Що таке В РИМСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the roman empire

Приклади вживання В римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Римської імперії.
The Roman Empire.

В Римської імперії воно позначало спільність, що складалася з родини хазяїв та їх рабів.
In the Roman Empire, this word meant a community, consisting of the family owners and their slaves.

В Священної Римської імперії.
The Holy Roman Empire.

Таррагона(столиця Ближньої Іспанії в часи Римської Імперії), зберігає численні архітектурні пам'ятники цього періоду.
Tarragona, capital of Hispania Citerior during the Roman empire, preserves many buildings from this period.

В часи Римської імперії, Якщо народжувалась дитина і батько не хотів її не важливо з якої причини… він залишав дитину на вулиці.
During the Roman Empire, if a baby were born and the father didn't want it for whatever reason… he would abandon the baby in the street.

Столиця Італії- Рим розкішна, серце занурилося в забуття Римської імперії, вічного міста, яке воював для багатьох людей.
The capital of Italy- Rome gorgeous, heart sunk into oblivion of the Roman Empire, the eternal city, who fought for many people.

У той же час, зі Скандинавії, раси людей, нормани(вікінги) вторглися в Священної Римської імперії.
At the same time, from Scandinavia, a race of people, the Northmen(Vikings) invaded the Holy Roman Empire.

Зі Скандинавії, раси людей, нормани(вікінги) вторглися в Священної Римської імперії.
From scandinavia, a race of people, the northmen(vikings) invaded the holy roman empire.

Мурмілло(також іноді пишеться"мирмілло" або"мірмілло", пл. Мурміллони) був типом гладіатора в епоху римської імперії.
The murmillo(also sometimes spelled"mirmillo" or"myrmillo", pl. murmillones) was a type of gladiator during the Roman Imperial age.

Згідно з Євангелієм від Матвія, перед прибуттям до Віфлеєму волхви зустрілися з царем Юдеї Ірод, який був маріонеткою в руках Римської імперії.
According to the gospel of Matthew, before coming to Bethlehem the Magi met with the king of Judea, Herod, who was a puppet in the hands of the Roman Empire.

По справі, об'єкт вивчення єгиптології включений між цим проміжком, з століття V до і до включення Єгипту в орбіту Римської імперії.
For instance, the object of study of Egyptology is comprised between that period and the inclusion of Egypt to the orbit of the Roman Empire from the 5th century BC.

АП повідомила з посиланням на дослідження професора історії Бостонського університету Джозефа Боскіна, що ця традиція народилася ще в часи Римської імперії, коли придворний блазень заявив імператору Костянтину, що дурні і блазні будуть краще правити імперією, ніж імператор.
Joseph Boskin, a History professor at Boston University, had discovered that the celebration had begun during the Roman empire when a court jester had boasted to Emperor Constantine that the fools and jesters of the court could rule the kingdom better than the Emperor could.

Переселенці з Європейського материка приєднувалися до місцевого населення Британії в часи Римської Імперії й протягом вторгнень англів, саксів, ютів, данців і норманів.
In historic times migrants from the European mainland joined the indigenous population of Britain during the Roman Empire and during the invasions of the Angles, Saxons, Jutes, Danes, and Normans.

В будь-якому випадку люди в Середньовіччі жили трохи довше, очікувана тривалість життя становила 30, а в часи Римської Імперії, очікувана тривалість життя становила 28, замість централізованого правління.
Anyway, people in Medieval times lived slightly longer, life expectancy was 30, than Europeans during the Roman Empire, when life expectancy was 28. Instead of centralized governments.

Озеро Охрид-«Перлина Македонії», а саме містечко- туристична мекка, з величезною кількістю культурних цінностей, серед яких- руїни античного театру, де в часи Римської імперії билися гладіатори.
Lake Ohrid-"Pearl of Macedonia" and the town- a tourist mecca, with lots of cultural values??, among them- the ruins of the ancient theater, where the Roman Empire gladiators fought.

АП повідомила з посиланням на дослідження професора історії Бостонського університету Джозефа Боскіна, що ця традиція народилася ще в часи Римської імперії, коли придворний блазень заявив імператору Костянтину, що дурні і блазні будуть краще правити імперією, ніж імператор.
The AP reported that Joseph Boskin, a history professor at Boston University, had discovered that the celebration had begun during the Roman empire, when a court jester boasted to Emperor Constantine that the fools and jesters of the court were better rulers than the emperor.

Коли дивишся на середньовічні мапи, від Космаса до Маппамунди Херефордського, неможливо припустити, щоб середньовічний автор зміг скласти морський маршрут із шести не досить широко відомих пунктів, розташувавши їх в правильному порядку, саме так, як вони розташовувалися в часи Римської імперії.
When we see the medieval maps, from Cosmas on to the Mappamundi of Hereford, it is impossible to suppose a medieval writer having enough geography at hand to compile such a mariner's list of six minor places in the right order, as they stood during the Roman Empire.

Вони з великою енергією створювали інструменти грошового кредиту і частково, внаслідок єдності імперії влади і широкого розповсюдження мови римлян, у деяких важливих аспектах існувала більша свобода руху у всьому цивілізованому світі в часи Римської імперії, ніж навіть у наші дні»А. Маршалл, т. 3, с.
They developed the appliances of money-lending with great energy; and partly in consequence of the unity of the imperial power, and the wide extent of the Roman language, there was in some important respects more freedom of commerce and of movement throughout the civilized world in the days of the Roman Empire than even now.

Та не так було в Римській імперії.
But this was not the case in imperial Rome.

Гладіатор»- фільм про історичні події, що відбувалися в Римській імперії.
Two Gladiators is a classic drama film that takes place during the Roman empire.

Школа кініків заклала основи анархізму, а проіснувала вона в Римській імперії до VI століття, ставши модною у II столітті.
The school of cynics laid the foundation of anarchism, and it existed in the Roman Empire until the VI century, becoming fashionable in the II century.

Це було дійсно ретельно вирізане й лаковане, доводячи, що батьки в Римській імперії були стурбовані якістю дерев'яних іграшок, які вони вибирають для їхніх дітей.
It was really carefully carved and varnished, proving that parents in the Roman Empire were preoccupied with the quality of the wooden toys they choose for their children.

Термін"високосний рік" вперше почав вживатися в Римській імперії, і був введений Юлієм Цезарем.
The term"leap year" for the first time began to be used in the Roman Empire and was introduced by Julius Caesar.

Але по мірі розвитку держав Стародавнього світу рабство ставало все більш поширеним, і найвищого розвитку досягла в Римській імперії.
But as the States of the Ancient world slavery was becoming more common, and the highest development was reached in the Roman Empire.

Лише в 518 р. Новий візантійський імператор Юстин I(який прийняв Халкідон) вимагав від усієї Церкви в Римській імперії прийняти рішення Собору.
It was not until 518 that the new Byzantine Emperor, Justin I(who accepted Chalcedon), demanded that the entire Church in the Roman Empire accept the Council's decisions.

Перші християнські символічні зображення з'являються в живопису римських катакомб і відносяться до періоду гонінь на християн в Римській імперії.
First Christian symbolic images appear in the painting of the Roman catacombs and are related to the period of persecution of Christians in the Roman Empire.

Такий стиль в іконописі переважав і після встановлення християнства як державної релігії в Римській імперії, і в період перших Вселенських соборів.
This style in icon painting prevailed after the establishment of Christianity as a state religion in the Roman Empire, and during the first Ecumenical Councils.

Ця програма приділяє значну увагу на розрахунковий археології, археології та святилищ поховань, інтеграційних процесів в Римській імперії і досліджень міських центрів та матеріальної культури.
This programme devotes considerable attention to settlement archaeology, the archaeology of sanctuaries and burial sites, integration processes in the Roman Empire and studies of city centres and material culture.

Інша річ, яку ми повинні пам'ятати про Павла, це те, що він був римлянином, що значило, що він вільно міг подорожувати в Римській Імперії.
And the other thing to remember about Paul is that he was a Roman citizen which meant he could travel freely throughout the Roman Empire.