Приклади вживання В своїх програмах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорити в своїх програмах.
To work in your programs.І вдало використовує його в своїх програмах.
Our deans have utiliized it in their programming.Говорити в своїх програмах.
Them in your own programs.Враховують в своїх програмах зміни у внутрішньому та зовнішньому середовищі.
Take into account in their programs changes Але він і Лайсачек отримали однакові бали за компоненти в своїх програмах.
But he and Lysacek had received the exact same score given for artistic elements of their programs.Фрази в своїх програмах членства АА, які умали місце на зустрічах групи підтримки в поїздці.
Phrase in their programs to tell members of Alcoholics Anonymous that there were support group meetings on the trip.Тому, більшість базових принципів містяться в наукових працях,і пошукачі використовують їх в своїх програмах, вносячи поправки.
Therefore, most of the basic principles contained in scientific papers,and search engines use them to their programs, introducing the amendment.Провідні в своїх програмах також зачіпають різні спірні соціальні теми і ведуть бурхливі дискусії та обговорення.
Leading in their programs also affect different controversial social issues and are heated debate and discussion.Санкт-Ксав'є університет прагне бути навмисним про рішення людську гідність ізагального блага в своїх програмах, діяльності та відносин.
Saint Xavier University strives to be intentional about addressing human dignity andthe common good in its programs, activities and relationships.Це природньо, оскільки жодна партія не хоче підіймати непопулярні питання в своїх програмах у передвиборчий період навіть якщо ці заходи неминучі.
Naturally, no party wants to bring up unpopular issues in their programs prior to elections, even if dealing with these issues is inevitable.Більшість служб не надаються безпосередньо кінцевим користувачам, але замістьцього пропонуються функціональні можливості через API, які розробники можуть використовувати в своїх програмах.
Most services are not exposed directly to end users,but instead offer functionality through for developers to use in their applications.Щороку студенти з усіх континентів і велика різноманітність країн надходити в своїх програмах, які призводять до ступеня на рівні магістратури(ЕСК 7).
Every year,students from all continents and a wide range of countries enrol in its programmes, which lead to a degree at Master's level(EQF 7).Хоча для когось, з першого погляду, ці оператори можуть здатися заплутаними, повірте,до них дуже швидко можна звикнути і успішно застосовувати в своїх програмах.
Although for someone, at first sight, these statements may seem confusing, trust, to them very quickly andyou can get used to successfully apply in their programs.Натомість проблеми екології,клімату й розвитку відновлюваної енергетики вважали за потрібне відобразити в своїх програмах лише кілька учасників виборчих перегонів.
But the problems of ecology,climate and renewable energy was considered necessary to reflect in their programmes, only a few participants Більшість служб не надаються безпосередньо кінцевим користувачам, але замість цього пропонуютьсяфункціональні можливості через API, які розробники можуть використовувати в своїх програмах.
Most of these services are not exposed directly to end users,but instead offer functionality that other developers can use in their applications.Всі партії в своїх програмах, політичній риториці говорять про ліберальні цінності, але бояться слова«ліберал»,«лібералізм», мовляв, це не зрозуміло і важко пояснити.
All politics in their programs of political rhetoric, talking about liberal values, but are afraid of the word“liberal”,“liberalism”, they are saying, that it is hard to explain.Студентський доступ до ринку праці Для того, щоб надати студентам доступ до ринку праці та полегшити їхню адаптацію до бізнес-середовищі,ИНСА має наступні цілі в своїх програмах:.
To provide students access to the labor market and facilitate Щороку студенти з усіх континентів і велика різноманітність країн надходити в своїх програмах, які призводять до ступеня на рівні магістратури(ЕСК 7), визнаного французького держави.
Every year,students from all continents and a great variety of countries enroll in its programmes, which lead to a degree at Master level(EQF 7) recognised by the French state.Студенти, які досягають успіху в своїх програмах, часто виграють від партнерських відносин своїх університетів або вищих навчальних закладів з всесвітньо відомими підприємствами.
Students who succeed in their programs, often benefit from partnerships with Щороку студенти з усіх континентів і велика різноманітність країн надходити в своїх програмах, які призводять до ступеня на рівні магістратури(ЕСК 7), визнаного французького держави.
Every year,students from all continents and a wide range of countries enrolling in their programs, which leads to a degree at Master's degree level(EQF 7) recognized by the French state.Студенти, які досягають успіху в своїх програмах, часто виграють від партнерських відносин своїх університетів або вищих навчальних закладів з всесвітньо відомими підприємствами.
Students who excel in their programs often benefit from partnerships При розробці нових ідей і заохочення міцного знання ми створюємо академічного середовища, де видатні студенти і вченіз усього світу, може бути натхненний, щоб досягти успіху в своїх програмах навчання і наукових досліджень.
Зміни в свої програми.
Alteration to its programs.Запрошує виступати в своїй програмі.
He asked me to participate in their program.Вони включають в свої програми багато екскурсій.
KEI includes several different excursions in their program.Запрошує виступати в своїй програмі.
She invited me to participate in their program.Він міг провести в життя свою програму.
