Що таке В РОЗВИТКУ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• in the development of society

Приклади вживання В розвитку суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вернадський про роль науки в розвитку суспільства.
Vernadskyi about the role of science in development of society.

Соціал-лібералізм- це ліберальні економічні реформи, які дають найвищі соціальні стандарти в розвитку суспільства.
Social- liberalism- is a liberal economic reform, giving the highest social standards in the development of society.

Вони грають ключову роль в розвитку суспільства за допомогою освіти і демократизації, а також вони служать«свідками» минулого і хранителями скарбів для майбутніх поколінь.
They play a key role in development through education and democratisation, while also serving as witnesses of the past and guardians of humanity's treasures for future generations.

Широка пропаганда провідної ролі інформатики в розвитку суспільства.
Wide popularization of the leading role of informatics in society development.

Її інтереси в розвитку суспільства, зокрема в економічній справедливості, доступного житла та розвиток активів серед міських низької до помірної сімей.
Her interests are in community development, more specifically in economic equity, affordable housing, and asset-development among urban low-to-moderate income families.

Frontline Росія- це дискусійний клуб і місце обговорення актуальних питань нашого життя і ролі журналістики в розвитку суспільства.
Frontline Russia is a club that acts as a venue for discussion of current issues and the role of journalism in the development of society.

По-друге, з ролі населення в розвитку суспільства(особливо працездатного населення, його знань і навичок як головної продуктивної сили).
And in the second place, from the role of the population in the development of society(particularly of the population capable of work, whose knowledge and skills are the chief productive forces).

Ви будете розробляти сучасні проекти в галузі економіки, юриспруденції, архітектури, дизайну, реклами, менеджменту, IT-технологій, навчитесь аналізувати зміни в розвитку суспільства та приймати рішення.
You will develop advanced projects in economics, law, architecture, design, advertising, management, IT-technologies, learn to analyze changes in the development of society and make decisions.

Для того, щоб вловлювати нові тенденції в розвитку суспільства, забезпечувати спадкоємність між поколіннями і якісний розвиток нових поколінь, повинна удосконалюватися і сама система освіти.
In order to catch new tendencies in the development of the society, to provide continuity between generation and high-quality development of new generations, it has to be improved the education system.

Пояснюючи причини, що лежать в основі впевненості громади бахаї у наступі загального миру в якості наступного етапу в розвитку суспільства, в ньому прямо заявляється:.
Explaining the reasons underlying the Bahá'í community's confidence in the advent of international peace as the next stage in the evolution of society, it stated plainly:.

Переважна більшість справедливо сприймає нинішню державу не як інструмент для координації зусиль в розвитку суспільства, а як машину придушення і примушення маси на користь правлячої фінансової і бюрократичної еліти.
The vast majority rightly perceives the current state not as a tool for coordination in the development of society and as a machine of repression and coercion of mass in the interest of the ruling financial and bureaucratic elites.

Релігія у XXI столітті буде як завжди відігравати важливу роль в розвитку суспільства, а недооцінювання політиками необхідності мирного співіснування релігій загрожує консервуванням та поглибленням існуючих конфліктів та виникненням нових.
Religion in XXI century will play an important role in society development as before, and if politicians underestimate the need for peaceful coexistence of religions, this may result in conservation and exacerbation of the existing conflicts and may give rise to new ones.

На відміну від всіх попередніх соціальних революцій, що лише змінювали форму експлуатації, С. р. означає корінний поворот в розвитку суспільства, знаменує перехід від передісторії людства до його справжньої історії.
Unlike all previous social revolutions, which only modified the forms of exploitation, the socialist revolution causes a radical change in the development of society and marks the transition from humanity's prehistory to its real history.

Забезпечення розвитку науки і виробництва, впливу наукової діяльності на вирішення завдань освіти і виховання, збереження і зміцнення визначального характеру науки в розвитку суспільства, економіки, культури;
Ensuring the development of science and production, the impact of scientific activities on the tasks of education and education, preservation and strengthening of the decisive nature of science in the development of society, economy and culture;

Воно допомагає нам зрозуміти, що в класовому суспільстві революції і революційні війни неминучі, що без цього неможливо зробити стрибок в розвитку суспільства, неможливо повалити реакційний пануючий клас з тим, щоб народ узяв владу в свої руки.
It enables us to understand that revolutions and revolutionary wars are inevitable in class society and that without them, it is impossible to accomplish any leap in social development and to overthrow the reactionary ruling classes and therefore impossible for the people to win political power.

На додаток до законних прав і обов'язків, викладених у відповідних правових нормах, ЗМІ мають моральну відповідальність перед громадянами й суспільством, що слід підкреслити саме зараз, коли інформація та комунікація відіграють дуже важливу роль у формуванні особистих позицій громадян і в розвитку суспільства та демократичного життя.
In addition to the legal rights and obligations set forth in the relevant legal norms, the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the development of society and democratic life.

Об'єктивна необхідність і практична потреба в знаннях про державу в міру розвитку суспільства неминуче візьмуть верх над емпіричним підходом до нього і знанням про нього.
The objective necessity and the practical need for knowledge about the state of the development of society will inevitably prevail over the empirical approach to it and ignorance.

Нова, а точніше, давно забута початкова модель передбачає в основу розвитку суспільства ставити духовно-моральне вдосконалення кожної людини.
A new, or rather, long-forgotten original model supposes to assume the spiritual and moral self-improvement of each person as a basis of the development of the society.

Відповідально ведемо бізнес та інвестуємо в розвиток суспільства, створюючи краще майбутнє для нашої країни.
We conduct our business in a responsible way and invest in community development, creating a better future for our country.

Саме тому«Фармак» робить свій добровільний внесок в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, пов'язаний напряму з нашою основною діяльністю- здоров'ям людей.
That is why Farmak makes its voluntary contribution in community development in social, economic, and environmental sectors that is related directly to our core operation of human healthcare.

Ми бажаємо додати свій внесок в розвиток суспільства та поліпшення життя людей, вдосконалюючи ринок автоматизованої торгівлі.
We want to contribute to progress of society and improvement of people's lives by developing the market of mechanized commerce.

Під корпоративною соціальною відповідальністю(«КСВ») ми розуміємо добровільний внесок в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, пов'язаний напряму з нашою основною діяльністю.
Corporate Social Responsibility(CSR) means voluntary contribution to society development in social, economic and ecological areas connected with our core activities.

Тільки ті люди, які можуть мислити конструктивно, можуть внести значний вклад в розвиток суспільства.
It's only healthy people that can make significant contribution to the development of the nation.

Соціальна відповідальність бізнесу- це добровільний вклад бізнесу в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, який прямо пов'язаний з основною діяльністю компанії та виходить за рамки певного закону мінімуму.
Social responsibility of business is a voluntary contribution of business to a society's development to the social, economic and ecological spheres, connected directly with the primary activity of the company and beyond the minimum, defined by the law.

СОЦІАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ: ми добровільно реалізовуємо вклад нашого бізнесу в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, що напряму пов'язано зі створенням інноваційних продуктів, оскільки відчуваємо відповідальність перед новими поколіннями.
SOCIAL RESPONSIBILITY: We willingly bring into action the contribution of our business to the society development in the social, economic and environmental spheres, which is directly related to the creation of innovative products, since we feel responsible to new generations.

Соціальна відповідальність бізнесу- це добровільний вклад бізнесу в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, який прямо пов'язаний з основною діяльністю компанії та виходить за рамки певного закону мінімуму.
Social responsibility is a voluntary contribution of business to a society's development in social, economic and environmental spheres, connected directly to the primary activity of the company and beyond the minimum defined by the law.

Я щиро дивуюся,- каже Лаврухин,- чому мої знання, навички та компетенції не потрібні Білорусі, чому влада має права позбавляти мене можливості внести вклад в розвиток суспільства.
I genuinely struggle to understand,” Lavrukhin says,“why my knowledge, skills, and expertise are not required in Belarus, why the authorities have the right to deny me the opportunity to make my contribution to social development.