Що таке В СВОЇХ СПРОБАХ Англійською - Англійська переклад

• in their attempts

Приклади вживання В своїх спробах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує декілька простих способів, які ви можете спробувати в своїх спробах кинути палити.
These are just a few remedies you can take advantage of in your effort quit smoking.

Можливо, ви захочете проявити креативність в своїх спробах виділитися з конкурентного натовпу.
You may want to be creative in your attempts to stand out from the competitive crowd.

Незважаючи на розуміння безглуздя навязчивостей, хворі безсилі в своїх спробах подолати їх.
Despite the understanding of the senselessness of obsessions, patients are powerless in their attempts to overcome them.

Як ви знаєте, темрява була безжальна в своїх спробах перешкодити проявленню цих змін, тому що такі зміни автоматично дзвонили б передсмертний похоронний дзвін для усіх, хто працював з темрявою.
As you know, the dark has been unrelenting in its efforts to prevent these changes from manifesting because such changes would automatically ring the death knell of all that the dark has been working toward.

Шиплі і його колеги використовували відразу три методи лікування в своїх спробах битися з цим часто смертельним станом.
Shipley and his colleagues used a three-pronged or"tri-modality" approach in their attempt to combat this often deadly condition.

Ті, хто відокремлює ці два питання, або критикує українських крайніх правих, але не бачить термінової необхідністи національної незалежности, ніколи не будуть успішними в своїх спробах нейтралізувати радикальних правих.
Those who separate these two issues or crack down on the Ukrainian far right without recognising the urgent need for national independence will never be successful in their attempts to neutralise the far right.

Німецька історична школа була послідовна у своєму радикальному засудженні економічної науки і в своїх спробах замінити її на wirtschafliche Staatwissenschaften(економічні аспекти політичної науки).
The German Historical School was consistent in its radical condemnation of economics and in its endeavors to substitute wirtschaftliche Staatswissenschaften(the economic aspects of political science) for economics.

Курс також заохочує студентів прийти до розуміння, як вчені досліджують наукові явища в своїх спробах пояснити світ навколо нас.
The course also encourages students to come to understand how scientists investigate scientific phenomena in their attempts to explain the world around us.

Я думаю, що це спонукає пацієнтів дотримуватися рекомендацій, але також і лікарів, які будуть більш енергійними в своїх спробах наказати зміни способу життя»,- сказала д-р Памела Морріс, голова комітету АКК по профілактиці серцево-судинних захворювань.
I think this will encourage both patients to adhere to recommendations but also clinicians to be more vigorous in their attempts to prescribe lifestyle changes,” said Dr. Pamela Morris, chair of the ACC's committee on prevention of cardiovascular disease.

Коли щенята будуть видалені з їх посліду і матір'ю занадто рано, вони стають або агресивними або боязкі в своїх спробах з'ясувати своє місце в сім'ї.
When puppies are removed from their litter and mother too soon they become either aggressive or timid in their attempts to figure out their place in the family.

Я думаю, що це спонукає пацієнтів дотримуватися рекомендацій, але також і лікарів, які будуть більш енергійними в своїх спробах наказати зміни способу життя»,- сказала д-р Памела Морріс, голова комітету АКК по профілактиці серцево-судинних захворювань.
I think this will encourage both patients to adhere to recommendations but also clinicians to be more vigorous in their attempts to prescribe lifestyle changes,” Dr. Pamela Morris, chair of the American College of Cardiology committee on prevention of cardiovascular disease, told Reuters.

Через 25 років після провалу спроби Кишинева відновити територіальну цілісність країни, можна сказати, що Кремль досягнув успіху в своїх спробах зупинити розвиток молдовської державності.
Years after the collapse of the Chisinau's attempt to restore the territorial integrity of the country, one can say that Russia has succeeded in its attempts to stop the development of Moldovan statehood.

Наявність у судових справах жіночих пліток, включно з чутками, що розповсюджували низькостатусні члени суспільства, говорить про те, що афіняни не дискримінували свідчення за джерелом, а користалися всіма видами пліток в своїх спробах перемогти супротивників.
The presence in legal cases of women's gossip, including gossip spread by low-status members of society, demonstrates that the Athenians did not discriminate about the source, but took advantage of all kinds of gossip in their attempts to defeat their adversaries.

Вчені Андерс Сандберг, невролог з Оксфорда, і Мілан Цірковіч, що працює в астрономічній обсерваторії Белграда, використали це як відправну точку в своїх спробах розвінчати або захистити можливість існування позаземної цивілізації.
Scientists, like Anders Sandberg, an Oxford neuroscientist, and Milan Ćirković, part of the Astronomical Observatory of Belgrade, have used this as a jumping-off point in their attempts to debunk- or defend- the possibility of extraterrestrial civilizations.

Коли вона піднялася в статусі, ставши майже схожою на знаменитість у Лондоні, Покахонтас був представлений як принцеса, оскільки вона була дочкою керівника високого статусу, і це допомогло зміцнити позитивні відносини, в очах англійців, між індіанцями племена і англійські колоністи в своїх спробах заселити землю і поширити християнство.
As she rose in status, becoming almost like a celebrity figure in London, Pocahontas was presented as a princess because she was the daughter of a high-status chief and it helped solidify positive relations, in the eyes of the English, between the Native American tribes and the English colonists in their attempts to settle the land and spread Christianity.

Вчені Андерс Сандберг, невролог з Оксфорда, і Мілан Цірковіч, що працює в астрономічній обсерваторії Белграда, використали це як відправну точку в своїх спробах розвінчати або захистити можливість існування позаземної цивілізації.
Scientists like Andrew Sandberg, a neuroscientist at Oxford University and the world's scientist, Milan Cherkowitz of the Belgrade Astronomical Observatory, used the question as their starting point in trying to refute or defend the existence of extraterrestrial civilizations.

Samsung Galaxy S8 є одним з прикладів, де вони працювали, щоб мати сильний інноваційний підхід і досягли успіху в своїй спробі.
The Samsung Galaxy S8 is one example where they worked to have a strong innovative approach and succeeded in their attempt.

Кілька дивно, але стало ясно, що історіографія менш нешкідлива в своїй спробі репрезентувати світ, ніж мистецтво.
Somewhat surprisingly, it became clear that historiography is less secure in its attempt to represent the world than art is.

Можливо, він навіть прикладає занадто багато зусиль в свої спроби зробити цей світ кращим.
Maybe, maybe tried too hard in trying to make the world a better place.

По-третє, метод, який я використовую в своїй спробі усунути те, що я вважаю перешкодами для зв'язкового розуміння людини з біблійної точки зору, полягає в наступному.
Thirdly, the method I will use in my attempt to remove what I regard as obstacles to a coherent understanding of a person from a biblical perspective is as follows.

Данці в решті зазнали невдачі у своїх спробах, і Карл XI здійснив кілька заходів, щоби запобігти зменшенню впливу аристократії з-за націоналізації маєтків та власності, що були надані їм його попередниками, вводячи Систему розподілу(швед. indelningsverket), яка могла б стати основою укріплення збройних сил до ХХ століття, і завдяки підтримці цих аристократів він був оголошений в 1680 році абсолютним монархом.
The Danes were ultimately unsuccessful in their attempts, and Charles XI would undertake several measures to prevent what had just almost happened from occurring again: reducing the influence of the aristocracy by nationalizing estates and properties which had been handed out to them by his predecessors, introducing the Allotment system(Swedish: indelningsverket) which would form the basis of the armed forces until the 20th century, and with the support of the Estates he was declared in 1680 an absolute monarch.

Ігри, які вийдуть на 26 жовтня, є приквелом до ред деад редемптион 2010 року, вестерн набір в 1911 році, які пішли за злощасний злочинець Джон Марстон у своїх спробах спокутувати себе в очах закону.
The game, which will be out on October 26, is a prequel to 2010's Red Dead Redemption, a western set in 1911 that followed the ill-fated outlaw John Marston in his attempts to redeem himself in the eyes of the law.

Він ніколи не відмовиться від своїх спроб повернути її в свою сферу впливу.
But he never pushed her to accept him back into her life.

Тому селекціонери припинили свої спроби в цьому напрямку.
So the breeders stopped their attempts in this direction.

Немає ніякої вигоди в спробах виправдання своїх поганих дій.
There is no benefit from trying to justify our bad actions.

У 1971 році він підпалив ванну порожньої квартири в своєму будинку в невдалу спробу самогубства.
In 1971, he set the bathroom of an empty apartment in his building on fire in an unsuccessful suicide attempt.

Компанії Huawei вдалося в своїй останній спробі запуску в США після того, як урядові заходи проти компаній, які вважаються загрозою безпеки.
Huawei failed in its recent bid to launch in the US after government action against companies deemed a security threat.

Компанії Huawei вдалося в своїй останній спробі запуску в США після того, як урядові заходи проти компаній, які вважаються загрозою безпеки.
Huawei failed in its recent bid to launch in the US after it was deemed a security threat.

Очевидно, що демократи не отримають допомоги від своїх колег-законодавців в їх спробах розслідувати Трампа.
Obviously, Democrats will get no help from fellow lawmakers in their pursuit of Trump.

Не випадково Владислав Мамсіков, в спробах зібрати вичерпний образ своїх персонажів звертається до кубізму, а Лері Чантурія деконструює форми людського тіла, наближаючи їх до втраченого первісного абслоюту.
It is no coincidence that Vladislav Mamsikov, attempting to collect the full image of his characters, turns to cubism, and Leri Chanturia deconstructs the forms of the human body, bringing them closer to the lost primitive absolute.