Що таке ЗВІТНОМУ ПЕРІОДІ Англійською - Англійська переклад

• reporting period

Приклади вживання Звітному періоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці процедури повторюються у кожному звітному періоді.
These steps are repeated in each accounting period.

З урахуванням скорочених днів в кожному звітному періоді(календарному місяці).
Taking into account the shortened days in each reporting period(calendar month).

У звітному періоді було перероблено 293 млн яєць(+5% у порівнянні із першим півріччям 2018 г.).
In the reporting period 293 mln eggs were processed(+5% in comparison to the first half of 2018).

І, якщо цей рівень у звітному періоді більше, ніж у базисному, то індекс більше одиниці.
And if this level in the reporting period more than in the baseline, then the index is greater than one.

У звітному періоді завершено переоснащення котла № 9, аналогічні роботи на котлі № 10 виконано 2017 року;
In the reporting period, boiler No. 9 was re-equipped and similar works were completed at boiler No. 10 in 2017;

(А) повним вилученням отриманої у звітному періоді прибутку з метою її споживання або інвестування в інші проекти;
Complete withdrawal of received income in the reporting period with a purpose of it's consumption or investment in other projects;

Крім того, нас завжди радував іще один факт: наші клієнти звертаються до нас знову у кожному новому звітному періоді.
Besides, we have always been exceedingly pleased about and proud of the fact that our clients turn to us again in each new reporting period.

Іноземні компанії подали лише 50 скарг до Ради у звітному періоді, що є найнижчим показником за останні два роки.
Foreign companies filed only 50 complaints with the Council in the reporting period, which has been the lowest figure in the last two years.

А на«Квас Беверіджиз» у звітному періоді з метою збереження води організовано збір конденсату із систем HVAC, кондиціонерів та охолоджувачів.
In reporting period at«Kvass Beverages» harvesting of the condensate from HVAC systems, air conditioners and coolers was introduced.

Пов'язаний з придбаними ідентифікованими активами або прийнятими зобов'язаннями при об'єднанні бізнесу, яке відбулося в поточному чи попередньому звітному періоді;
(i) relates to the identifiable assets acquired or liabilities assumed in a business combination that was effected in the current or previous reporting period; and.

У звітному періоді“Оріон” посилив розвиток мобільних сервісів- кількість установок додатка“Телекарта Онлайн” зросла на 56%.
In the reporting period“Orion” strengthen the development of mobile services- the number of app installs“Telecard Online” increased by 56%.

Загалом за сприяння та участю небайдужих жителів прикордоння у звітному періоді затримано 471 правопорушника законодавства з прикордонних питань:.
In general, with the assistance and participation of non-indigent borderguards in the reporting period, the 471 detained the offender legislation on border issues:.

У звітному періоді помітно скоротився прибуток групи від іншої операційної діяльності- в 2, 34 разу, до$1,063 млн, а також зросли інші операційні витрати- до$1,302 млн із$55 тис.
The group's profit from other operating activities in the reporting period decreased significantly- by 2.34 times, to $1.063 million, while other operating expenses grew to $1.302 million from $55,000.

Звіт про фінансові результати розкриває дані про результати роботи компанії в звітному періоді- які вона отримала збитки, або прибуток, і яким чином. Досягається це зіставленням.
The report on financial results discloses data on the results of the company's operations in the reporting period, which it received, or profit, and in what way. This is achieved by comparison.

В звітному періоді зростання поставок відзначалося і в групі молока і вершків незгущених, експорт яких збільшився на 4,6% в порівнянні з червнем минулого року і склав 1, 7 тисячі тонн.
In the reporting period, the growth of deliveries was also observed in the group of non-condensed milk and cream, the export of which increased by 4.6% compared to June last year and amounted to 1.7 thou. tons.

Основним імпортером цієї продукції з України є Китай, з об'ємом закупівель в звітному періоді в 470 тисяч тонн, тоді як за весь минулий маркетинговий рік в цю країну було поставлено 152 тисячі тонн.
The main importer of this product from Ukraine is China, with a volume of purchase in the reporting period of 470 thousand tons, whereas during the entire last marketing year only 152 thousand tons were supplied to this country.

Проценти визнаються у тому звітному періоді, до якого вони належать, виходячи з бази їх нарахування та строку користування відповідними активами з урахуванням економічного змісту відповідної угоди;
Interest is recognized in the reporting period to which they belong based on the basis of their calculation and the term of use of the relevant assets, taking into account the economic content of the relevant agreement;

Регулярність(дослідження ринкової ситуації має проводитися в кожному звітному періоді, а також в тому випадку, якщо гряде прийняття важливого управлінського рішення щодо виробничої або збутової діяльності організації);
Regularity(market situation studyshould be made in each reporting period, as well as in the event that the adoption of an important management decision regarding the production or sales activities of the organization is due);

Рівень рентабельності, що є співвідношенням прибутку до обсягу виконаних робіт, дозволяє реально оцінювати діяльність в звітному періоді і порівнювати її з результатами діяльності в попередніх періодах..
The level of profitability, which is the ratio of profit to the volume of work performed, allows you to really evaluate the activity in the reporting period and compare it with the results of activity in previous periods..

Основним напрямом інвестування у звітному періоді був капітальний ремонт ділянок лінійної частини нафтопроводу"Броди‑ Держкордон", який є складовою основного маршруту транзиту нафти територією України до країн ЄС, інвестиції в який склали 169, 5 млн грн.
The main investment target in the reporting period was the overhaul repair of line sections of the Brody-State Border pipeline, which is a part of the main oil transit route across Ukraine to the EU, with investments amounting to UAH 169.5 million.

Будь ласка, представте дані про надання державними органами безоплатної правової допомоги у звітному періоді особам, які потребують правового захисту економічних, соціальних або культурних прав, з конкретизацією за категоріями справ у розрізі порушених прав, кількістю та відсотком виграних позовів.
Please inform about free legal aid services provided by the state agencies in the reporting period to those who need judicial protection of their economic, social or cultural rights, specifying the categories of cases in terms of violated rights, the number and percentage of claims won.

У цьому звітному періоді, однак, нам довелось здійснювати віддалений моніторинг на цій території, тому що наша діяльність була обмежена[ними]»,- зауважила Фіона Фрейзер, при цьому зазначивши, що українська сторона надає повний доступ представників місії до місць утримання під вартою.
During this reporting period, however, we had to step up our remote monitoring of the human rights situation there, as our operations were restricted,” said Fiona Frazer, while pointing out that the Ukrainian side provides full access for monitors to places of detention.

У першій половині 2018 року LONGi повідомила, що витрати на НДДКР у звітному періоді досягли приблизно 105 млн. дол. США, збільшившись за рік на 61,80% і склали 7,18% від операційного прибутку за звітний період, встановивши новий рекорд в галузі.
In the first half of 2018, LONGi reported R&D spending in the reporting period to have reached approximately US$105 million, a year-on-year increase of 61.80% and accounting for 7.18% of operating income in the reporting period, a new industry record.

У тому звітному періоді, в якому суб'єкт господарювання ідентифікує наявність гіперінфляції в економіці своєї функціональної валюти, що не була гіперінфляційною в попередньому періоді, суб'єкт господарювання застосовує вимоги МСБО 29 так, ніби економіка завжди була гіперінфляційною.
In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.

Якщо загальна сума коштів від передачі(що відповідає вимогам щодо припинення визнання) у звітному періоді не розподілена рівномірно упродовж звітного періоду(наприклад, якщо суттєва частина загального обсягу діяльності з передачі відбувається у кінцеві дні звітного періоду):..
(c) if the total amount of proceeds from transfer activity(that qualifies for derecognition) in a reporting period is not evenly distributed throughout the reporting period(eg if a substantial proportion of the total amount of transfer activity takes place in the closing days of a reporting period):..

У кожному звітному періоді(незалежно від кількості договорів про інвестиційний податковий кредит) суми, на які зменшуються платежі з податку, не можуть перевищувати 50 відсотків розмірів відповідних платежів з податку, визначених за загальними правилами без обліку наявності договорів про інвестиційний податковий кредит.
In each reporting period(regardless of the number of agreements on investment tax credit) the amounts by which the tax payments are reduced can not exceed 50% of the amount of the tax payments as defined by the general rules regardless the availability of contracts for the investment tax credit.

Це Тлумачення надає керівництво стосовно того, як застосовувати вимоги МСБО 29 у звітному періоді, в якому суб'єкт господарювання ідентифікує* наявність гіперінфляції в економіці своєї функціональної валюти, якщо ця економіка не була гіперінфляційною у попередньому періоді, і тому суб'єкт господарювання перераховує свою фінансову звітність відповідно до МСБО 29.
This Appendix provides guidance on how to apply the requirements of Ind AS 29 in a reporting period in which an entity identifies• the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, when that economy was not hyperinflationary in the prior period, and the entity therefore restates its financial statements in accordance with Ind AS 29.

У тому звітному періоді, в якому суб'єкт господарювання ідентифікує наявність гіперінфляції в економіці своєї функціональної валюти, що не була гіперінфляційною в попередньому періоді, суб'єкт господарювання застосовує вимоги МСБО 29 так, ніби економіка завжди була гіперінфляційною.
The Appendix prescribes that in the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of Ind AS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.

У випадку зміни нашої методології, тобто якщо інформація про передачу цінностей, яка повинна була публікуватися в останньому звітному періоді відповідно до попередніх положень, повинна публікуватися в більш ранньому звітному періоді відповідно до змінених положень, тоді ми повинні продовжувати публікувати інформацію про передачу цінностей в останньому звітному періоді.
In the event that our reporting methodology should change, meaning that a Transfer of Value which would have been published in the latter reporting period under the previous regulations would, under the amended regulations, be published in the earlier reporting period, we will continue to publish Transfers of Value in the latter reporting period.

Також у звітному періоді Держфінмоніторингом проведено 14 координаційних нарад із зацікавленими органами стосовно питань запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, та фінансуванню тероризму та укладено Угоду про співробітництво з Державним бюро розслідувань.
Also in the reporting period, the SFMS conducted 14 coordination meetings with interested agencies related to the issues of prevention and counteraction to the legalization(laundering) of the proceeds from crime and terrorist financing, and it was concluded an Agreement on interagency and information cooperation with the State Bureau of Investigations.