Що таке THE ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• спроби
• намагання
• потуги
• намагається
• зі спробами
• спроб
• спробами
• спробам
• замахів

Приклади вживання The attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to the fact that sows decrease the attempts.
Це пов'язано з тим, що у свиноматок зменшуються потуги.

The attempts to modify the system have never really succeeded.
Спроба змінити Систему ніколи насправді і не здійснювалась.

Thompson offered to respond positively to the attempts of Google and other competitors.
Томпсон запропонував позитивно реагувати на потуги Google і інших конкурентів.

All the attempts to discredit Ukraine before the international community have failed.
Усі намагання дискредитувати Україну перед світовою спільнотою зазнали краху.

The judge carefully listens to the attempts of all sides, determining the winner.
Суддя уважно вислуховує потуги всіх сторін, визначаючи переможця.

The attempts of German politicians to assure us that Ukraine will preserve its role as transporter is even worse that the Budapest guarantees.”.
Намагання німецьких політиків давати запевнення, що збережеться транзитна роль України,- це ще гірше, ніж будапештські гарантії.

The movement actively opposed the attempts of Viktor Yanukovych to control the Ukrainian media.
Рух активно протидіяв спробам Віктора Януковича контролювати ЗМІ України.

The attempts of some administrative units of sovereign states or ethnic groups to become independent falls within the definition of separatism.
Намагання якихось адміністративних одиниць суверенних держав чи етнографічних груп усамостійнитися підпадає під визначення сепаратизму.

Outside of church, they can't criticize or resist the attempts to undermine God's parameters for human conduct.
Поза церквою вони не можуть критикувати або чинити опір спробам підірвати обмеження Бога на поведінку людини.

With all the attempts to remove the virus without losing important data proving impossible, the organization had no choice rather than paying.
З усіма спробами видалити вірус, не втрачаючи важливих даних, що виявляються неможливими. у організації не було іншого вибору, ніж платити.

Accordingly, Russia is particularly sensitive to the attempts of other countries to encroach on the Indian weapons market.
Відповідно, Росія особливо болюче реагує на намагання інших країн зазіхнути на індійський ринок озброєнь.

The attempts of human beings to put themselves in the place of God by changing and"improving" His creation at their will may bring to humanity new burdens and suffering.
Намагання людей поставити себе на місце Бога, своїм свавіллям змінюючи й«поліпшуючи» Його створіння, можуть принести людству нові труднощі й страждання.

Become“witnesses” of several murders and one of the attempts on the Hetman' life, and ultimately, to touch history in person.
Стати«свідками» кількох вбивств та одного з замахів на Гетьмана й зрештою, власноруч доторкнутися до історії.

We also see the attempts to use the so-called‘colour' technologies- ranging from organizing illegal street actions to open propaganda of hatred and animosity in the social media.
Зустрічаємося ми і зі спробами використовувати так звані кольорові технології- від організації незаконних вуличних акцій до відкритої пропаганди ворожнечі та ненависті в соціальних мережах.

We are proud of you for taking on new responsibilities to defeat the attempts by the cabal and its numerous players to drum up some type of global conflict.
Ми горді за вас за прийняття нової відповідальності, щоб завдати поразки спробам кабали і її численним гравцям, викликати деякий глобальний конфлікт.

It demonstrated the attempts of the traditional aristocracy to set the Ukrainian national liberation movement on the path towards struggling for an independent state.
Воно демонструвало намагання традиційної аристократії спрямувати український національно-визвольний рух на шлях боротьби за створення незалежної держави.

They told the Dutch TV on Sunday, July 16, that the protest is directed against the attempts of Moscow to block the criminal investigation.
Вони заявили нідерландському телебаченню в неділю, 16 липня, що протест спрямований проти спроб Москви заблокувати розслідування кримінальної справи.

It is concerned with the attempts of people to create a“living supply of meat.”.
Воно пов'язане зі спробами людей створити«живий запас м'яса».

The CPS helped the left-wing forces set up antifascist committees, which resisted the attempts of the National Front to hold marches in Zürich and Basel in 1938.
З ініціативи КПШ ліві сили створювали антифашистські комітети, організували відсіч спробам"фронтістов" здійснити в 1938 походи на Цюріх і Базель.

In which it treats the attempts by Ukrainians to have their own language and their own state as fascism.
В якій трактує намагання українців мати свою мову і свою державу як фашизм.

The process of reformation of the system and structure of future teachers training began much later then the attempts and initiatives to reform the educational system and educational technology.
Процес реформування системи та структури підготовки майбутніх вчителів почався набагато пізніше спроб і починань з реформування системи освіти та освітніх технологій.

I wanted to show the attempts by President Putin to exert some pressure and resort to certain threats.
Я хотів зобразити намагання з боку президента Путіна чинити певний тиск та вдаватися до певних погроз.

Every single mass political mobilisation in Ukraine has been accompanied by the attempts to compromise the popular uprisings by associating them with the extreme right.
Кожна масова політична мобілізація в Україні супроводжується спробами скомпроментувати народні повстання, асоціюючи їх із радикальними правими.

All competition, all the attempts in the fight for the Arctic encounter a very serious barrier, which prevents today to realize the potential of this region.
Вся конкуренція, всі потуги в боротьбі за Арктику наштовхуються на дуже серйозний бар'єр, який і заважає сьогодні реалізувати потенціал цього регіону.

Friends, in connection with the attempts of swindle in social networks we remind our links to the official accounts:.
Друзі, у зв'язку з спробами шахрайства в соціальних мережах нагадуємо наші посилання на офіційні акаунти:.

The attempts of the General Prosecutor to express official suspicion to the constitutional judges for their decision-making that are not subject to appeal should be considered as infringement of the principle of legality.
Намагання Генеральної прокуратури висловити конституційним суддям офіційну підозру за ухвалення ними рішень, що не підлягають оскарженню, слід вважати посяганням на принцип законності.

On an overall scale, the attempts to avert vote-rigging led to millions of voters losing their vote.
У загальному масштабі намагання уникнути фальсифікацій призвело до втрати права голосу мільйонів виборців.

We will talk how to jointly prevent the attempts of the Russian Federation to destabilize Ukraine and Europe,” Klimkin wrote on Twitter.
Поговоримо про те, як спільно запобігти спробам РФ дестабілізувати Україну та Європу",- написав Клімкін у Twitter.

The similar manipulations with the attempts to«control the identities manually» were notices in the Baltic States, in Poland, Hungary, Slovakia, etc.
Маніпуляції зі спробами«ручного керування ідентичністю» спостерігалися у країнах Прибалтики, Польщі, Угорщині, Словаччині, etc.

However, we do not exclude the attempts of such“reshuffle” by the prosecutor's offices, which are unlikely to be motivated, and, accordingly, lawful.
Проте ми не виключаємо намагання здійснення таких«рокіровок» органами прокуратури, які навряд чи зможуть бути вмотивованими, та, відповідно, законними.