Що таке СПРОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• attempts
• efforts
• trying
• attempt
• attempted
• attempting
• by the endeavors

Приклади вживання Спробами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробами минулого століття.
Try the past century.

Зв'язок між сімейним насильством та спробами самогубства.
Trends in the relationship between sex and attempted suicide.

Докінз змусив свій комп'ютер зробити це між 40 і 70 спробами.
Dawkins got his computer to do it in between 40 and 70 tries.

Цей період запам'ятався спробами відновити католицизм в Англії.
This plot was an attempt to restore Catholicism in England.

Проте, в залежності від шуму в різних спробах дисперсія між спробами зростає.
However, depending on the noise in different trials the variance between trials increases.

Ми захоплюємося цими сміливими спробами, але самі воліємо залишатися осторонь.
We admire these brave attempt, but they prefer to remain on the sidelines.

Хоча це може здатися 13-кратним веселощами, є певні тривоги, які виникають зі спробами стати батьками.
Although this may sound like 13 times the fun, there are certain anxieties that come with trying to become parents.

Будь-які інші заклики до федералізації є спробами знищення української державності».
Any other calls for federalisation are attempts at destruction of Ukrainian statehood.".

Арешт також збігся зі спробами обмежити використання техніки Huawei в західних країнах.
It also correlates with efforts to restrict the use of Huawei technology in Western countries.

Хоча це може здатися 13-кратним веселощами, є певні тривоги, які виникають зі спробами стати батьками.
Although this may sound like 13 times the excitement, there are certain anxieties that come with trying to become parents.

Західні суспільства є дуже вразливими перед спробами, які здійснює Росія, з підриву зсередини наших демократій.
The Western world is far too vulnerable to efforts, led by Russia, to undermine our democracies from within.

Проблема зі спробами уявити«світ без робóти» у тому, що вони вимагають уявити собі нереалістично значні зміни.
The problem with trying to envision"a world without work" is that it asks us to envision an unrealistically large change.

Ми стикаємося з різними типами агресії та спробами переворотів, які ніколи раніше не зустрічалися в нашій історії”.
We have been confronting different types of aggression and attempted coups never before seen in our history.".

Україна показала тенденцію до зростання авторитаризму, приправлену спробами придушити політичних опонентів і свободу преси.
Ukraine has witnessed a growing authoritarian trend, with efforts to suppress political opponents and freedom of the press.

Ризик головним чином пов'язаний зі спробами впливу на діяльність бізнесу, що було придбано, для реалізації цілей самої угоди.
The risk is mostly associated with the efforts to affect the target in a way to realize the deal's objectives.

Він провів наступні два роки, займаючись будівництвом і спробами поліпшити життя мешканців, що жили на його землі.
He spent the next two years building properties and trying to improve the lives of the tenants living on his land.

Моделі РЕМ і МОД були першими серйозними спробами відбити засобами нейромережі психологічні аспекти поведінки вищих тварин та людини.
The models were the first serious attempt to use a neuronlike network to represent psychological aspects of higher animal and human behavior.

Існує велика різниця між щирою добротою і повагою до начальника і спробами лестити йому, щоб отримати те, що ви хочете.
There is a big difference between being genuinely kind and respectful to your boss and trying to flatter your superior in order to get what you want.

На відновлення двері, пошкодженої самостійними спробами потрапити всередину, буде потрібно витратити більше коштів, ніж на виклик фахівця.
On the door of recovery, damage yourself trying to get inside, It needs to spend more money, than professional challenge.

Іронія в тому, що він народився в сім'ї, яка давно й нерозривно пов'язана зі спробами Британії сформувати тісніші зв'язки з ЄС.
The irony of his career is that he comes from a family that has long been closely associated with Britain's efforts to forge closer links with the EU.

Міжнародний мир і стабільність несумісні з будь-якими спробами, що робляться зі страху взаємного знищення або загрози повного знищення;
Peace and international stability are incompatible with any attempt to build on the fear of mutual destruction or on a threat of total annihilation;

Це питання заплутується спробами уряду і могутніх лобістських угрупувань принизити економічну науку і зганьбити економістів.
The issue has been obfuscated by the endeavors of governments and powerful pressure groups to disparage economics and to defame the economists.

Прив'язаність до справжніх релігійних цінностей є зовсім несумісною зі спробами накидати своє бачення іншим за допомогою насильства, використовуючи, немов щит, святе ім'я Бога.
The attachment to authentic religious values is utterly incompatible with the attempt to violently impose on others one's own vision, using God's holy name as‘armour.

Займаючись власними дослідженнями і спробами зацікавити ними академічну науку майже 40 років, я добре зрозумів, наскільки правий був цей французький філософ.
While doing my own research and trying to attract academic science to them for almost 40 years, I understood very well how right this French philosopher was.

Федеральне бюро розслідувань, за співпраці з чеською поліцією, затримало громадянина Росії у Празі в середу у зв'язку зі спробами кібератак проти Сполучених Штатів.
The Federal Bureau of Investigation, working with Czech police, arrested a Russian citizen in Prague on Wednesday in connection with attempted cyber-attacks against the United States.

Але скандал з Ukrainegate- нібито спробами Трампа чинити тиск на Зеленського, щоб він розслідував діяльність сина Байдена- загрожує цьому,- вважають в Newsweek.
But the Ukrainegate scandal- Trump's apparent efforts to pressure Zelensky into investigating Joe Biden's son and thus interfere in the 2020 race- threatens that.

У багатьох випадках ця тактика супроводжується спробами зобразити Росію жертвою, несправедливо переслідуваною русофобами, які хочуть підірвати її суверенітет і/або міжнародний авторитет.
In many cases, this tactic is also accompanied by efforts to paint Russia as a victim, unfairly targeted by Russophobia and attempts to undermine its sovereignty and/or international standing.

Розглянуті концепції є спробами впорядкувати різні соціологічні й психологічні знання про особистість й об'єднати теорію особистості з теорією професійного вибору.
The considered concepts are efforts to put in order various sociological and psychological knowledge about the personality and unite the personality theory with the theory of professional choice.

Київ стверджує, що атаки на українські позиції є спробами втягнути українські війська у загострення, надавши комбінованим російсько-сепаратистським силам виправдання для початку наступу.
Kyiv claims the attacks on Ukrainian positions are an attempt to lure Ukrainian troops into escalating the conflict and provide combined Russian separatist forces a justification to launch an offensive.