Що таке СПРОБАМ Англійською - Англійська переклад

• attempts
• efforts
• trying
• attempt
• attempting
• attempted
• effort
• in endeavors
• seeking

Приклади вживання Спробам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди чинять спротив будь-яким спробам маніпулювати ними.
They resist every attempt to demystify them.

Це, ми сподіваємось, перешкоджатиме будь-яким спробам втечі.
This will hopefully prevent any and all attempted escapes.

Люди чинять спротив будь-яким спробам маніпулювати ними.
They dislike any attempt to manipulate them.

Спробам зовнішнього втручання у перебіг президентських виборів.
Seeking foreign interference in a presidential election.

Тому такий опір чиниться владою усім спробам радикальних реформ.
Such practices have resisted every effort at radical reform.

Велику увагу приділяв спробам створення єдиної теорії поля.
He paid great attention to attempts to create a unified field theory.

І вони будуть запекло чинити опір будь-яким спробам обмежити цю владу.
They would fight any attempt to have this control taken from them.

Нахабній брехні, спробам переписати історію ми повинні протиставити факти.
Insolent lies, in trying to rewrite history, we must contrast the facts.

Спробам людства домовитися з прибульцями передрекли провал.
Previous articleThe attempts of humanity to negotiate with aliens predicted the failure.

Запобігаємо будь-яким спробам витоку інформації, зберігаємо всі Ваші таємниці.
Prevent any attempt at information leakage, we keep all your secrets.

Спробам змінити політичний режим в одній із союзних Російській Федерації держав.
Attempts to change the political regime in one of the Russian Federation's friaendly states.

Рух активно протидіяв спробам Віктора Януковича контролювати ЗМІ України.
The movement actively opposed the attempts of Viktor Yanukovych to control the Ukrainian media.

Обіцянку не вторгатися на Кубу не завадило спробам США повалити Кастро іншими способами.
The U.S. agreement not to invade Cuba had not precluded attempting to topple the Castro regime in other ways.

Окрім того, на вибір є стільки ароматів, що дуже важко протистояти спробам нових.
In addition, there are so many flavors to choose from, that it is very difficult to resist trying new ones every year.

Запропонована зміна перешкоджатиме будь-яким спробам легалізувати одностатевий шлюб через законодавство.
The proposed change would prevent any attempt to legalize same-sex marriage through legislation.

Але інститут з дослідження ділових циклів ніяк не сприятиме спробам уникнути повторення депресій.
But a business cycle research institute is of no help in endeavors to avoid the recurrence of depressions.

ТІ Україна протидіє спробам обмежити незалежність Національного антикорупційного бюро України.
TI Ukraine takes action against attempts to restrict independence of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Обіцянку не вторгатися на Кубу не завадило спробам США повалити Кастро іншими способами.
The United States' agreement not to invade Cuba had not precluded attempting to topple the Castro regime in other ways.

Контррозвідка активно протидіє спробам спецслужб РФ створити фейкові"народні республіки" в різних регіонах України.
The CI actively combats the Russian secret services' efforts to create fake“people's republics” in different regions of Ukraine.

Асоціація вважає своїм обов'язком усіма силами протистояти будь-яким спробам або погрозам обмежити цю свободу"[5].
It is the duty of the Association to oppose steadfastly any attempt or threat to restrict that freedom'.

Три гіганти інтернет-бізнесу формують коаліцію, аби протистояти спробам Google створити віртуальну бібліотеку, яка може стати найбільшою в світі.
Three technology heavyweights are joining a coalition to fight Google's attempt to create what could be the world's largest virtual library.

В історії повнісінько подібного роду легенд, і було багато тих, хто присвятив своє життя спробам знайти ці втрачені артефакти.
History is steeped in such tales, and there have been many who have spent their whole lives trying to find these lost artifacts.

За відсутності такої Москва просто змушена протистояти спробам Заходу витіснити сирійського лідера Башара Асада і залякувати Іран за допомогою всіх наявних інструментів впливу.
In its absence, Moscow must combat Western efforts to oust Syrian leader Bashar al-Assad and threaten Iran using all instruments of power at its disposal.

Отже, зовсім не намагаючись виправдати наш бунтівний рід, ми можемо поспівчувати його даремним спробам правити над собою та забезпечувати власний добробут.
Hence, while making no attempt to excuse our rebel race, we can sympathize with its vain efforts to govern itself and to arrange for its own well-being.

Запобігання спробам крадіжки особистих даних, встановлення шкідливого програмного забезпечення з метою подальшого вимагання шляхом блокування роботи ПК, рекламних банерів великого розміру.
Prevents attempted theft of personal data, the installation of malware for the purpose of further extortion by blocking the work of PC, advertising banners of large size.

По-п'яте, і, нарешті, вперед розгортання іракських резервів поганою ознакою для їх здатності протистояти спробам проникнути в іракську лінію оборони вздовж саудівської-кувейтського кордону США.
Fifth and finally, the forward deployment of Iraqi reserves boded ill for their ability to counter US efforts to penetrate the Iraqi defense line along the Saudi-Kuwaiti border.

Путін прорахувався щодо готовності українських урядових сил протистояти сепаратистському заколоту в Донецькій та Луганській областях і його спробам розширити цей заколот на інші області.
Putin miscalculated on the readiness of Ukrainian government forces to resist the separatist insurgency in Donetsk and Luhansk oblasts and to suppress his efforts to widen it to the other oblasts.