Що таке NUMEROUS ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• численні спроби
• численних спроб

Приклади вживання Numerous attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are numerous attempts to define what organisational culture is.
Існує кілька спроб визначити структуру організаційної культури.

Unfortunately, according to statistics the pregnancy does not occur after numerous attempts in 14% of families.
На жаль, згідно зі статистикою в 14% сімей після численних спроб вагітність так і не настає.

There had been numerous attempts to localize DOS in the 1980s, such as АДОС.
У вісімдесяті було багато спроб локалізувати DOS, наприклад, АДОС.

Once the stone left Brazil and came to the United States, there have been numerous attempts to sell it, but to no avail.
Після того, як камінь покинув Бразилію і з'явився в США, робилися численні спроби продати його, але безуспішно.

Including this concerns numerous attempts of unsuccessful IVF, when a couple can not conceive a child.
У тому числі це стосується і численних спроб безуспішного штучного запліднення, коли пара не може зачати дитину.

Directions to the Ataturk bridge toll, and the pedestrian entrance is generally prohibited, in connection with numerous attempts of suicide on this bridge.
Проїзд Ататюркським мостом платний, а пішоходам вхід взагалі заборонений, у зв'язку з численними спробами суїциду на цьому мосту.

In the late 90's there have been numerous attempts to develop digital money, but they all failed.
До слова в 90-ті роки було багато спроб створити цифрові гроші, але всі вони зазнали невдачі.

Numerous attempts by the OPPOSITION BLOC to initiate an objective investigation of the Odesa tragedy run into the ruling coalition resistance.
Численні спроби ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ ініціювати об'єктивне розслідування Одеської трагедії наштовхуються на опір правлячої коаліції.

Our friends in the EU who opposed numerous attempts of Russian lobby to block our“visa-free regime”.
Наші друзі в Євросоюзі, які протидіяли численним спробам російського лобі заблокувати наш«безвіз».

After numerous attempts with tweezers, fork and bicycle spoke, we were unfortunately unable to free the clogged by very long hair drain.
Після численних спроб за допомогою пінцета, вилки та велосипеда заговорили, ми, на жаль, не змогли звільнити засмічені дуже довгим спуском волосся.

When the viral hemorrhagic disease of rabbits(UHD) appeared and began to destroy animals, numerous attempts were made all over the world to find a cure.
Коли з'явилася вірусна геморагічна хвороба кролів(ВГБК) і почала знищувати тварин, у всьому світі були зроблені множинні спроби знайти ліки.

If after numerous attempts you still feel uncomfortable, it may be an indication of unresolved trauma from your past.
Якщо після численних спроб ви все ще відчуваєте себе незручно, це може бути ознакою невирішеної травми з вашого минулого.

A mother has spoken out about how doctors called her inhumane when she ignored numerous attempts to get her to abort her twin boys.
Мати говорила про те, як лікарі називали її негуманною, коли вона проігнорувала численні спроби змусити її перервати вагітність і позбавити життя своїх хлопчиків-близнюків.

Since then, there were numerous attempts to unify the church from the inside but the ideological differences seemed too wide.
З того часу були численні спроби об'єднати церкву зсередини, але ідеологічні розбіжності здавалися занадто широкими.

The event will eventually return, so if you get a late start or your nerves can't take the numerous attempts needed, there will always be another chance in the future.
Ця подія в кінцевому підсумку повернеться, тому, якщо ви отримаєте пізній старт або ваші нерви не зможуть прийняти численні спроби, завжди буде ще один шанс у майбутньому.

It has meant resisting numerous attempts by MPs to bring back the status quo ante, back when the broadcaster was understood to be their servant.
Це означає чинити опір численним спробам депутатів повернути попередній статус-кво, коли мовник сприймався їхнім слугою.

The question of the ideal design of a baking oven for a long time was the subject of controversy and numerous attempts were made to create mathematical models of heat distribution in the furnace.
Питання ідеальної конструкції печі для випічки тривалий час був предметом суперечок і робилися численні спроби створити математичні моделі теплорозподілення в печі.

Despite numerous attempts to regulate this tool, the official status of PMCs in Russia remains unsettled at the legislative level.
Незважаючи на численні спроби регламентації даного інструменту, офіційно статус ПВК в Росії залишається неврегульованим на законодавчому рівні.

Therefore, often a woman does not even suspect that her hormonal balance has been disturbed in her body, since the menstrual cycle passes without violations, the problem is revealed only after numerous attempts to become pregnant(all attempts failed).
Тому нерідко жінка навіть і не підозрює, що в її організмі порушений гормональний баланс, так як менструальний цикл проходить без порушень, проблема виявляється тільки після численних спроб завагітніти(всі спроби закінчувалися невдачею).

During King George's War the French made numerous attempts to regain Acadia(See Siege of Annapolis Royal(1744) and in 1745).
Під час війни короля Георга французи робили численні спроби повернути Акадію(див. Облога Аннаполіс Роял(1744) і в 1745).

Numerous attempts to increase the time spent by a paper airplane in the air from time to time lead to the taking of next barriers in this sport.
Численні спроби збільшити час перебування паперового літачка у повітрі час від часу призводять до взяття чергових бар'єрів у цьому виді спорту.

Since the beginning of this year, numerous attempts were made to discredit the Ukrainian aircraft industry by spreading false information through various sources.
З початку цього року здійснювалися численні спроби дискредитувати українську авіаремонтну галузь шляхом поширення неправдивої інформації через різні джерела.

Numerous attempts to increase the residence time of a paper airplane in the air from time to time lead to the taking of the next barriers in this sport.
Численні спроби збільшити час перебування паперового літачка в повітрі іноді призводять до взяття чергових бар'єрів в цьому виді спорту.

Over the next few years there were numerous attempts at ceasefires, though they achieved little and the fighting continued until 13 July 1992 when a cease-fire was signed in Arusha.
Протягом наступних кількох років робилися численні спроби дійти згоди про перемир'я, але вони нічого не принесли, і бої тривали до 13 липня 1992 року, коли в місті Аруша було підписано угоду про припинення вогню.

After numerous attempts at creating flying machines, several years of hard work, and tons of failed prototypes, the brothers finally created a plane.
Після численних спроб створення літальних апаратів, кілька років напруженої роботи, і тонни невдалих прототипів, брати, нарешті, створюють літак.

After numerous attempts with different medications and diets, she decided that taking no medication and small, well-balanced foods was the best choice for her.
Після численних спроб різних прийомів і дієт, вона вирішила, що без її прийому ліків і малих, збалансованих продуктів- найкращий вибір для неї.

After numerous attempts at creating flying machines, several years of hard work, and tons of failed prototypes, the brothers finally created a plane that could get airborne and stay there.
Після численних спроб створення літальних апаратів, кілька років напруженої роботи, і тонни невдалих прототипів, брати, нарешті, створюють літак, який може злітати і залишатися в повітрі.

Since then, numerous attempts of various governments of administrative influence on exchange rates invariably crash and economic crisis, so that the free market has proved effective(at least sane politicians).
З тих пір численні спроби різних урядів адміністративно впливати на обмінні курси незмінно приводили до краху економічної кризи, так що вільний ринок довів свою ефективність(принаймні, осудним політикам).

Despite numerous attempts of Ukraine and its Western partners to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity, Russia has not demonstrated the will to stop the conflict, with the death toll reaching 13 000 now.
Незважаючи на численні спроби України та її західних партнерів відновити суверенітет та територіальну цілісність України, Росія не виявила волі зупинити конфлікт, а кількість загиблих наразі сягає понад 13 000 осіб.

Numerous attempts to take away from the SSU the unusual functions for such a body(investigating economic crimes and fight against corruption) already now, and not in 6 months, by introducing changes to the Law on Security Service, were blocked by the Committee.
Численні спроби забрати в СБУ невластиві їй функції(розслідування економічних злочинів та боротьбу з корупцією) уже сьогодні, а не через шість місяців, внісши зміни до закону“Про Службу безпеки”, були заблоковані комітетом.