Приклади вживання Спроби анексії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це агресор повинен виплачувати репарації-як змусили зробити Ірак після його спроби анексії Кувейту в 1990.
An aggressor should pay war reparations,as Iraq was forced Вітаю історичну заяву Вашингтона про невизнання спроби анексії Українського Криму російським агресором.
I welcome Washington's historic statement on Світ не забув цинічної брехні,яку Росія використала для виправдання своєї агресії та маскування її спроби анексії української території.
The world has not forgotten thecynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.Він був засуджений за свою опозицію до спроби анексії Росії в Криму і дали жорсткіший вирок, ніж просив російський окупаційний прокурор”,- йдеться у повідомленні.
He was convicted for his opposition to Russia's attempted annexation of Crimea and given a harsher sentence than the Russian occupation prosecutor requested," the State Department said in a statement.Під час перемовин президент Українивисловив подяку Помпео за декларацію про невизнання спроби анексії Криму Росією.
During the talks, the President Ми впевнені у тому, що Україна збереже свою територію,Україна захистить незалежність, і будь-які спроби анексії, вторгнення будуть мати дуже серйозні наслідки»,- заявив Олександр Турчинов.
We're sure that Ukraine will preserve its territory,Ukraine will defend its independence and any attempts of annexation, intrusion will have very serious consequences,” Turchynov said.РНКБ не був присутнім в Кримському регіоні України до його окупації та спроби анексії Росією, а російські державні органи використовували цей банк для сприяння незаконним заходам з включення Криму до складу Російської Федерації.
RNCB had no presence in theCrimea region of Ukraine prior to its occupation and attempted annexation by Russia and Russian authorities have used the bank to facilitate its illegal efforts to incorporate Crimea into the Russian Federation.Ми впевнені у тому, що Україна збереже свою територію,Україна захистить незалежність, і будь-які спроби анексії, вторгнення будуть мати дуже серйозні наслідки».
We're sure that Ukraine will preserve its territory,Ukraine will defend its independence and any attempts of annexation, intrusion will have very serious consequences.".А невдовзі після спроби анексії Криму вона вторглася на Донбас у Східній Україні, де підтримка Росією її ставлеників коштувала життя понад 10 тисяч українців, 25 тисяч осіб було поранено, а 1, 8 мільйона людей змушені були залишити свої оселі.
And shortly after attempting to annex Crimea Russia also invaded Donbas in the East of Ukraine where Russia's support for its proxies has cost the lives of over 10,000 Ukrainians, injured 25,000 and driven 1.8 million from their homes.Ми вимагаємо нормалізувати ситуацію,ми впевнені що Україна збереже свою територію і незалежність і будь які спроби анексії і вторгнення будуть мати дуже серйозні наслідки».
We're sure that Ukrainewill preserve its territory, Ukraine will defend its independence and any attempts of annexation, intrusion will have very serious consequences.".Порошенко також наголосив, що напад Росії розпочався зі спроби анексії Криму, і його поверненням вона має завершитися, включно з відшкодуванням завданих збитків та наданням цього разу вже дієвих гарантій неповторення агресії.
He also stressed that Russia's attack began with the attempt to annex Crimea and it should end with its return Однозначно траплялися випадки(не в сирійському контексті, а раніше-тоді ми намагалися допомогти Києву після спроби анексії Криму та боїв на Сході), коли США були в кімнаті з Росією без України.
Certainly there were times(not in the Syria context, but earlier,when we were trying to help Ukraine after the attempted annexation of Crimea and all of the fighting in the east) when the US was in the room with Russia without Ukraine.У цьому контексті він ще раз звернув увагу на ганебну практику використання Росією політичних переслідувань проти активістів українських та кримських татар як засобу запобігання таліквідації будь-якої опозиції проти незаконної окупації та спроби анексії Кримського півострова.
In this context, he once again drew attention to the shameful practice of Russia's using political persecution against Ukrainian and Crimean Tatars activists as a tool to deter andeliminate any opposition to illegal occupation and attempted annexation of the Crimean peninsula.Пан Єнс Краус-Массе зазначив щодо неприпустимості порушення міжнародних норм тазапевнив у сталій позиції Німеччини щодо невизнання спроби анексії Криму та послідовній підтримці обраного курсу Україною.
Mr. Jens Kraus-Masse noted the inadmissibility of the violation of international rules andassured on steadfast position of Germany regarding unrecognition the attempts to annex Crimea and consistent support of Ukrainian chosen course.У заяві, озвученій 31 серпня 2017 р. говориться про те,що російська агресія, що почалася з незаконної окупації і спроби анексії Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, продовжує забирати людські життя.
The statement, announced on August 31, 2017, says that the Russian aggression,which began with an illegal occupation and attempts to annex the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, continues Російська Федерація та окупаційна адміністрація Криму вкотревикористовують такі заходи для поширення меседжів щодо визнання спроби анексії українського Криму серед міжнародної спільноти.
Уряд України вважає, що такі дії з боку зазначенихпідприємств сприяють легітимації незаконної окупації та спроби анексії Криму Росією та створює реальні та потенційні загрози національній безпеці України.
The government of Ukraine thinks that such activities of the legalentities contribute Незаконна спроба анексії Криму Росією залишається одним із важливих питань на міжнародному порядку денному.
Illegal attempted annexation of Crimea by Russia remains an important international agenda.Ми ніколи не визнаємо російську окупацію та спробу анексії Крим.
We will never accept Russia's occupation and attempted annexation of Crimea.Ми ніколи не погодимося з російською окупацією і спробою анексії Криму.
We will never accept Russia's occupation and attempted annexation of Crimea.Сполучені Штати ніколи не визнають спробу анексії Криму.
United States will never recognize the attempt of the illegal annexation Грузини звинуватили Росію в спробі анексії її територій.
Georgia has accused Russia of trying to annex its territories.Я знову закликаю Росію припинити окупацію та спробу анексії Криму, припинити підтримку сепаратистів у східній Україні та виконувати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.
I again call on Russia to end its occupation and attempted annexation of Crimea, cease its support to separatists in eastern Ukraine, and fulfill its commitments under the Minsk agreements.З цим релігійним благословеннямПортугалія нарешті утвердилася як держава і убезпечила себе від спроб анексії з боку Кастилії.
With this papal blessing,Portugal was finally secured as a country and safe from any Castilian attempts of annexation.Ми не визнаємо та не визнаватимемо російську спробу анексії та закликаємо президента Путіна припинити окупацію його країною Криму".
We do not, nor will we, recognize Russia's attempted annexation and call on President Putin to end his country's occupation of Crimea.”.Нелегальна окупація та спроба анексії ніколи не можна визнавати як компроміс з агресором".
Illegal occupation and attempted annexation must never be accepted as“a compromise” with the aggressor;Під"референдум" замасковано відверту військову агресію проти України та спробу анексії частини української території….
Under the"referendum" disguised blatant military aggression against Ukraine and attempt to annex part of Ukrainian territory.З цим релігійнимблагословенням Португалія нарешті утвердилася як держава і убезпечила себе від спроб анексії з боку Кастилії.
With this papal blessing,Portugal was at last secured as a country and safe from any Castilian attempts of annexation.
