Що таке В ПІВДЕННОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the southern region

Приклади вживання В південному регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набагато вище значення індексу в Південному регіоні(РРП= 32).
In Southern oblasts the index is significantly higher(RPE= 32).

Придбання нерухомості в південному регіоні- ідеальна інвестиція!
Acquisition of real estate in the southern region is an ideal investment!

Ні дня не обходилося без новин про схід лавини в південному регіоні Росії.
Not a day does not go without news of the avalanches in the southern region of Russia.

Зазначається, що масова збиральна кампанія в південному регіоні очікується після 20 червня 2019 року.
It is worth noting that a mass harvesting campaign in the southern region is expected after June 20, 2019.

Крім того, компанія успішно співпрацює з 15 дистриб'юторами в Південному регіоні країни.
In addition, the company cooperates with 15 distributors in the southern region of the country successfully.

Зоопарк Сонгкхла, перший зоопарк в південному регіоні, був створений 23 травня 1989 року.
Songkhla Zoo, the first zoo in the southern region, was established by the cabinet on 23 May 1989.

Наш університет є найкращим в Миколаєві, посідає 5 місце в південному регіоні та 44 місце в Україні.
Our university is the best in Mykolaiv, it takes 5th place in southern region and 44th place in Ukraine.

Хафтара не вдається закріпитися в південному регіоні Феццан, а також заручитися підтримкою місцевих племен.
Haftar's has been trying to consolidate in the southern region of Fazzan, as well as to earn the local tribes' support.

У 1995 році- компанія отримала право стати ексклюзивним дистрибутором Procter& Gamble в південному регіоні.
In 1995, the company TransAsia by Sergey Galitsky received the right to become an exclusive distributor of Procter& Gamble in the Southern region.

Варто відзначити, що масова збиральна кампанія в південному регіоні очікується після 15 серпня 2019 року.
It is worth noting that the large scale harvesting campaign in the southern region is expected after August 15, 2019.

У Алгарве, розташованому в південному регіоні материкової Португалії, більше сонячного світла на рік, ніж, наприклад, в Каліфорнії.
The Algarve, situated on the southernmost region of continental Portugal, has more sunshine per year than California.

На сьогоднішній день«Славутич», Carlsberg Group розглядає пропозиції по розташуванню майданчика для будівництва терміналу в Південному регіоні України.
To date"Slavutich", Carlsberg Group is considering proposals for the location of the site to build a terminal in the southern region of Ukraine.

Ненабагато краща ситуація і в Південному регіоні- 14,2% довіряють опозиції, 64,2%- не довіряють.
The situation is slightly better in the southern region, where the opposition enjoys the support of 14.2 percent, and 64.2 percent do not trust it.

Крім того, в південному регіоні, перше місце займає Республіка Крим(67% етнічних росіян), яка характеризується унікальними властивостями.
Furthermore, in the southern region, the leading candidate would be the Crimean Republic(67% ethnic Russian), which is also characterized by unique features.

Найбільш яскраво це проявляється в південному регіоні, у АР Крим(81%) та в східному регіоні Донецькій(67%) і Луганській(63%) областях.
One would look especially in the southern region at the Crimean Republic(81%) and in the eastern region at Donetsk(67%) and Luhansk(63%) oblasts.

Житловий комплекс"Південний берег" в 15-му мікрорайоні, проект московської компанії"ПІК",- приклад забудови, аналогів якому в Південному регіоні поки не існує.
Residential Complex"South Beach" in the 15 th district, a project of the Moscow company"PIK"- an example of development, unique for the Southern Region does not exist yet.

Місто широко відоме своїми університетами в Південному регіоні Бразилії, у яких навчається велика кількість студентів з півдня Парани і з півночі Санта-Катаріни.
The city is widely known for its universities in the Southern Region of Brazil, gathering a large quantity of students from the south of Paraná and the north of Santa Catarina.

Частки сімей, яким не вистачає грошей навіть на їжу, в Західному, Центральному та Східному регіонах фактично однакові, але в Південному регіоні їхня кількість є більшою.
The share of families who do not have enough money even for food, in the western, central and eastern regions, is almost identical, but in southern regions there are more such people.

Незважаючи на значне зниження коефіцієнт смертності немовлят залишається найвищим в Південному регіоні(14,0%о), найнижчий же рівень його- в Центральному регіоні(11,1%о).
Despite the considerable decrease, the coefficient of infant mortality remains the highest in the southern region(14.0%), its lowest level being observed in the central(11.1%) region..

Науково-дослідний інститут“Науканафтогаз”, що входить в структуру НАК Нафтогаз України, оцінив загальні технічно видобувні ресурси сланцевого газу в Україні на рівні 22 трильйонів метрів кубічних, в т. ч. 14, 3 трильйони метрів кубічних в східному регіоні, 3, 4 трильйони метрів кубічних в західному регіоні та 4, 3- в південному регіоні.
Scientific Research Institute“Naukanaftogas” of Naftogas of Ukraine estimated total technically recoverable shale gas reserves in Ukraine equal to 22 trillion cubic meters, including 4.3 trillion cubic meters in eastern region, 3.4 trillion cubic meters in western region and 4.3 trillion cubic meters in southern region.

Деякі відмінності можуть бути також підмічені в житловому будівництві, особливо в південному регіоні, де основним видом будинку є двокімнатна структура, яка складається тільки з сіней і покою.
Certain differences can be also noted in the southern region especially in housebuilding, the main type of house being a two-room structure, consisting only of an entrance hall and the housing.

Матовий чай походить від листя та стебел лікарської рослини, що називається"Йерба", наукове ім'я Ilex paraguariensis, яке багато вживається в південному регіоні країни у формі chimarrão або tereré.
Maté tea comes from the leaves and stems of a medicinal plant called yerba mate, scientific name Ilex paraguariensis, which is much consumed in the southern region of the country, in the form of chimarrão or tereré.

В той же час продовжуються спроби дестабілізації ситуації в південних регіонах, які переслідують далеку мету-«відрізати Україну від Чорного моря».
At the same time there are continuous attempts to destabilize the situation in the southern regions of the country. The purpose of that destabilization is to cut Ukraine off from the Black Sea.

Особливо вигідно будівництво сонячної електростанції в південних регіонах, де активне сонячне випромінювання відкриває широкі можливості виробництва електрики.
Particularly advantageous construction of a solar power plant in the southern regions, where the active solar radiation opens up the possibility of production of electricity.

До недавніх пір вважалося, що ці рослини можуть рости у нас лише в південних регіонах, але зараз їх успішно культивують і в кліматі середньої смуги.
Until recently, it was believed that these plants can grow here only in the southern regions, but now they are successfully cultivated in the climate of the middle belt.

Зміна клімату та постійні посухи в південних регіонах змушують аграріїв шукати альтернативні культури для вирощування,- як то, наприклад, сорго.
Climate change and persistent droughts in the southern regions are forcing farmers to look for alternative crops to grow, such as sorghum.

Тоді як в південних регіонах Індії фратернальная варіація поліандрії зустрічалася в етносі тоди, однак зараз у них більше вітається моногамія.
While in the southern regions of India, fraternal variation of polyandry was found in the Toda ethnic group, but now they are more welcome to monogamy.

Причому в південних регіонах Італії рівень безробіття(19,4%) майже в три рази вищий, ніж на півночі(6,9%).
Moreover, the unemployment rate in the southern regions of Italy is almost three times higher(19.4%) than in the north(6.9%).

На дачах і заміських ділянках середньої смуги і в південних регіонах набагато рідше можна зустріти дуже красивий і незвичайний кущ, нагадує королеву саду- троянду.
Cottages and suburban areas in the Midland and southern regions much less you can find very beautiful and unusual shrub, reminiscent of the Queen of garden- rose.