Що таке В СВОЇЙ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• in his family

Приклади вживання В своїй сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що стосується щастя- я щасливий в своїй сім'ї.
I'm glad for your family.

Вони стають«генеральними директорами» в своїй сім'ї, які приймають усі рішення.
He assumes the‘head' role in his family, where he makes all the decisions.

Євген з'явився на світло в Новоросійську і став єдиною дитиною в своїй сім'ї.
Eugene was born in Novorossiysk and became the only child in his family.

Тепер ви"господиня дому" в своїй сім'ї.
You are now the"homemaker" of your family.

Все, що дитина дізнається в своїй сім'ї, стає основою його світогляду.
All that a child learns in his family becomes the basis of his worldview.

Тому-то і немає готового рецепту того, які цінності слід культивувати в своїй сім'ї.
Therefore, there is no ready-made recipe for whatValues should be cultivated in their family.

Я перша жінка в своїй сім'ї, яка працювала поза домівкою і здобула вищу освіту.
I'm the first woman in both sides of my family to ever work outside the home and ever receive a higher education.

Таким чином, брати Кличко зібрали в своїй сім'ї всі чемпіонські пояси в надважкій вазі.
Thus, the Klitschko brothers in his family gathered all the championship belts in the heavyweight division.

Живучи в такій атмосфері, дитина в майбутньому буде намагатися відтворити її вже в своїй сім'ї.
Living in such an atmosphere, the child in the future will try to reproduce it already in his family.

Хочуть, щоб діти в своїй сім'ї відчували себе комфортно і безпечно, але важко зрозуміти, як це зробити практично.
They honestly want to make the kids in their family feel comfortable and safe, but it can be hard to know how to do that practically.

Вона приносить мир в нашому серці, і через це ми стаємо людьми миру, особливо в своїй сім'ї, в своєму суспільстві, в своїй країні.
She brings peace into our hearts and thus, we become people of peace in our family, in our society and in our country.

Засновник пльзеньського підприємства Еміль Шкода, подорожуючи по Америці, нібито познайомився з індіанцем, привіз його до Чехії і залишив жити в своїй сім'ї.
Founder Pilsner enterprises Emil Skoda, traveling to America, allegedly met with the Indian, brought him to the Czech Republic and left to live in his family.

Кожен з нас створює прекрасний, світлий світ в своєму серці, у своїй душі, в своїй сім'ї, в своїй команді- так ми змінюємо весь світ!
Each of us creates a beautiful, bright world in your heart, in your soul, in your family, in your team- so we are changing the world!

Після відходу з баскетболу, Круміньш закрився в своїй сім'ї і став відомим металістом, займаючись відливанням художніх картин з металу за ескізами дружини.[6].
After retiring from basketball, Krumins closed up in his family and became a renowned metalworker, molding art pictures out of metal by the sketches of his wife.[6].

І сьогодні ми- діти, а завтра- мами і тати, і від того, як і на яких засадах ми будемо будувати відносини в своїй сім'ї, буде залежати, по суті, все наше життя.
Today we are children, and tomorrow- moms and dads, and on how and on what principles we will build relationships in our family will depend, in fact, our whole life.

Концепція дублювання батьківських властивостей припускає, що людина вчиться виконувати чоловічу чи жіночу роль значною мірою від своїх батьків і несвідомо використовує в своїй сім'ї модель відносини батьків.
The concept of duplication of parental properties assumes that a person learns to perform a male or female role to a large extent from their parents and unconsciously uses the model of the parent relationship in their family.

Багато хто після його проповіді узяв дітей в свої сім'ї.
After this sermon many took children into their homes.

Багато з наших студентів є першими в своїх сім'ях, щоб вступити до коледжу.
Many of her students are the first members of their families to enter university.

Багато з наших студентів є першими в своїх сім'ях, щоб вступити до коледжу.
Many of our Scholars are the first in their families to attend college.

Багато з наших студентів є першими в своїх сім'ях, щоб вступити до коледжу.
Many of our students are the first in their families to go to college.

Всі вони зараз знаходяться в своїх сім'ях.
They are all grown up now with their own families.

Справа в тому, що саме такі хлопці стають тиранами в своїх сім'ях.
The thing is that these guys become tyrants in their families.

Президент Жак Ширак мирно помер сьогодні вранці в колі своєї сім'ї",- повідомив його зять Фредерік Салат-Бару.
President Jacques Chirac died this morning surrounded by his family, peacefully,” his son-in-law Frederic Salat-Baroux announced.

Коли це можливо, розумово відстала особа повинна проживати в колі своєї сім'ї або з опікунами і брати участь у різних формах життя суспільства.
Whenever possible, the mentally retarded person should live with his own family or with foster parents and participate in different forms of community life.

O Діти мають право бути в колі своєї сім'ї чи з тими людьми, які найкращим чином будуть опікуватися ними.
Children have the right to be with their family or those who will care for them best.

Він грав на гітарі в колі своєї сім'ї на привалі недалеко від невеликого села, і несподівано натовп дітей оточила його і теж стала слухати.
He was playing the guitar, with his family around him, at a bivouac near a small village, when suddenly a crowd of children ringed round him and started listening too.

Жіноча мудрість і умиротворення- це ті якості, які прагне привнести в життя своєї сім'ї володарка такого натільної малюнка.
Female wisdom and pacification are those qualities that the owner of such a underwear pattern seeks to bring to the life of her family.

І коли креативних архітекторів та вчених порівняли з їх технічно кваліфікованими, але менш оригінальними однолітками, перші часто мали більше напруження та суперечок в своїх сім'ях.
And when highly creative architects and scientists were compared with their technically skilled but less original peers, the innovators often had more friction in their families.

Спочатку це значною мірою було правдою, але після обрання президентом в 2010 році він швидко зосередив не тільки владу, а й багатство в руках своєї сім'ї, чим налаштував великих бізнесменів проти себе.
Initially that was largely true, but after becoming president in 2010 he quickly concentrated not only power but also wealth in the hands of his family- turning the big businessmen against him.

Я чув від чоловіків, чиї дружини більше не надають їм належної поваги, тому що вони переконані, що їхні чоловіки обмануті, тому не можуть розглядатися як духовні лідери в своїх сім'ях.
I have heard from husbands whose wives no longer give them due respect because the wives are convinced that their husbands are deceived and hence can't be viewed as the spiritual leaders in their families.