснюється з урахуванням таких особливостей:.
In the instances when goods processing involves the use of foreign goods originating from different countries, the rates of pertinent customs duties shall be applied with consideration of the following peculiarities:.

Наявність захисного одягу, дезінфекція, дотримання і контроль холодового ланцюга, а також інші строгі гігієнічні вимоги, є першочерговими в процесі переробки свіжих продуктів.
Protective clothing, disinfection, compliance with the cold chain and other strict hygienic requirements are on the agenda in the processing of fresh produce.

Було відмічено, що різні види графіту в процесі переробки поводяться по-різному(неоднаково змінюють свої фізичні і хімічні властивості), саме тому для зручності розробили класифікацію на марки.
It has been observed that different types of graphite in the processing behavior of different(unequal change their physical and chemical properties), it is therefore developed a classification for convenience to mark.

Крім того, Франція посилає досить негативний сигнал світу, створюючи склади для зберігання виділеного плутонію, що утворюється в процесі переробки- який, як визнала галузь лише в 2006 році, може використовуватися для виготовлення бомби.
France is moreover sending a very negative signal to the world by stockpiling the separated plutonium produced by reprocessing- which, as the industry admitted only in 2006, could be used to manufacture a bomb.

Це матеріал, що був би використаний іншим способом як відходи або для відновлення енергії, але замість цього був зібраний і відновлений(затребуваний) як матеріал замість нового основного матеріалу в процесі переробки або виробництва.
Material that would have otherwise been disposed of as waste or used for energy recovery, but has instead been collected and reclaimed as a material input, in lieu of new primary material, for a recycling process.

Забороняється кидати в септик тверді, неорганічні відходи, так як бактерії, що беруть участь в процесі переробки не в силах переробити поліетилен, шерсть, речовини які містять хлор, і з'єднання що містять марганець.
Do not dispose in septic solid inorganic waste, as the bacteria that are involved in the recycling process is not able to process polyethylene, wool, substances which contain chlorine and which contain manganese compounds.

Електронна переробка відходів може становити значний ризик для робітників та громад, і слід дотримуватися великої обережності, щоб уникнути небезпечного впливу в процесі переробки та витоку матеріалів, таких як важкі метали, зі звалищ та попелу спалення.
Electronic waste recycling may involve significant risk to workers and communities and great care must be taken to avoid unsafe exposure in recycling operations and leaking of materials such as heavy metals from landfills and incinerator ashes.

Центральний принцип систематичного повторного використання матеріалу«придатного до використання»(урану та плутонію), що утворюється в процесі переробки, хоча в дійсності і далекий від застосування на практиці, служить основою для втішного проте неповного балансу.
The central principle of systematically reusing the‘usable' material(uranium and plutonium) produced by reprocessing, although in reality far from being applied, serves as the basis for a flattering but incomplete balance sheet.

Зазвичай в спальній кімнаті використовуються спеціальні шумоізоляційні і утеплюють для того, що в цій кімнаті було тепла і спокійна обстановка, спальня на балконі не стала винятком, тому в процесі переробки балкона під спальню треба враховувати ці особливості.
Typically, special noise insulation and for insulating materials are used in the bedroom so that the room was warm and quiet atmosphere, a bedroom on the balcony was not an exception, so the process of alteration of the balcony at the bedroom it is necessary to take into account these features.

В Україні необхідно здійснювати особливий контроль показників якості та безпечності молочної продукції через низьку якість сировини та суттєву складність простеження її використання в процесі переробки, які, разом із відсутністю холодильної логістики та зберігання, суттєво скорочують термін придатності української молочної продукції порівняно з європейською.
In Ukraine, it is necessary to carry out a special monitoring of the quality and safety of dairy products due to a poor quality of raw materials and significant difficulties in tracing its use in the processing, which, together with the lack of refrigerated logistics and storage, significantly shorten the shelf life of Ukrainian dairy products as compared with the European ones.

Сорбційні матеріали для сорбції радіонуклідів в процесах переробки паливовмісних мас об'єкту"Укриття".
Sorbents for the radionuclides sorbtion in the reprocessing processes of fuel-containing masses of the object"Shelter".

Необхідно захистити фруктово-ягідну сировину від псування в зберіганні, від тривалого нагрівання(при варінні і сушці) і від сильного впливу хімічних агентів(кислоти і ін.) В процесах переробки.
It is necessary to protect the fruit and berry raw materials from spoilage in storage, from prolonged heating(during cooking and drying) and from the strong impact of chemical agents(acids, etc.) in the processing processes.

Ультразвук може використовуватися у виробництві паперу та в процесах переробки паперу для:.
Ultrasound can be used in manufacturing paper and in paper recycling processes for:.

Тому деполимеризация пектиновой молекули часто відбувається і в процесах переробки пектінсодержащего сировини.
Therefore depolymerization of the pectin molecules often occurs in processing of raw pectin.