Що таке В РИМСЬКІЙ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the roman empire

Приклади вживання В римській імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та не так було в Римській імперії.
But this was not the case in imperial Rome.

В Римській імперії вона вважалася афродизіаком.
In Roman Empire it was considered an aphrodisiac.

Зброя використовувалося в гладіаторських боях в Римській імперії.
Molded glass were used in bathhouses in Roman Empire.

Поступово в Римській імперії росла потреба в латинських перекладах.
Within the Roman Empire the demand for Latin translations gradually increased.

Гладіатор»- фільм про історичні події, що відбувалися в Римській імперії.
Two Gladiators is a classic drama film that takes place during the Roman empire.

Християнство фактично стає державною релігією в Римській імперії(380; Edict of Thessalonica).
It became the official religion of the Roman Empire in 380AD(the Edict of Thessalonica).

В Середньовічній Європі було менше торгівлі, міст та культурної продуктивності ніж в Римській Імперії.
Medieval Europe had less trade, fewer cities, and less cultural output than the original Roman Empire.

Християнство фактично стає державною релігією в Римській імперії(380; Edict of Thessalonica).
Christianity became the state religion of the Roman Empire only in 380 A.D.(Edict of Thessalonica).

В другому тисячолітті до н. е. в Римській Імперії сережки набувають величезної популярності серед дуже багатих пані.
In the second millennium BC in the Roman Empire, earrings become very popular among very wealthy ladies.

Титулярний єпископ Табунії(провінція Мавританія Цезарейська в Римській Імперії, зараз- Алжир).
Titular Bishop of Tabuniya(Mauritania Tsezareyska province in the Roman Empire, now- Algeria).

Термін"високосний рік" вперше почав вживатися в Римській імперії, і був введений Юлієм Цезарем.
The term"leap year" for the first time began to be used in the Roman Empire and was introduced by Julius Caesar.

Як і у більшості євреїв, у нього було ім'я, яке використовувалось людьми в тій місцевості, де він жив(в Римській імперії), і єврейське ім'я.
Like most Jews, he had two names, a name that was common to the people where he lived(Roman Empire) and a Hebrew name.

Християнство фактично стає державною релігією в Римській імперії(380; Edict of Thessalonica).
And eventually it would become the de facto religion of the Roman Empire in 380[Edict of Thessalonica].

Інша річ, яку ми повинні пам'ятати про Павла, це те, що він був римлянином, що значило, що він вільно міг подорожувати в Римській Імперії.
And the other thing to remember about Paul is that he was a Roman citizen which meant he could travel freely throughout the Roman Empire.

Коли в Римській імперії почалося активнерозвиток культів Ісіди і Серапіса, сприйняття божества Давнього Єгипту з головою шакала трохи змінилося.
When the Roman Empire began activethe development of the cults of Isis and Serapis, the perception of the deity of ancient Egypt with the jackal's head changed slightly.

Але по мірі розвитку держав Стародавнього світу рабство ставало все більш поширеним, і найвищого розвитку досягла в Римській імперії.
But as the States of the Ancient world slavery was becoming more common, and the highest development was reached in the Roman Empire.

Школа кініків заклала основи анархізму, а проіснувала вона в Римській імперії до VI століття, ставши модною у II столітті.
The school of cynics laid the foundation of anarchism, and it existed in the Roman Empire until the VI century, becoming fashionable in the II century.

Лише в 518 р. Новий візантійський імператор Юстин I(який прийняв Халкідон) вимагав від усієї Церкви в Римській імперії прийняти рішення Собору.
It was not until 518 that the new Byzantine Emperor, Justin I(who accepted Chalcedon), demanded that the entire Church in the Roman Empire accept the Council's decisions.

Це було дійсно ретельно вирізане й лаковане, доводячи, що батьки в Римській імперії були стурбовані якістю дерев'яних іграшок, які вони вибирають для їхніх дітей.
It was really carefully carved and varnished, proving that parents in the Roman Empire were preoccupied with the quality of the wooden toys they choose for their children.

Перші християнські символічні зображення з'являються в живопису римських катакомб і відносяться до періоду гонінь на християн в Римській імперії.
First Christian symbolic images appear in the painting of the Roman catacombs and are related to the period of persecution of Christians in the Roman Empire.

Такий стиль в іконописі переважав і після встановлення християнства як державної релігії в Римській імперії, і в період перших Вселенських соборів.
This style in icon painting prevailed after the establishment of Christianity as a state religion in the Roman Empire, and during the first Ecumenical Councils.

Це було дійсно ретельно вирізане й лаковане, доводячи, що батьки в Римській імперії були стурбовані якістю дерев'яних іграшок, які вони вибирають для їхніх дітей.
It was genuinely meticulously carved and varnished, proving that mothers and fathers in the Roman Empire were preoccupied with the quality of the wood toys they choose for their kids.

Ця програма приділяє значну увагу на розрахунковий археології, археології та святилищ поховань, інтеграційних процесів в Римській імперії і досліджень міських центрів та матеріальної культури.
This programme devotes considerable attention to settlement archaeology, the archaeology of sanctuaries and burial sites, integration processes in the Roman Empire and studies of city centres and material culture.

Справи в Римській імперії, яка вступила в епоху свого кризи і розпаду, пішли настільки погано, що в 244 році римський гарнізон був виведений з Херсонеса та інших пунктів базування в Криму.
AD case in the Roman Empire, which entered its crisis and collapse, went so bad that 244 was a Roman garrison was withdrawn from the Chersonese and the other items home in the Crimea.

Значення слова лицемірство бере свій початок в Римській імперії, коли актори, беручи участь в театральних виставах, використовували різноманітні маски, що відображають емоційний стан персонажа.
The meaning of the word hypocrisy originates in the Roman Empire, when the actors, taking part in theatrical performances, used a variety of masks that reflect the emotional state of the character.

Колізей- Знаменита римська арена колись була місцем найжорстокішого розважального спорту в Римській імперії, а також місцем проведення багатьох важливих культурних подій протягом більш ніж тисячі років.
Colosseum- The famous Roman Arena was once the site of the most brutal entertainment sport in the Roman Empire, as well as the site of numerous important cultural events over more than one-thousand years.

А тому якщо в Римській імперії, особливо в містах, такі звичаї родового ладу дійсно зникли, то в цьому слід звинувачувати не язичництво, а весь політичний лад завойовницької імперії..
Therefore, if in the Roman Empire, especially in the cities, such customs of the tribal system had actually disappeared, it was not the fault of Paganism but of the entire political system of the all-conquering Empire..

Рішення Костянтина припинити переслідування християн в Римській імперії був поворотним моментом для раннього християнства, який іноді називають Тріумф Церкви або Костянтинів зсув.
Constantine's decision to cease the persecution of Christians in the Roman Empire was a turning point for early Christianity, sometimes referred to as the Triumph of the Church, the Peace of the Church or the Constantinian shift.

Такий стан цілком закономірно і зрозуміло, так як всі ці інститути формувалися в Римській імперії в обстановці гине цивілізації, в обстановці рабовласницького суспільства, яке знаходилося в стані глибокої кризи.
A similar situation is quite natural and clear, as all these institutes were formed in the Roman Empire in the conditions of a perishing civilization, in the conditions of the slaveholding society, which was at a deadlock.

Найбільш поширеною така теорія стверджує, католицизм виникла в четвертому столітті, за часів імператора Костянтина Великого узаконене християнство в усій Римській імперії.
The most common such theory alleges Catholicism came into being in the fourth century, around the time the Emperor Constantine the Great legalized Christianity throughout the Roman Empire.