Що таке ПЕРІОДІ Англійською - Англійська переклад

• period
• time
• periods
• epoch
• timeframe

Приклади вживання Періоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Періоді, може належати до іншого.
The dog may belong to someone else.

Часто на цьому періоді настає смерть.
Often at this age, death occurs.

Два види пільги по ПСП в одному періоді.
Two Queen of Pop on one stage.

Періоді, може належати до іншого.
Well, Parker would probably belong to someone else.

В цьому складному життєвому періоді….
During that tough phase of life….

У якому періоді можна побачити поліпшення?
In which timeframe can improvements be seen?

Витрати в короткому та довгому періоді.
Spending in the short and long term.

У якому періоді(великому чи малому) вони розташовані?
What cycles(big and small) are you completing?

Пошкодження хребта, костей та суглобів в гострому періоді.
Lesions of the spine, bones, and joints during acute periods.

Періоді, в якому відбувся факт такого порушення.
Alien with respect to which such a violation occurs.

Перший з цих періоді, або“світів”, під управлінням ангелів закінчився невдачею;
The first of these periods, or"worlds," under the ministration of angels, was a failure;

Територію нинішньої України можна легко знайти в кожному ключовому періоді європейського минулого.
The territory of today's Ukraine can very easily be placed within every major epoch of the European past.

На даному періоді більшість дітей починають робити свої перші кроки.
At this age most, children will have already taken their first steps.

У першому, більш філософськи орієнтованому періоді, Штайнер шукав синтез між наукою і духом;
In the first, more philosophically oriented phase, Steiner attempted to find a synthesis between science and mysticism;

У середньовічному періоді Грімсбі мав дві парафіяльні церкви, Святої Марії та Святого Джеймса.
In medieval times, Grimsby had two parish churches, St Mary's and St James.

Варто відзначити, що економічне зростання в періоді підйому проявляється не в зростанні ВВП, а в темпах даного зростання.
It is important to note that business cycle at its expansion stage does not reveal itself in the GDP's growth but in the growth rate itself.

У моєму журналістському періоді історії про жорстоке поводження з дітьми завжди були єдиним жанром, що всі, навіть інтернет-коментатори, погоджуються з поганими.
In my time as a journalist, stories about child abuse have always been the one genre that everyone, even internet commenters, agree are bad.

Справи зазвичай просуваються дуже повільно, але ви знаходитеся в періоді, коли вони трохи збільшать швидкість і надолужать упущений час.
Matters do normally proceed quite slowly but you are in a period when they will speed up quite a bit, and make up for lost time.

Тому зараз ви знаходитесь в періоді великих очікувань, і вони будуть виправдані, як вам і обіцяли.
So you are now in the time of great expectations, and these will be fulfilled as you have been promised.

Як правило гігантизм розвивається в препубертатном і пубертатному періоді частіше серед чоловіків, коли відсутня звапніння кісткових епіфізів.
As a rule, gigantism develops in the prepubertal and pubertal periods more often in men, when there is no calcification of the bone epiphyses.

Дуже важливо навчитися жити у цьому періоді життя для того, щоб максимально відчувати себе у доброму здоров'ї і щасті.
At any age it is important to learn how to live in appropriate ways in order to maximize health and happiness.

Заставити Наполеона здатись було менш кривавим шляхом вирішення проблем, що врешті-решт і сталось у квітні 1814, дуже важливому періоді у світовій історії.
Forcing Napoleon, and it was going to happen one way or the other, this way was just less bloody. In April of 1814-- super important time in history--.

Сучасна Росія знаходиться в періоді кардинальної трансформації соціального, культурного, інформаційного пристрою суспільних відносин.
Modern Russia is in a period of fundamental transformation of social, cultural, informational device of public relations.

У статті, опублікованій журналом Science, польські дослідники заявили, що з знахідка перевертає думку про те, що єдиними травоїдними в тріасовому періоді були динозаври.
In a paper published by the Science journal, Polish researchers claim their discovery overturns the notion that the only giant plant-eaters at the time were dinosaurs.

Каліфорнія витрачає 10 мільйонів доларів у цьому періоді на нову IT-систему. Отож, це буде уряд. Категорія уряду збільшиться на 10 мільйонів через ці витрати.
California is spending 10 M USD 10 M USD in a period for a new IT system so this is going to be government.

У статті, опублікованій журналом Science, польські дослідники заявили, що з знахідка перевертає думку про те, що єдиними травоїдними в тріасовому періоді були динозаври.
In a paper published Thursday by the journal Science, Polish researchers claim their find overturns the notion that the only giant plant-eaters at the time were dinosaurs.

При виразковій хворобі в періоді загострення доводиться переривати лікування озокеритом або зовсім скасовувати його.
Under the stomach ulcer during the period of the sharpening it is necessary to cease the ozocerite treatment or totally cancel it.

З 14-17 століть Барселона перебувала в періоді спаду, тоді як вона намагалася зберегти своє багатство та політичну незалежність від решти Іспанії.
From the 14th to 17th centuries Barcelona was in a period of decline, while it struggled to maintain its wealth and political independence from the rest of Spain.

Ці ознаки можуть виникнути в будь-якому періоді вагітності, вони не завжди означають якісь серйозні порушення зору, тим не менше, розібратися в цьому може тільки офтальмолог.
These signs can occur at any time of pregnancy, they do not always indicate serious visual impairment, but still only an ophthalmologist can understand this.