Що таке В ПІСЛЯПОЛОГОВОМУ ПЕРІОДІ Англійською - Англійська переклад

• in the postpartum period

Приклади вживання В післяпологовому періоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все повертається в нормальний стан в післяпологовому періоді.
All back to normal in Perranporth.

Та й в післяпологовому періоді можуть виявлятися труднощі, пов'язані з низьким артеріальним тиском.
And in the postpartum period, difficulties associated with low blood pressure may appear.

Гімнастика при вагітності та в післяпологовому періоді.
Exercising during pregnancy and the postpartum period.

Найкраще провести лазерне видалення до пологів(при наявності бородавок) або в післяпологовому періоді.
It is best to carry out laser removal before delivery(with warts) or in the postpartum period.

Пієлонефрит може зустрічатися в післяпологовому періоді, якщо бактеріальна інфекція є висхідною з сечового міхура.
Pyelonephritis can occur in the postpartum period, if bacterial infection is ascending from the bladder.

У жінок, які зважилися на пізні пологи, частіше звичайного виникають проблеми в післяпологовому періоді.
Women who have decided on late delivery are more likely to have problems in the postpartum period.

Ось чому багато жінок під час вагітності та в післяпологовому періоді набирають вагу саме за рахунок окружності стегон.
This is why many women during pregnancy and in the postpartum period gain weight is due to the circumference of the hips.

Процедура допомагає привести жінкам в порядок свій животик в післяпологовому періоді.
The procedure helps to bring the women in order of their tummy in the postpartum period.

Недостатній рівень йоду під час вагітності та в післяпологовому періоді призводить до неврологічного та психологічного дефіциту у дітей.
Insufficient iodine levels during pregnancy and the postpartum period leads to neurological and psychological deficits in children.

Від 20% до 40% жінок повідомляють про деякий емоційний розлад або когнітивну дисфункцію в післяпологовому періоді.
From 20% to 40% of women report some emotional disorder or cognitive dysfunction in the postpartum period.

Лапароскопічний доступ не рекомендується використовувати в післяпологовому періоді, а також після переривання вагітності терміном понад 14 тижнів.
Laparoscopic access is not recommended for use in the postpartum period, as well as after abortion for more than 14 weeks.

Крім того, жінки з поточної депресії або тривоги, які завагітніли слід ретельно контролювати під час вагітності та в післяпологовому періоді.
Additionally, women with current depression or anxiety that become pregnant should be closely monitored during pregnancy and the postpartum period.

Оновлені підходи до використання психотропних препаратів під час вагітності та в післяпологовому періоді були представлені Британською Асоціацією психофармакології у вигляді консенсусної настанови«British Association for Psychopharmacology consensus guidance on the use of psychotropic medication preconception, in pregnancy and postpartum 2017» 1.
Updated approaches for the use of psychotropic drugs during pregnancy and the postpartum period were presented by the British Association of Psychopharmacology in the form of consensus guidelines 1.

Кількість ВТЕ в рік при застосуванні низькодозованих КГК є меншою, ніж кількість у жінок у період вагітності або в післяпологовому періоді.
The number of VTEs per year with low dose CHCs is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.

Наприклад, одне дослідження подивився на загальне твердження, що плацента таблетки можуть підвищити запас заліза мама після народження, і виявили, що таблетки не мали ніякого ефекту на залізо в післяпологовому періоді.
For example, one study looked at the common claim that placenta pills can boost a mom's iron supply after birth, and found that the pills had no effect on iron in the postpartum period.

У більшості пацієнтів з середньою і легкими формами захворювання під час вагітності рівень фактора VIII підвищується в 2-3 рази і сягає нормальних значень, проте в післяпологовому періоді повертається до вихідного рівня.
In most patients with moderate and mild forms of the disease during pregnancy, the level of factor VIII increases by 2-3 times and reaches normal values, however, in the postpartum period, it returns to the initial level.

C особливою обережністю цей препарат призначаютьпацієнтам похилого віку, а також людям з тромбоемболією легеневої артерії, печінковою і нирковою недостатністю, ерозивно-виразковими захворюваннями органів шлунково-кишкового тракту, в післяпологовому періоді і при перикардиті.
With special care this drug is prescribedelderly patients, as well as people with pulmonary embolism, hepatic and renal insufficiency, erosive and ulcerative diseases of the digestive tract, in the postpartum period and with pericarditis.

Неодружені в післяпологовий період.
Incontinence in the postpartum period.

Відновлення в післяпологовий період складається в відпочинок і спокій.
Recovery in the postpartum period is rest and peace.

Слідкувати за собою в післяпологовий період дуже важливо.
Taking care of yourself during the postpartum phase is vitally important.

Також він корисний жінкам в післяпологовий період, щоб відновити сили і поліпшити свій настрій.
It is also useful for women in the postpartum period, in order to restore strength and improve their mood.

По-друге, матка в післяпологовий період скорочується поступово, цей процес може тривати близько 40 днів, відповідно і живіт залишається не в кращій формі.
Secondly, the uterus in the postpartum period is reduced gradually, this process can last about 40 days, respectively, and the stomach is not in the best shape.

Причинами появи метроендометрита в післяпологовий період або під час вагітності може стати як застуда, звичайний грип або ангіна, так і більш важкі захворювання, такі як тиф і малярія.
Causes of metroendometritis in the postpartum period or during pregnancy may include colds, flu or angina, and more severe diseases such as typhus and malaria.

Завдяки цій речовині відновлення організму матері в післяпологовий період відбувається набагато швидше, а також збільшується кількість виробленого молока.
Thanks to this substance, the recovery of the mother's body in the postpartum period is much faster, and the amount of milk allocated increases.

Всі ці зміни призводять до збільшення розміру щитовидної залози у 15% вагітних жінок, що повертається в норму в післяпологовий період.
All these changes lead to an increase in the size of the thyroid gland in 15% of pregnant women, which returns to normal in the postpartum period.

Слабкі клапани вен або не еластична венозних стінок зумовлюють прогресування хвороби в післяпологовий період.
Weak valves of the veins or non-elasticity of the venous walls cause the progression of the disease in the postpartum period.

Кількість випадків ВТЕ на рік при застосуванні низькодозових КПК є меншою, ніж їх кількість у жінок у період вагітності або в післяпологовий період.
The number of VTEs per year with low dose CHCs is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.

Також висип може з'явитися внаслідок стресових ситуацій, особливо в післяпологовий період у жінок.
Also, the rash may appear due to stressful situations, especially in the postpartum period in women.

Їжа поглинається годуючою матір'ю і не тільки виконує свою потребу в продуктах харчування, які ще більше потрібні в післяпологовий період, а також дозволяє їй виробляти молоко.
Food absorbed by a nursing mother not only fulfills her own nutritional needs, which are greater during the postnatal period, but also enables her to produce milk.

Крім того відчуття сухості можуть виникнути привагітності, в післяпологовий період, при інфекціях статевої системи, порушення імунітету, постійних стресах, депресії, дерматологічних розладах.
In addition, sensations of dryness can occur whenpregnancy, in the postpartum period, with infections of the reproductive system, impaired immunity, persistent stress, depression, dermatological disorders.