Що таке В РАМКАХ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• within the discipline

Приклади вживання В рамках дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва широко прийняті переважною більшістю(якщо не всі) вчені в рамках дисципліни.
Both are widely accepted by the vast majority(if not all) scientists within a discipline.

Проекти на конкурс підготовлені в рамках дисципліни«Теорія безпеки соціальних систем».
Projects for the competition are prepared within the discipline"The theory of safety of social systems".

Майстер ділового адміністрування або MBA, є ключовими програми ступеня в рамках дисципліни бізнес-досліджень.
Master of Business Administration, or MBA, are key degree programs within the discipline of Business Studies.

Ці навички надають інструменти для розслідування в місцеві, національні і глобальні теми в рамках дисципліни.-.
These skills provide tools for inquiry into local, national, and global topics within the discipline.-.

В рамках дисципліни існують вузькоспеціалізовані дипломні програми, призначені для підготовки студента до роботи в цій галузі.
Within the discipline, there are highly specific diploma programs, designed to prepare the student for a job in that field.

Ця програма призначена для полегшення оволодіння складною і спеціалізованої галузі знань в рамках дисципліни стратегічних комунікацій.
This programme is designed to facilitate mastery of a complex and specialised knowledge area within the discipline of Strategic Communication.

Тези статей студенток було опубліковано німецькою мовою в рамках дисципліни«Rechstanwaltschaft der Ukraine»(«Адвокатура України»).
Theses of the students' articles were published in German language within the framework of the discipline“Rechstanwaltschaft der Ukraine”(“Advocacy of Ukraine”).

Ви дізнаєтесь, як різні ролі в рамках дисципліни дизайну відеоігор працюють разом, допомагаючи зануритися глибше у вашу область інтересів та доступні кар'єрні шляхи…[-].
You will learn how various roles within the video game design discipline work together, helping you dive deeper into your area of interest and the career paths available.

Освіта і наукові дослідження тісно інтегровані в рамках даної магістерській програмі, яка допомагає вам залишатися в курсі останніх подій в рамках дисципліни.
Education and research are closely integrated within this Master's program, which helps you stay abreast of the latest developments within the discipline.

Більш конкретно, цей курс буде розвинути поінформованість і критичне розуміння останніх питань в рамках дисципліни маркетингу, маркетингової стратегії та поведінки споживачів.
More specifically, this course will develop an awareness for and critical understanding of the latest issues within the discipline of marketing, marketing strategy and consumer behaviour.

Ця магістерська програма має на меті надати висококваліфікованим науковцям-аналітикам, які не тільки мають глибоке розуміння ключових технологій в рамках дисципліни, але й усп…+.
This master's programme aims to provide highly employable analytical scientists who not only have a thorough understanding of the key techniques within the discipline but also…+.

Ми візьмемо вас на короткий тур захоплюючий світ науки про життя, досліджуючи широкий спектр предметів в рамках дисципліни- від анатомії до зоології і все між ними, в тому числі імунології, клітинної та молекулярної біології, генетики, фізіології та паразитології.
We will take you on a whistle-stop tour of the exciting world of life sciences, exploring the vast array of subjects within the discipline- from anatomy to zoology and everything in between, including immunology, cellular and molecular biology, genetics, physiology and parasitology.

Бакалаврського курсу психології на CSub балансує структуру загального набору фундаментальних курсів, необхідних для всіх спеціальностей психології з гнучкістю, що дозволяє їм проводити свої особливі інтереси в рамках дисципліни.
The undergraduate Psychology curriculum at CSUB balances the structure of a common set of foundational courses needed by all Psychology majors with the flexibility that allows them to pursue their own special interests within the discipline.

Студенти, що вибрали переслідувати ступінь магістра наук(MSc) в галузі біоінформатики, швидше за все, зацікавлені в роботі в якості дослідників в рамках дисципліни молекулярної біології, в той час як скориставшись інформаційних технологій для управління та організації великих баз даних біологічних даних на молекулярному рівні.
Students choosing to pursue a Master of Science(MSc) in Bioinformatics are most likely interested in working as researchers within the discipline of molecular biology, while taking advantage of information technology to manage and organize large databases of biological data on the molecular level.

Ці семінари спрямовані на розвиток довіри та інтелектуальної наполегливості, необхідної для вирішення деяких ключових питань, які можуть виникнути під час співбесіди, а також вирішувати дебати, що стосуються деяких найбільш актуальних питань в рамках дисципліни на даний момент.
These workshops focus upon developing the confidence and intellectual tenacity required to tackle some of the key questions that might be asked during interview, in addition to addressing debates surrounding some of the most pertinent issues within the discipline at the moment.

Ця магістерська програма має на меті надати висококваліфікованим науковцям-аналітикам, які не тільки мають глибоке розуміння ключових технологій в рамках дисципліни, але й успішно завершили розширений проект, який встановлюється в промисловому контексті або здійснюється в лабораторіях одного з наших промислових партнерів.
This master's programme aims to provide highly employable analytical scientists who not only have a thorough understanding of the key techniques within the discipline, but also have successfully completed an extended project either set in an industrial context or carried out in the laboratories of one of our industrial partners.

Стен Томпсон, колишній футуролог і стратегічний планувальник американської телекомунікаційної компанії AT&T, виступив з презентацією під назвою Mooresville Hydrail Initiative.[1] Однак цей термін вперше з'явився в друкованому виданні 17 лютого 2004 р. у Міжнародному журналі водневої енергії як цільове слово пошукової машини, щоб дати змогу більш легко публікувати та знаходити всю роботу, вироблену в рамках дисципліни.[2].
Stan Thompson, a former futurist and strategic planner at US telecoms company AT&T gave a presentation entitled the Mooresville Hydrail Initiative.[7] However, according to authors Stan Thompson and Jim Bowman, the term first appeared in print on 17 February 2004 in the International Journal of Hydrogen Energy as a search engine target word to enable scholars and technicians around the world working in the hydrogen rail area to more easily publish and locate all work produced within the discipline.[8].

Докторська ступінь корпоративної комунікації призначена для розробки вузькоспеціалізованих та поглиблених теоретичних, професійних та дослідницьких навичок в рамках дисциплін корпоративного зв'язку та комунікації.
The doctorate in Corporate Communication is designed to develop highly specialized and in-depth theoretical, professional and research skills within the disciplines of Corporate Communication and Communication.

Попит на випускників в рамках цієї дисципліни в даний час перевищує пропозицію.
Demand for graduates within this discipline currently exceeds the supply.

Наші студенти створюють можливості, інновації та розвиток в рамках нашої дисципліни.
Our students create opportunity, innovation, and development within our discipline.

Найкраща оцінка програми в рамках своєї дисципліни в Нідерландах в Keuzegids Universiteiten 2018.
Best rated programme within its own discipline in the Netherlands in Keuzegids Universiteiten 2018.

Призовий фонд чемпіонату- один з найбільших в історії кіберспорту в рамках однієї дисципліни на території РФ.
The prize fund of the championship is one of the largest in the history of e-sports within the framework of one discipline in Russia.

Відповідна, унікальна, оригінальна та виконавча тема, що базується на проблемах, на просунутому академічному рівні в рамках цієї дисципліни повинна бути досліджена незалежно та повідомлена науково у формі докторської дисертації.-.
A relevant, problem-based, unique, original and executable topic on an advanced academic level within this discipline should be researched independently and reported on scientifically, in the form of a Doctoral thesis.

Відповідним, проблемного, унікальний, оригінальний і виконуваним тему на просунутому академічному рівні в рамках цієї дисципліни повинні бути досліджені незалежно один від одного, і повідомив про наукової точки зору, у вигляді докторської дисертації.
A relevant, problem-based, unique, original and executable topic on an advanced academic level within this discipline should be researched independently and reported on scientifically, in the form of a Doctoral thesis.

Шістнадцять фігуристів заробили два золота в рамках однієї дисципліни, а п'ять фігуристів заробили золото в двох окремих олімпійських турнірах.
Sixteen figure skaters have earned two golds within the same discipline and five skaters have earned gold in two separate Olympic events.

Для мене графічний дизайн був спосіб використовувати багато з тих навичок, які були розроблені в світі образотворчого мистецтва в рамках комерційної дисципліни, або я хотів спроектувати і досягти якоїсь фінансової безпеки.
For me graphic design was a way to use many of the skills that I had developed within the world of fine art within a commercial discipline, or I wanted to design and achieve some sort of financial security.

Наші студенти беруть участь в піонерській проблемно-орієнтованої програми, яка розсуває кордони традиційних уявлень в рамках правової дисципліни.
Our students participate in a pioneering problem-oriented programme that defies traditional boundaries within the legal discipline.

Перша передбачає виклад відповідей на поставлені питання в рамках навчальної дисципліни, друга- рішення задач і виконання завдань.
The first involves the presentation of the answers to the questions posed in the framework of the discipline, the second on problem solving and execution of tasks.

Мета програми полягає у підготовці інженерних випускників, які є експертами з конкретних питань у галузі знань в рамках інженерної дисципліни і які можуть успішно конкурувати з тими, хто отримав з конкретних дисциплін докторські в техніці.
The program's goal is to produce engineering graduates who are subject matter experts in a knowledge domain within an engineering discipline and who can compete successfully with those who have earned discipline-specific doctorates in engineering.

Дисципліни в рамках гуманітарних:.
Disciplines within Humanities:.