Що таке ЧИСЛЕННІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• numerous attempts
• many attempts

Приклади вживання Численні спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численні спроби відновити Колос були безуспішні.
Multiple attempts to resuscitate Colin were unsuccessful.

Були зроблені численні спроби пояснити цю суперечність.
There have been many attempts to explain this disparity.

Численні спроби були зроблені, щоб довести реальність Бога.
There have been many attempts to prove the existence of God.

Були зроблені численні спроби пояснити цю суперечність.
Several attempts were made to explain this disagreement.

Численні спроби групи Трескова вбити Гітлера не увінчалися успіхом.
Various attempts at killing Hitler had already failed.

Після того, як камінь покинув Бразилію і з'явився в США, робилися численні спроби продати його, але безуспішно.
After being moved from Brazil to the United States, various attempts were made to sell it without success.

Численні спроби розробити концепцію державної політики у цій сфері були неуспішними.
Many attempts to draw up a concept of State policy in this sphere have been unsuccessful.

Саме цим пояснюються численні спроби створення астрологічних карт різних міст: Києва, Санкт-Петербурга, Москви.
This explains the numerous attempts to create astrological charts of various cities: Kiev, St. Petersburg and Moscow.

Численні спроби темряви, щоб штучно проголосити такий режим приреченим, кінець кінцем потерпіли невдачу.
The numerous attempts by the dark to falsely proclaim such a regime are doomed and will ultimately fail.

Після того, як камінь покинув Бразилію і з'явився в США, робилися численні спроби продати його, але безуспішно.
Once the stone left Brazil and came to the United States, there have been numerous attempts to sell it, but to no avail.

Численні спроби в поєднанні з кроком 3 невдача буде гірше, ніж поодинці кілька спроб USMLE.
Multiple attempts combined with a Step 3 failure will be worse than multiple USMLE attempts alone.

А потім- збереження, за допомогою якого Боже Слово дійшло до наших днів, незважаючи на численні спроби його знищити.
And then, preservation, through which God's Word has survived to the present day, despite many attempts to destroy it.

З того часу були численні спроби об'єднати церкву зсередини, але ідеологічні розбіжності здавалися занадто широкими.
Since then, there were numerous attempts to unify the church from the inside but the ideological differences seemed too wide.

Ще до створення сучасної космології були зроблені численні спроби спростувати висновок про теплову смерть Всесвіту.
Before the development of cosmology, many attempts were done in order to disapprove the idea in the heat death of the universe.

Після цього відбувалися численні спроби об'єднати церкву зсередини, але ідеологічні розбіжності та протиріччя були занадто гострими.
Since then, there were numerous attempts to unify the church from the inside but the ideological differences seemed too wide.

Під час війни короля Георга французи робили численні спроби повернути Акадію(див. Облога Аннаполіс Роял(1744) і в 1745).
During King George's War the French made numerous attempts to regain Acadia(See Siege of Annapolis Royal(1744) and in 1745).

Не секрет, що, незважаючи на численні спроби, щоб продемонструвати обгрунтованість моделі, вона фактично ніколи не була відтворена.
It is no secret that despite multiple attempts to demonstrate the validity of the model, it has never actually been replicated.

Численні спроби ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ ініціювати об'єктивне розслідування Одеської трагедії наштовхуються на опір правлячої коаліції.
Numerous attempts by the OPPOSITION BLOC to initiate an objective investigation of the Odesa tragedy run into the ruling coalition resistance.

Мати говорила про те, як лікарі називали її негуманною, коли вона проігнорувала численні спроби змусити її перервати вагітність і позбавити життя своїх хлопчиків-близнюків.
A mother has spoken out about how doctors called her inhumane when she ignored numerous attempts to get her to abort her twin boys.

Незважаючи на численні спроби регламентації даного інструменту, офіційно статус ПВК в Росії залишається неврегульованим на законодавчому рівні.
Despite numerous attempts to regulate this tool, the official status of PMCs in Russia remains unsettled at the legislative level.

Найбільш очевидна критика 16 особи фактора моделі Кеттел є той факт, що, незважаючи на численні спроби його теорія ніколи не була повністю відтворена.
The most apparent criticism of Cattell's 16 Personality Factor Model is the fact that despite many attempts his theory has never been entirely replicated.

Численні спроби збільшити час перебування паперового літачка у повітрі час від часу призводять до взяття чергових бар'єрів у цьому виді спорту.
Numerous attempts to increase the time spent by a paper airplane in the air from time to time lead to the taking of next barriers in this sport.

З початку цього року здійснювалися численні спроби дискредитувати українську авіаремонтну галузь шляхом поширення неправдивої інформації через різні джерела.
Since the beginning of this year, numerous attempts were made to discredit the Ukrainian aircraft industry by spreading false information through various sources.

Численні спроби збільшити час перебування паперового літачка в повітрі іноді призводять до взяття чергових бар'єрів в цьому виді спорту.
Numerous attempts to increase the residence time of a paper airplane in the air from time to time lead to the taking of the next barriers in this sport.

Питання ідеальної конструкції печі для випічки тривалий час був предметом суперечок і робилися численні спроби створити математичні моделі теплорозподілення в печі.
The question of the ideal design of a baking oven for a long time was the subject of controversy and numerous attempts were made to create mathematical models of heat distribution in the furnace.

Незважаючи на численні спроби дискредитувати його за допомогою усіх державних слідчих ресурсів, його так і не визнали винним у жодному корупційному чи кримінальному порушенні чи в негативному вчинку.
Despite numerous efforts to discredit him, he has never been found guilty of any corrupt or criminal wrongdoing.

Численні спроби зустрічі з Миколою з боку найнятих родиною юристів, а також представників консульства України в РФ, виявилися безрезультатними.
The numerous attempts of the lawyers retained by the family, as well as of the Ukrainian consular staff, to meet Mykola proved unsuccessful.

Численні спроби азербайджанського уряду змусити замовкнути Хадіджу та позбавити її свободи слова говорять багато про її мужність і вплив»,- написав Хоссейні.
The Azerbaijani government's many attempts to silence Khadija and strip her of this freedom speak volumes about her courage and influence in the face of extreme oppression.”.

Численні спроби азербайджанського уряду змусити замовкнути Хадіджу та позбавити її свободи слова говорять багато про її мужність і вплив»,- написав Хоссейні.
The"Azerbaijani government's many attempts to silence Khadija and strip her of this freedom speak volumes about her courage and influence in the face of extreme expression," Hosseini wrote.