Що таке У ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ Англійською - Англійська переклад

• in the first half
• in the first six months
• in H1
• in 1H
• in the first quarter
• in the first half-year
• in the first semester

Приклади вживання У першому півріччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першому півріччі Renault-Nissan продав близько 5, 26 млн машин.
In the first six months, Renault-Nissan sold 5.3 million cars.

Huawei оголошує про зростання доходу на 23.2% у першому півріччі 2019 року.
Huawei Announces 23.2 percent revenue growth in first half of 2019.

У першому півріччі 2009 року реальні доходи громадян знизилися на 10%.
In the first quarter of 2009, actual depreciation reached 10%.

Тема:«Аналіз порушень прав людини в окупованому Криму у першому півріччі 2018 року».
Topic:"Analysis of human rights violations in the occupied Crimea in the first quarter of 2018".

У першому півріччі Datsun збільшив продажі в Росії на 32%.
Datsun in the first half of the year increased sales by 32% in Russia.

Перевалка вантажів у морських портах у першому півріччі збільшилася на 4,7%.
Trans-shipment of cargo in seaports in the first half of the year increased by 4.7% 01/08/2017.

У першому півріччі всі банки цієї групи працювали з прибутком.
In the first half of the year, all banks in this group worked with profit.

Аналіз виконання закону про Державний бюджет України на 2019 рік у першому півріччі.
Analysis of the implementation of the Law on the State Budget of Ukraine for 2019 in the first half-year.

Також у першому півріччі була здійснена міграція платіжних карт, емітованих банком"Європромбанк".
Earlier in 1H 2012, the migration of payment cards issued by Evroprombank was carried out.

Укртепло” власні плантації енергетичної верби- у першому півріччі площа насаджень зросла на 29 га.
Ukrteplo Has Expanded Its Own Plantations of Energy Willow- in the First Six Months the Planted Area Increased by 29 Hectares.

У першому півріччі 2019 року загальний дохід Укртелекому залишився стабільним- на рівні майже 3, 3 млрд грн.
In H1 2019, Ukrtelecom's total revenues remained stable, making almost UAH 3.3 billion.

Сергій Льовочкін: Підтримку економіки у першому півріччі недофінансовано на 26%, охорону здоров'я- на 65%.
Serhiy Lovochkin: The support of the economy in the first half of the year is underfunded by 26%, the health care- by 65%.

У першому півріччі 2019 року Укртелеком сплатив майже 900 млн грн податків до бюджетів усіх рівнів.
In H1 2019, Ukrtelecom paid almost UAH 900 million in taxes to national and local budgets.

А отже реальна частка договірних процедур(за винятком контрактів з природніми монополістами) становить 10% у першому півріччі 2015 року.
Accordingly, the real share of negotiated procedure(excluding natural monopoly contracts) in the first six months of 2015 was 10%.

У першому півріччі бізнес перерахував за кордон дивіденди на суму 1, 27 млрд дол.
In H1, businesses transferred abroad dividends of USD 1.27 billion, whereof 1.07 billion of the account of purchased currency.

Експорт товарів і послуг до Росії у першому півріччі становив$1,826 мільярда, а до країн ЄС-$9,791 мільярда.
The exports of goods and services to Russia in the first half of the year amounted to USD 1.826 billion, and to the EU- USD 9.791 billion.

У першому півріччі даного року майстер вивчає 3 предмети з 5 кредитами, 1 предмет з 6 кредитами,…[-].
In the first semester of given year master learns 5 subjects with 5 credits and 1 subject 5 credits(elective).

Обсяг прострочених кредитів у першому півріччі знизився на 146, 3 мільйона євро і в кінці червня склав 1, 75 мільярда євро.
The volume of overdue loans in the first half of the year decreased by 146.3 million euros and at the end of June amounted to 1.75 billion euros.

У першому півріччі Tesla продала 47 100 своїх автомобілів і досягла заявленої мети- продати 47-50 тис. машин.
In the first half of the year, Tesla sold 47100 their cars and achieved their stated aim- to sell from 47 to 50 thousand cars.

Головне, що система отримала додатковий ресурс, обіг якого помітно пожвавить ділову активність у першому півріччі 2016-го.
The main thing is that the system received an additional resource, which will help significantly revive the business activity in the first six months of 2016.

Варто зазначити, що у першому півріччі 2019 року УГВ збільшило видобуток конденсату та нафти порівняно з аналогічним періодом минулого року.
It is worth noting that in H1 2019 UGV increased production of condensate and oil as compared to the same period of 2018.

Зокрема зазначається, що екпорт товарів і послуг до Росії у першому півріччі становить$1,826 мільярда, а до країн ЄС-$9,791 мільярда.
In particular, the exports of goods and services to Russia in the first half of the year amounted to USD 1.826 billion, and to the EU- USD 9.791 billion.

У першому півріччі Україна експортувала до Малайзії продукції на$ 52, 4 млн, але ми не вичерпали потенціал для співпраці.
In the first half year, Ukraine exported agricultural products to Malaysia valued at $52.4 million, but the potential for cooperation will increase.

За даними дослідження ІМІ, у першому півріччі 2018 року спостерігався ріст кількості порушень, особливо фізичної агресії, порівняно з 2017 роком.
As to elements found out by IMI, during first six months of 2018, we have observed an increase of number of violations, especially of a physical assault, as compared to 2017.

У першому півріччі вірогідні серйозні неприємності на робочому місці, здатні спровокувати необхідність зміни роду діяльності.
In the first half of the year, serious troubles in the workplace are likely to provoke the need for a change in occupation.

Креді Агріколь Україна отримав у першому півріччі 2016 року чистий прибуток у розмірі 316 млн грн, що на 67 млн грн більше порівняно з 1 півріччям 2015 року*.
Credit Agricole Ukraine achieved in 1H 2016 a Net Result of UAH 316 million, in increase by UAH 67 million as compared to 1H 2015*.

У першому півріччі поточного року Mcdonald's вже підвищив ціни на свою продукцію приблизно на 4% в США і на 2-4%- в Європі.
During the first half of the year, McDonald's raised prices in the United States by 4 percent and prices across Europe were boosted by 2 percent to 4 percent.

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було закрито 37 кримінальних проваджень.
According to the official statistics published on the website of the General Prosecutor Office of Ukraine, 7 criminal proceedings were closed in the first quarter of 2017.

У першому півріччі 2015 року Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) поліпшив свої позиції на банківському ринку за низкою критеріїв.
During the first half of 2015 First Ukrainian International Bank(FUIB) has improved its position in the banking market by several criteria.

У першому півріччі 2017 року Seesam мала 5, 7 відсотка на ринку ризикового страхування в Балтійських країнах із загальною ринковою часткою 4, 2 відсотка.
In the first six months of 2017, Seesam had a 5.7 percent share of the non-life insurance market in the Baltic states, and a total market share of 4.2 percent.