Що таке У ПЕРШОМУ ПЕРІОДІ Англійською - Англійська переклад

• in the first period

Приклади вживання У першому періоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він у першому періоді, отже, це буде 1s2.
It's in the first period. So it's 1s2.

Ми мали чимало шансів, особливо у першому періоді.
We made a lot of chances, particularly in the first-half.

У першому періоді Цибульскіс відзначився у більшості.
In the first period cibulskis noted most.

Воротар покинув майданчик у першому періоді і більше у гру не повертався.
Sharp left in the 1st period of the game and didn't return.

У першому періоді нам вдалося повести і втримати перевагу до кінця.
But in the second quarter we managed to take the lead and keep it to the end.

Це означає, що елементи у першому періоді, що їх електрони заповнюють першу електронну оболонку.
And that means that the elements in that first period, that their electrons will fill the first energy shell.

У першому періоді команди не забивали, хоча й мали декілька хороших нагод.
In the first period, the teams did not score, although he had a few good moments.

Отже, у s-оболонці, у першому періоді, або у першій енергетичні оболонці можна розмістити два електрони.
So in the s subshell within the first period or the first energy shall, it has two electrons there.

У першому періоді заокеанська збірна закинула три шайби й здавалося, що матч можна завершувати.
In the first period, the overseas team scored three goals and it seemed that the match can be completed.

У дослідженнях Varicobooster, що споживачі Varicobooster високий вплив, що триває лише кілька годин у першому періоді.
In studies Varicobooster by consumers as Varicobooster a high impact, lasting only a few hours in the first period.

У першому періоді відбувається інтенсивний прогрів тіста, завдяки чому швидкість влагоотдачи зростає і носить змінний характер.
In the first period there is intense heating of the test, so that water yielding rate increases and is variable in nature.

Якщо вагітність протікала нормально, то жінка зазвичай доставляється в районний(або черговий) пологовий будинок каретою"швидкої допомоги", вже перебуваючи у першому періоді пологів(див. нижче).
If the pregnancy was normally, the woman is typically delivered in the district(or duty) maternity house"ambulance", while in the first period genera(see below).

У першому періоді, наприклад, основна увага приділяється ремеслам і фермерському господарству, в той час, як у другому більше промисловості, таких як взуттєва і текстильна.
The first period focuses on crafts and farms, for example, while the second introduces more industrial businesses such as shoe and textile production.

Багато залежатиме від його готовності взяти на себе свою частку у першому періоді дарування людськості і від того, як він буде задіяним як чоловік і батько у материнстві своєї дружини.
Much will depend on his willingness to take his own part in this first stage of the gift of humanity, and to become willingly involved as a husband and father in the motherhood of his wife.

Причому, у першому періоді спостерігалось зниження часу утримання на дроті у 2, 8 раза у тварин, експонованих НЧ CdS розміром 4- 6 нм, у 2, 3 раза- експонованих НЧ CdS розміром 9- 11 нм, у 1, 9 раза- експонованих CdCl2.
Moreover, in the first period there was a decrease in the hanging time in the wire hang test by 2.8 times in animals exposed to CdS NPs of 4- 6 nm in size, by 2.3 times- exposed to CdS NPs of 9- 11 nm in size, by 1.9 times- exposed to CdCl2.

У тварин, експонованих сполуками кадмію, спостерігається істотне зниження показника м'язової витривалості, причому найбільш виражене у першому періоді за дії НЧ CdS розміром 4- 6 нм, а у другому та у постекспозиційному періоді- за дії CdCl2.
In animals exposed to cadmium compounds, there is a significant decrease in the muscular strength, which is most pronounced in the first period under the influence of CdS NPs of 4- 6 nm in size, and in the second and in the post-exposure period- under the influence of CdCl2.

Таким чином, представлені вище дані свідчать, що у тварин, експонованих сполуками кадмію, спостерігається суттєве зниження показника м'язової витривалості, причому найбільш виражене у першому періоді за дії НЧ CdS розміром 4- 6 нм, а у другому та у постекспозиційному періоді- за дії CdCl2.
Thus, the data presented above show that in animals exposed to cadmium compounds, there is a significant decrease in the muscular strength, which is most pronounced in the first period under the influence of CdS NPs of 4- 6 nm in size, and in the second and in the post-exposure period- under the influence of CdCl2.

Японія, Нова Зеландія та Росія заявили про відмову брати участь у другому періоді зобов'язань за Кіотським протоколом, оскільки, на їхню думку, Кіотський протокол з тим переліком країн, які повинні були реально скорочувати викиди у першому періоді, давав занадто незначний ефект для того, щоб вплинути на припинення зростання глобальної температури.
Japan, New Zealand and Russia announced refusing to participate in the second commitment period under the Kyoto Protocol because, in their opinion, the Kyoto Protocol with the list of countries that were actually obliged to reduce emissions in the first period, gave too little effect to stop rising global temperatures.

У перший період свого існування цехи будувалися на основі взаємодопомоги.
For the first few years of its existence, WARTAG was basically a mutual support organization.

У першому періоду(від 1817 до 1833 р.) він виступав з байками та переспівами з Горація.
In the first period(from 1817 until 1833), he performed with fables and rehashing of Horace.

У перший період життя був близький, очевидно, до протестантів(соцініанів), бо його Ідея церкви без владик- реформаторська.
In the first period of his life, it was evidently close to Protestants(Socinians), for his idea of a church without lords was a reformist one.

Харківський стоматологічний інститут у перший період направив в армію 45 осіб: 27 викладачів, 16 співробітників і 2 студенти.
Kharkov Dental Institute in the first period in the army sent 45 persons: 27 teachers, 16 staff and 2 students.

У перший період населення займалося здебільшого полюванням і рибальством, у другій- починається перехід до землеробства.
In the first period the population was engaged mainly in hunting and fishing, and secondly- begins the transition to agriculture.

У перший період нашої інвестиційної діяльності із 1995 по 2007 рік ми інвестували 150 млн дол.
In the first period of our investment activity- from 1995 to 2007- we invested $150 million.

У перший період творчості займався історичною і систематичною розробкою теорії пізнання, орієнтуючись на філософські проблеми природознавства.
In the first period of creativity Cassirer is engaged in the historical and systematic development of the theory of knowledge, focusing on the philosophical problems of natural science.

У перший період збивання яблучно-цукрової суміші розчиненню цукру сприяє механічне розмішування.
In the first period of knocking down the apple-sugar mixture, sugar mixing is facilitated by mechanical stirring.

У перший період(носійство) жінка може навіть і не підозрювати про проблему.
In the first period(carriage), a woman may not even suspect a problem.

Спад радіоактивності у перший період після ядерного вибуху(до 100 діб) підкоряється закону t-1, 2.
The decline of radioactivity in the first period after a nuclear explosion(up to 100 days) obeys the law t-1,2.

У тесті продукт часто отримував важкий вплив від споживачів, що тривало лише короткий час у перший період.
In the test, the product was often given a heavy impact by consumers, which only lasted a short time in the first period.

Більша частина роботи Еммі Нетер у перший період її наукової кар'єри була пов'язана з теорією інваріантів, головним чином з теорією алгебраїчних інваріантів.
Much of Noether's work in the first epoch of her career was associated with invariant theory, principally algebraic invariant theory.