Що таке В СВОЇХ ТВОРАХ Англійською - Англійська переклад

• in his works
• in his writings
• in the products

Приклади вживання В своїх творах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я його цитую в своїх творах.
I name them in my piece.

Про це вони не раз згадували в своїх творах.
This, they repeatedly mentioned in his works.

Суницю згадували в своїх творах Вергілій і Овідій.
Strawberries were mentioned in their works by Virgil and Ovid.

Шекспір більше 50 разів згадав троянди в своїх творах.
Shakespeare referred to the rose in his works over 50 times.

Альбер Камю в своїх творах досить сміливо висловлював гуманізм.
Albert Camus in his works boldly expressed humanism.

Шекспір більше 50 разів згадав троянди в своїх творах.
Shakespeare referred to roses over fifty times in his works.

В своїх творах Раїда Адон і Рен Славін створють уявні та символічні світи.
In their works Raida Adon and Ran Slavin create imaginary and symbolic worlds.

Шекспір більше 50 разів згадав троянди в своїх творах.
Shakespeare referred to roses more than 50 times in his writings.

Королева Наваррська описувала календулу в своїх творах, захоплюючись її пишністю.
The Queen of Navarre described the calendula in her writings, admiring its magnificence.

Багато письменники оспівували красу і самобутність Санкт-Петербурга в своїх творах.
Many writers have sung the beauty and originality of St. Petersburg in their works.

Застарілі слова поети і прозаїки в своїх творах використовують для надання урочистості.
Obsolete words of poets and prose writers in their works are used to give solemnity.

Багато художники в своїх творах намагалися передати реальність і правдивість побаченого.
Many artists in their works tried to convey the reality and truthfulness of what they saw.

Він був першим композитором, які використовували в своїх творах чеські народні сюжети і мотиви.
He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.

Дружба між Ернестом і дідусем зміцнилася, і він часто згадував його в своїх творах.
The friendship between Ernest and his grandfather became stronger, and he often mentioned him in his writings.

Будучи активним громадським діячем, Твен показував в своїх творах недоліки суспільства і влади.
Being an active public figure, Twain showed in his works the shortcomings of society and power.

Він поступово втрачає інтерес до імпресіонізму, все частіше повертаючись в своїх творах до класики.
He gradually loses interest in impressionism, increasingly returning in his works to the classics.

Ми розглянемо, як ці автори представляють місто в своїх творах і як вона формувала їх написання.
We will consider how these writers represent the city in their works and how it has shaped their writing.

Краса Олегової гори не залишили байдужими письменника Михайла Булгакова, що описує її в своїх творах.
The beauty of the Oleg Mountains did not leave the writer Mikhail Bulgakov indifferent, describing it in his writings.

В своїх творах Нокс синтезував погляди на природу трьох найвпливовіших натуралістів того часу.
In his writings Knox synthesised a perspective on nature from three of the most influential natural historians of his time.

Представник переходного періоду між трансценденталізмом та реалізмом, що об'єднав ці два напрями в своїх творах.
A humanist he was a part of the transition between transcendentalism, realism incorporating both views in his works.

Фото в журналах, на рекламних білбордах демонструє самого дизайнера в своїх творах, які йшли їй неймовірно.
Photo in magazines, on billboards, shows the designer in his own creations, which went to her incredibly.

І якщо перед нами дійсно великий художник, то деякі хоча б з істотних сторін революції він повинен був відбити в своїх творах.
And if we have before us a really great artist, he must have reflected in his work at least some of the essential aspects of the revolution.

З початку 1930-х років постійно жив в СРСР і почав проводити в своїх творах думка"про неминучість перемоги соціалізму".
Since the early 1930's. constantly lived in the USSR and began to conduct in his works the idea of”the inevitability of the victory of socialism.”.

На сьогоднішній день надзвичайно поширене твердження, ніби письменник, поет особливо, повинен користуватися в своїх творах мовою вулиці, мовою натовпу.
To date, very common statement, if the writer, poet especially, must use in their work the street language, crowd language.

До цього своєрідного благословення жителі країни відносяться з особливим трепетом, а художники, певна річ, намагаються розкрити тему в своїх творах.
The people of the country treat this peculiar blessing with special trepidation and the artists, of course, try to reveal the theme in their works.

Друга половина століття ознаменувалася появою великої групи поетів, які відбивали в своїх творах політичні пристрасті епохи.
The second half of the century was marked by an occurrence of the big group of poets reflecting in the products political passions of an epoch.

Її торкався Августин в своїх творах проти Пелагія; але було небезпечно погоджуватися з Августином і ще небезпечніше- відкрито виступати проти нього.
Augustine had dealt with it in his writings against Pelagius, but it was dangerous to agree with Augustine and still more dangerous to disagree with him explicitly.

Поступово ці особливості"дивного" і неправильного сприйняття людським оком різних поєднань зображень на полотні стали використовувати художники в своїх творах.
Gradually, these features of the“strange” and wrong perception of the human eye by various combinations of images on canvas began to be used by artists in their works.

Композитор-романтик, Ліст прагнув розкрити в своїх творах внутрішній зв'язок музики з поезією(багато творів Ліста мають літературно-сюжетну основу).
The composer- romantik, the Sheet aspired to uncover in the products intercommunication of music with poetry(many compositions of the Leaf have the literary- subject basis).