Що таке В РІЗНИХ СИСТЕМАХ Англійською - Англійська переклад

• in different systems
• in various systems

Приклади вживання В різних системах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема ідентифікації однієї особи в різних системах.
The problem of the same person identifying in the different systems.

Живі організми існують в різних системах збалансованих симбіотичних стосунків.
Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

Реалізувати необхідні бізнес-процеси, ґрунтуючись на ІТ-сервісах, що виконуються в різних системах.
Realize required business-processes based on IT-services completing in different systems.

Веб-кеші можуть використовуватися в різних системах(з погляду доставки веб-вмісту):.
Web caches can be used in various systems(as viewed from direction of delivery of web content):.

Після відкриття українського офісу SimCorp операційна діяльність велася в різних системах.
At first operating activities of the Ukrainian SimCorp subsidiary were carried out in different systems.

Наприклад, печіночники були згруповані в різних системах класифікації як родина, порядок, клас або ділення(тип).
For example, liverworts have been grouped, in various systems of classification, as a family, order, class, or division(phylum).

Компанія ESBE провідний європейський виробник якісних клапанів і приводів, що застосовуються в різних системах.
ESBE is a leading European manufacturer of high-quality valves and actuators used in various systems.

А значить- немає необхідності у внесенні змін в різних системах, що спрощує обслуговування і знижує вартість технічних робіт.
Hence, you don't have to change different systems, which simplifies the maintenance and reduces the cost of technical operations.

Вони сприяють зміцненню людського організму і знижують ймовірність розвитку захворювань в різних системах і органах.
They contribute to strengthening the human body and reduce the likelihood of the development of diseases in various systems and organs.

Це повноцінна платформа для оплати рахунків, розрахунків в різних системах, взаємодії між клієнтами і інтернет-магазинами і інших напрямів послуг.
This is a full-fledged platform for paying bills, settlements in different systems, interaction between customers and online stores and other services.

Адже контингент іноземних студентів враховується при визначенні рейтингу університету в різних системах рейтингового оцінювання.
Because contingent of foreign students is taken into account to determine the ranking of the University in a variety of systems rated.

Тому чомусь, з якихось причин, саме поняття можливих суміжностей вже кодує загальну думку про те, що одне призводить до іншого в різних системах.
So somehow for some reason, the very notion of adjacent possible is already encoding the common belief that one thing leads to another in many different systems.

Це все, що пов'язане з обслуговуванням клієнта, і замість того, щоб перебувати в різних системах, як було раніше, усе це віднині буде в одній.
This all is related to customer service, and instead of being in different systems, as before, all of this will belong to a single system.

Останнім часом дослідники з'ясовують всі більш вирішальну роль, що вітамін D грає далеко за зміцнення кісток, в різних системах по всьому тілу.
Recently, researchers are finding out more and more critical roles that vitamin D plays, far beyond strengthening the bones, in diverse systems throughout your body.

Продукти алкілування були очищені і охарактеризовані, виявлена їх біологічна активність, яка вивчається в різних системах, а також їх протипухлинні, противірусні та імуномодулюючі ефекти.
The products of alkylation were purified and characterized, their biological activity being studied in different systems, and antitumoral, antiviral, and immunomodulating effects were foundFig.

Необхідно взяти тему центральної та периферичної нервових систем, бо нервові клітини поділяються на різні види в різних системах.
But I just need to bring up the central and peripheral nervous system because the neural cells are divided up differently amongst the different systems.

Таке поєднання знімає безліч проблем, що виникають через невідповідність і непорівнянність даних, що формуються в різних системах, знижує трудомісткість формування корпоративної звітності, усуває дублювання.
Such unity removes many problems arising due to inconsistencies and incompatibility of data generated in different systems, reduces the complexity of corporate reporting, and eliminates duplication.

Для цього необхідно сприйняти все краще з методичної, технічної та духовно-філософської систем підготовок, існуючих в різних системах єдиноборств.
To do this, you must assimilate the best of the methodological, technical, spiritual and philosophical systems of preparations that exist in the various systems of martial arts.

Основна мета Link Campus University- підготувати провідний клас, який може працювати в різних системах і країнах, надаючи молодим людям можливість досягти успіху на постійно мінливому світовому ринку.
The objective of Link Campus University is to ready a leading class that can operate in different systems and countries, giving young people the opportunity to succeed in the ever changing global market.

У цій програмі на 39 кредитних годин ви доповните наявні знання та навички всебічним розумінням підходу, заснованого на розширенні можливостей, який ви можете застосувати в різних системах та рівнях практики.-.
In this 39-credit hour program, you will complement your existing knowledge and skills with a comprehensive understanding of an empowerment-based approach that you can apply across systems and levels of practice.-.

Основна мета Link Campus University- підготувати провідний клас, який може працювати в різних системах і країнах, надаючи молодим людям можливість досягти успіху на постійно мінливому світовому ринку.
The Link Campus University's main goal is to prepare a leading class that can operate in different systems and countries by giving young people the opportunity to succeed in the ever changing global market.

Зазначення прізвища в різних системах транслітерації призводить до дублювання профілів(ідентифікаторів) автора в базі даних(профіль створюється автоматично в разі збігу його даних по двох публікаціях).
Transliteration of surnames in different systems lead to duplication of author's profiles(identifiers) in database(the profile is creating automatically if its data is matched in two publications).

Основна мета Посилання кампус університету є підготовка провідну клас, який може працювати в різних системах і країнами світу, допомагаючи молодим людям можливість, щоб досягти успіху в постійно мінливому глобальному ринку.
The objective of Link Campus University is to ready a leading class that can operate in different systems and countries, giving young people the opportunity to succeed in the ever changing global market.

Відкриття багатоманітних процесів еволюції в різних системах і тілах, що становлять Всесвіт, дозволило вивчити закономірності космічної еволюції на основі спостережливих даних і теоретичних розрахунків.
The discovery of numerous evolutionary processes in various systems and bodies forming the universe has made it possible to study the regularities of cosmic evolution on the basis of observed data and theoretical calculations.

Намагаючись без будь-яких теоретико-політичних схем пояснити, як деякі шаблони відтворюються в часі або в різних системах, ці новації не дуже переконують у тому, що теперішні сигнали стануть причинами завтрашніх подій.
Without any theoretical structure to explain why patterns seem to repeat themselves across time or across systems, these innovations provide little assurance that today's signals will trigger tomorrow's events.

Oceanco також реалізує програму Life After Launch, яка забезпечує прямий доступ до спеціалізованої команди, яка надає інженерну підтримку та допомогу в різних системах, коли яхта доставляється її власнику.
Oceanco also operates a program called Life After Launch that provides direct access to a dedicated team that provides engineering support and assistance on a variety of systems once a yacht has been delivered to her owner.

Основна мета Посилання кампус університету є підготовка провідну клас, який може працювати в різних системах і країнами світу, допомагаючи молодим людям можливість, щоб досягти успіху в постійно мінливому глобальному ринку.
The Link Campus University's main goal is to prepare a leading class that can operate in different systems and countries by giving young people the opportunity to succeed in the ever changing global market.

Таке явище зустрічається в різних системах, таких як інформаційні каскади в соціальних системах, про крах фондового ринку в економічних системах, і каскадні відключення у фізиці інфраструктури.
The phenomenon occurs ubiquitously in various systems, like information cascades in social systems, stock market crashes in economic systems, and cascading failure in physics infrastructure networks.

Проблеми економічного вибору в різних економічних системах.
Solutions to economic problems under different systems.