Що таке СПРОБАХ Англійською - Англійська переклад

• attempts
• trying
• efforts
• endeavors
• attempt
• attempting
• effort
• attempted

Приклади вживання Спробах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте активними у своїх спробах.
Try to be proactive in your endeavors.

При всіх моїх спробах без жодного.
In all of these attempts none of the.

Як далеко вони зайдуть у своїх спробах?
How far did you get in those tries?

Що може трапитися при спробах бути стрункими?
See what happens when I try to be clever?

При спробах втекти їх заарештовували.
When they tried to escape they were caught.

Вони звинувачують його в спробах узурпувати владу.
They were accused of seeking to seize power.

Всі засуджені звинувачувалися у вбивствах і спробах вбивств.
All of the prisoners were convicted of murder and attempted murder.

Влада кидається в спробах приховати правду.
Governments are becoming subtler in attempting to hide the truth.

При спробах коректування каркасів герметизація стику порушується.
When attempting to adjust frames the sealing of joint is broken.

Влада метається в спробах приховати правду.
Governments are becoming subtler in attempting to hide the truth.

Пічушкін звинувачується в здійсненні 49 вбивств і трьох спробах вбивства.
Pichuskin was convicted of 49 murders with 3 attempted murders.

Проте, в залежності від шуму в різних спробах дисперсія між спробами зростає.
However, depending on the noise in different trials the variance between trials increases.

Справа в атаках і спробах делегітимізації цього президента в один день.
The point is the attacks and the attempt to delegitimize this president in one day.

Раніше повідомлялося, що Міністерство юстиції США звинуватило сімох росіян у спробах кіберзломів.
Earlier, the US Department of Justice also accused seven Russians of attempting cyberbugs.

Типові помилки бізнесу при спробах знайти спільну мову з правоохоронцями.
Typical mistakes companies make while attempting to find the common ground with the law enforcement.

У спробах спростити зміст і намалювати красиву, однозначну червоно-синю мапу ми загубили головне.
In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

Аналогічна напруженість існує і в спробах створення міжнародних норм інтернет-управління.
A similar tension exists in the effort to create international Internet-governance norms.

Завдання цих датчиків повідомляти на центральну панель про будь-яких спробах проникнення через двері та вікна.
The task of these sensors to report to the central panel of any attempt to penetrate through the doors and windows.

Ви ніколи не самотні у своїх спробах піднятися вгору, тому покличте своїх помічників для роботи з вами.
You are never alone in your endeavors to lift yourselves up, so call upon your helpers to work with you.

Щоб бути недосконалим Обдаровані діти часто- низькі берущие ризику в областях або спробах, які не є їхніми страстями або силами.
Gifted children are often low risk-takers in areas or endeavors that are not their passions or strengths.

У спробах розгадати цю загадку, розкрити зашифровану в очах інформацію народилася особлива наука- ірідология.
In an attempt to unravel this mystery, to reveal the encrypted information in the eyes of a special science was born- iridology.

Гегелівська політика полягала в тому, щоб скористатися націоналістськими почуттями замість марнувати енергію в даремних спробах їх знищити.
Hegel's policy had been to take advantage of nationalist sentiments, instead of wasting energy in futile efforts to destroy them.

Уроки лідерства в цій книзі показують, чому Шимон Перес в багатьох спробах зміг побачити можливість, коли інші передбачали невдачу.
But the leadership lessons in this book show why Shimon Peres was, in so many endeavors, able to glimpse opportunity when others predicted failure.

Гегель виконав це завдання в дусі поради Парето«скористатися почуттями, не марнуючи енергію в даремних спробах їх знищити».
Hegel fulfilled this task in the spirit of Pareto's advice'to take advantage of sentiments, not wasting one's energies in futile efforts to destroy them'.

Опоненти звинувачували Плахотнюка в спробах федералізації Молдови, з тим щоб як раз прилаштувати Придністров'я- вивести його в більш легальну площину.
Opponents accused Plahotniuc of attempting to federalize Moldova, in order to just attach Transnistria- to bring it to a more legal plane.

Стратегія бунту проти свободи завжди полягала в тому, аби«скористатися почуттями, не марнуючи енергію в даремних спробах їх знищити»1.
It has always been the strategy of the revolt against freedom'to take advantage of sentiments, not wasting one's energies in futile efforts to destroy them'[1].

Ігровий процес полягає у пілотуванні біплану Sopwith, і спробах розбомбити ворожі будівлі, уникаючи вогню від ворожих літаків і інших перешкод.
The game involves piloting a Sopwith biplane, attempting to bomb enemy buildings while avoiding fire from enemy planes and various other obstacles.

Я повторила, що МВФ готовий продовжувати підтримувати Україну разом з іншими партнерами в її спробах реформ під лідерством президента Порошенка.
I reiterated that the IMF stands ready to continue to support Ukraine, along with other international partners, in its reform efforts under President Poroshenko's leadership.

Німецька історична школа була послідовна у своєму радикальному засудженні економічної науки і в своїх спробах замінити її на wirtschafliche Staatwissenschaften(економічні аспекти політичної науки).
The German Historical School was consistent in its radical condemnation of economics and in its endeavors to substitute wirtschaftliche Staatswissenschaften(the economic aspects of political science) for economics.