Що таке ПЕРШОМУ ПЕРІОДІ Англійською - Англійська переклад

• the first period

Приклади вживання Першому періоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він у першому періоді, отже, це буде 1s2.
It's in the first period. So it's 1s2.

Ми мали чимало шансів, особливо у першому періоді.
We made a lot of chances, particularly in the first-half.

Воротар покинув майданчик у першому періоді і більше у гру не повертався.
Sharp left in the 1st period of the game and didn't return.

У першому періоді нам вдалося повести і втримати перевагу до кінця.
But in the second quarter we managed to take the lead and keep it to the end.

Найбільш активними шведи були в першому періоді, в якому закинули 5 шайб.
The most active Swedes were in the first period, in which scored 5 goals.

У першому періоді заокеанська збірна закинула три шайби й здавалося, що матч можна завершувати.
In the first period, the overseas team scored three goals and it seemed that the match can be completed.

Отже, у s-оболонці, у першому періоді, або у першій енергетичні оболонці можна розмістити два електрони.
So in the s subshell within the first period or the first energy shall, it has two electrons there.

У дослідженнях Varicobooster, що споживачі Varicobooster високий вплив, що триває лише кілька годин у першому періоді.
In studies Varicobooster by consumers as Varicobooster a high impact, lasting only a few hours in the first period.

У цю епоху, особливо в першому періоді, вони не будували будинки, їх храми були напівпідземного будівлями.
In that age, especially in the first period, they did not yet build houses; their temples were semi-subterranean buildings.

У першому періоді відбувається інтенсивний прогрів тіста, завдяки чому швидкість влагоотдачи зростає і носить змінний характер.
In the first period there is intense heating of the test, so that water yielding rate increases and is variable in nature.

Перший рік циклу знаходиться в першому періоді і позначається циклічним знаком земної гілки«Цзи».
The first year of the cycle is in the first period and is denoted by the sign of the cyclical earthly branches"Zi".

В першому періоді науковці ще не мали повного набору джерел для з'ясування міфу, тому до них можна було б поставитись і більш поблажливо.
In the first period, scientists did not yet had a full set of sources to clarify the myth, so to their works would be possible to treat more leniently.

Заділ для перемоги"хижаки" створили ще в першому періоді, коли після кидків Коліна Вілсона і Підлоги Гостэда рахунок став 2:0.
Groundwork for victory"predators" was created in the first period, when after shots Colin Wilson and Paul Hosted the score became 2:0.

Мабуть, хвилювання позначилося на українських хокеїстах, і в першому періоді Італія більше володіла шайбою і більше атакувала.
Apparently, the disturbance affected the Ukrainian hockey players and in the first period, Italy had more possession of the puck and attacked more.

У цьому випадку в першому періоді підозрювані можуть міркувати, що вони не повинні зізнатися, тому що якщо вони не будуть їх партнер не зізнається в другій грі.
In this case in the first period the suspects may reason that they should not confess because if they do not their partner will not confess in the second game.

Смертельна уремія можлива і у тих постраждалих, які в першому періоді не мали виражених шокових розладів і не представлялися важко ураженими.
Fatal uremia possible and in those affected that in the first period had expressed shock disorders and has not been seriously affected.

Якщо вагітність протікала нормально, то жінка зазвичай доставляється в районний(або черговий) пологовий будинок каретою"швидкої допомоги", вже перебуваючи у першому періоді пологів(див. нижче).
If the pregnancy was normally, the woman is typically delivered in the district(or duty) maternity house"ambulance", while in the first period genera(see below).

Внаслідок своєї принципової миролюбності монархія в першому періоді війни з озброєним до зубів ворогом неминуче змушена терпіти поразки.
Because of its principled pacifism monarchy in the first period of the war with an enemy armed to the teeth inevitably forced to suffer defeat.

В іншому матчі США в першому періоді закинули дві шайби чехам, у другому періоді ті зрівняли рахунок, але останнє слово залишилося за американцями, які зіграють у півфіналі чемпіонату світу.
In the other match USA in the first period, scored two goals to the Czechs in the second period they equalised, but the last word remained with the Americans, who will play in the semifinals of the world Cup.

Багато залежатиме від його готовності взяти на себе свою частку у першому періоді дарування людськості і від того, як він буде задіяним як чоловік і батько у материнстві своєї дружини.
Much will depend on his willingness to take his own part in this first stage of the gift of humanity, and to become willingly involved as a husband and father in the motherhood of his wife.

Причому, у першому періоді спостерігалось зниження часу утримання на дроті у 2, 8 раза у тварин, експонованих НЧ CdS розміром 4- 6 нм, у 2, 3 раза- експонованих НЧ CdS розміром 9- 11 нм, у 1, 9 раза- експонованих CdCl2.
Moreover, in the first period there was a decrease in the hanging time in the wire hang test by 2.8 times in animals exposed to CdS NPs of 4- 6 nm in size, by 2.3 times- exposed to CdS NPs of 9- 11 nm in size, by 1.9 times- exposed to CdCl2.

У тварин, експонованих сполуками кадмію, спостерігається істотне зниження показника м'язової витривалості, причому найбільш виражене у першому періоді за дії НЧ CdS розміром 4- 6 нм, а у другому та у постекспозиційному періоді- за дії CdCl2.
In animals exposed to cadmium compounds, there is a significant decrease in the muscular strength, which is most pronounced in the first period under the influence of CdS NPs of 4- 6 nm in size, and in the second and in the post-exposure period- under the influence of CdCl2.

Таким чином, представлені вище дані свідчать, що у тварин, експонованих сполуками кадмію, спостерігається суттєве зниження показника м'язової витривалості, причому найбільш виражене у першому періоді за дії НЧ CdS розміром 4- 6 нм, а у другому та у постекспозиційному періоді- за дії CdCl2.
Thus, the data presented above show that in animals exposed to cadmium compounds, there is a significant decrease in the muscular strength, which is most pronounced in the first period under the influence of CdS NPs of 4- 6 nm in size, and in the second and in the post-exposure period- under the influence of CdCl2.

Японія, Нова Зеландія та Росія заявили про відмову брати участь у другому періоді зобов'язань за Кіотським протоколом, оскільки, на їхню думку, Кіотський протокол з тим переліком країн, які повинні були реально скорочувати викиди у першому періоді, давав занадто незначний ефект для того, щоб вплинути на припинення зростання глобальної температури.
Japan, New Zealand and Russia announced refusing to participate in the second commitment period under the Kyoto Protocol because, in their opinion, the Kyoto Protocol with the list of countries that were actually obliged to reduce emissions in the first period, gave too little effect to stop rising global temperatures.

Більшість дівчат отримують свої перші періоди, у віці від 10 до 15.
Most girls get their first period when they are between 10 and 15 years old.

Більшість дівчат отримують свої перші періоди, у віці від 10 до 15.
Most girls get their first period between the ages of 10 and 15 years.

Перший період, від народження до двох років, називається сенсомоторної стадією.
The first stage, from birth to 2 years, is called the sensorimotor stage..

Позбавлене життя, була їх любов, перший період їхнього кохання.
Robbed by him of life, was their love, the first stage of their love.

Перший період вийшов нервовим.
The first day I was nervous.

Перший період життя.
The first moment of life.