Що таке NUMEROUS ATTACKS Українською - Українська переклад

• численні напади
• численним атакам

Приклади вживання Numerous attacks Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are numerous attacks on activists in the regions.
Численними є напади на активістів в регіонах.

Five years ago, Ukrainian electoral IT systems were the target of numerous attacks.
П'ять років тому українські виборчі ІТ-системи стали об'єктом чисельних атак.

Despite numerous attacks and damages, the new defenders were able to rebuild it.
Попри численні напади та руйнування, нові захисники її відбудовували.

The Vikings were great navigators who carried out numerous attacks in various territories.
Вікінги були великими мореплавцями, які здійснювали численні напади на різні території.

They launched numerous"attacks together, most famously"the Cairo Market bombing.
Вместе они предприняли множество терактов, самый знаменитый взрыв супермаркета в Каире.

It was a miracle that it survived, since the monastery throughout history have committed numerous attacks.
Це просто диво, що вона збереглася, оскільки на Монастир протягом всієї історії відбувалися численні набіги.

This view was subjected to numerous attacks by the professor colleagues- because unprovable assertions put forward by them.
Ця точка зору піддавалася численним нападкам з боку колег професора- з-за недовідності висунутих їм тверджень.

During the Battle of Boquerón, both sides carried out numerous attacks in support of ground troops.
Протягом битви за Бокерон обидві сторони проводили велике число повітряних атак з метою допомогти наземним силам.

Numerous attacks by the Huns on the Crimean peninsula, constant raids and wars with the Ostgoths led to the death of ancient cities.
Численні напади гунів на Кримський півострів, постійні набіги та війни із ост-готами призвели до загибелі античних міст.

There has been no success in dispersing the ammunition despite the enemy's numerous attacks and destruction of our strategic reserves.
Розосередити боєприпаси не вдалося, незважаючи на неодноразові напади противника і знищення наших стратегічних запасів.

However, around the same time, numerous attacks on the doctrines of Aristotle began, and his thesis on the inequality of human relations began to be substantially revised.
Однак приблизно в цей же час почалися численні нападки на доктрини Арістотеля, і його теза про нерівність людських взаємин почала суттєво переглядатися.

Britain's National Cyber Security Centre has concluded that hackers behind numerous attacks have been identified as GRU personnel.
Британський національний центр кібербезпеки стверджує, що ряд хакерів, яких їм вдалося ідентифікувати, були співробітниками ГРУ.

Today Kyiv reported numerous attacks on Ukrainian positions by militias; there are reports of dead and injured Ukrainian servicemen nearly every day.
Київ щодня заявляє про численні обстріли українських позицій бойовиками, майже щоденно надходять повідомленням про загиблих і поранених українських військовослужбовців.

The building was built at the very beginning of the 17th century, in the Time of Troubles, when Smolensk was subjected to numerous attacks from the west.
Споруда була побудована на самому початку XVII століття, в Смутні часи, коли Смоленськ піддавався численним атакам із заходу.

In October 2018 our innovative antivirus prevented numerous attacks that were aimed at stealing cryptocurrency funds from the computer devices of our users.
У жовтні 2018 року наш інноваційний антивірус запобіг численним атакам з комп'ютерних пристроїв на крипто гаманці наших користувачів.

January: Rebels decide not to extend a four month ceasefire saying that the government had broken the ceasefire with numerous attacks on Maoist villages.
Січня: Бунтівники вирішують не продовжувати чотиримісячне перемир'я, сказавши, що уряд порушив режим припинення вогню з численними нападами на села маоїстів.

In recent months, the country has experienced numerous attacks, some ethnically driven and others carried out by jihadist groups, the BBC reported.
В останні місяці в Малі були здійснені численні напади, деякі з яких були етнічно мотивовані, а деякі- здійснені джихадистськими групами, пише агентство.

January- Nepalese Civil War: Rebels decide not to extend a four-month ceasefire saying that the government had broken the ceasefire with numerous attacks on Maoist villages.
Січня: Бунтівники вирішують не продовжувати чотиримісячне перемир'я, сказавши, що уряд порушив режим припинення вогню з численними нападами на села маоїстів.

Believe me, intelligence security services have stopped numerous attacks- operatives- that have been moved from maybe the Iraq to Syria theatre into Europe,” Brennan said.
Повірте, розвідувальні служби зупинили численні атаки― виконавців― які, ймовірно, намагалися проникнути з Іраку через Сирію до Європи»,― зазначив Бреннан.

The situation in the east of Ukraine is characterized by the increased activity of reconnaissance and sabotage units of the enemy and intensification of more numerous attacks.
Ситуація на сході України характеризується зростанням активності розвідувально-диверсійних груп противника та збільшенням інтенсивності й кількості обстрілів.

The message of the attack on Blue Water should be considered in the context of the numerous attacks Lithuania on the Tver principality, mostly in its south-western frontier.
Повідомлення про напад на Синю Воду треба розглядати в контексті численних нападів Литви на Тверське князівство, переважно на його південно-західне порубіжжя.

In a joint statement, the heads of the Bar Association of Serbia and the Bar Association of Belgrade said the shooting of Ognjanovic was"the last in a series of numerous attacks on lawyers.".
У спільній заяві керівники Асоціації адвокатів Сербії та Асоціації адвокатів Белграда заявили, що вбивство Огняновича є«останнім у серії численних нападів на адвокатів».

Having withstood numerous attacks and devastation, steeled its mettle and boosted morale, Beirut made the most important turn in its history to become the main city of independent Lebanon….
Витримавши численні напади і розорення, загартувавши характер і зміцнивши дух, Бейрут зробив найважливіший поворот у своїй історії, ставши головним містом самостійного Лівану….

The statement released by the Presidential Administration in this regard says that the President Poroshenko shares the concerns of participants of the“Silence kills” rally protesting against the numerous attacks on activists.
У свою чергу адміністрація президента поширила повідомлення у якому зазначається, що президент Петро Порошенко поділяє стурбованість учасників акції“Мовчання вбиває” щодо численних нападів на активістів.

Poroshenko reported on the position of the head of the defense Ministry of Ukraine, interior Minister, chief of General staff, who claim that" despite numerous attacks, Ukrainian troops did not retreat in any direction.
Президенту про ситуацію доповіли Міністр оборони України, Міністр внутрішніх справ, Начальник Генерального штабу, які заявили, що"незважаючи на численні атаки, українські війська не відступили на жодному напрямку".

On September 26, friends and defenders of victims of activists' attacks made an open statement with demands to Ukrainian authorities and announced“The Night on Bankova” in front of the Presidential Administration- the action of solidarity with public activists, whose numerous attacks are not properly investigated, and instigators are still not punished.
Друзі та захисники постраждалих від нападів активістів 26 вересня оприлюднили відкриту заяву з вимогами до української влади та анонсували“Ніч на Банковій” під Адміністрацією Президента- акцію солідарності із громадськими діячами, численні напади на яких не розслідуються належним чином, а замовники залишаються непокараними.

The joy shown by a portion of the Ukrainian population after the humiliating defeat of Poland, the policy of the Soviet occupational authorities, which favoured Ukrainians, the attempt to start a“national revolution” in the Subcarpathian Region by the Organisation of Ukrainian Nationalists in the second decade of September, the Polish response, numerous attacks on Polish refugees and settlers burdened the Polish-Ukrainian relations, which had been difficult beforehand.
Радість, яку демонструвала частина українського населення у зв'язку з принизливою поразкою Польщі, політика радянської окупації, яка надавала привілейоване становище українцям, спроба здійснення Організацією Українських націоналістів на Підкарпатті у другій половині вересня«національної революції», польська протидія їй та численні напади на біженців і корінних польських мешканців до краю загострили і так переобтяжені взаємними боргами польсько-українські стосунки.

Maddox has endured numerous heart attacks.
Тетчер пережила кілька серцевих нападів.

For instance, Google mail can save you from numerous spam attacks.
Наприклад, Google Mail може врятувати вас від численних атак спаму.

Despite numerous political attacks, the NEB continues to expose corruption in high offices.
Попри численні політичні атаки, НАБУ продовжує викривати корупціонерів у високих кабінетах.