Що таке БАГАТО СПРОБ Англійською - Англійська переклад

• many attempts
• lot of trial

Приклади вживання Багато спроб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викликає багато спроб пояснити його.
There are many attempts to explain it.

Є багато спроб з різними сумами.
They play lots of trials with different amounts each time.

Це також часто вимагає терпіння і багато спроб і помилок.
It also often takes patience and a lot of trial and error.

Слід робити багато спроб, і одна з них таке буде успішною!
Just try a lot and one of them may be successful!

Як і крила, центри виконують багато спроб протягом усього сезону.
Along with the wingers, the centers score plenty of tries throughout a season.

Було зроблено багато спроб використовувати флешетти у стрілецькій зброї.
A number of attempts have been made to field flechette-firing small arms.

Три принци та король Сісаванг Ваттана зробили багато спроб створити коаліційний уряд.
Many attempts were made by the Three Princes and King Sisavang Vatthana to establish a coalition government.

У 80-х роках було багато спроб пробитися до Голлівуду.
In the 1980s there were many attempts to break through to Hollywood.

Я бачив багато спроб і невдач, але на позитивній ноті я бачив, що багато успіху.
I have seen many tries and failures, but on a positive note I have seen many succeed.

У вісімдесяті було багато спроб локалізувати DOS, наприклад, АДОС.
There had been numerous attempts to localize DOS in the 1980s, such as АДОС.

Це не єдині прогнози, з плином часу було багато спроб, деякі- більш успішні, інші менше.
These are not the only projections; over time there have been many attempts, some more successful, others less.

До слова в 90-ті роки було багато спроб створити цифрові гроші, але всі вони зазнали невдачі.
Back in the 90's many have tried to create digital money but failed.

Буде багато спроб і невдач, формуються нові чудові ідеї, проводиться багато експериментів.
There's a lot of trial and error, some really good ideas forming, a lot of experimentation.

До слова в 90-ті роки було багато спроб створити цифрові гроші, але всі вони зазнали невдачі.
In the late 90's there have been numerous attempts to develop digital money, but they all failed.

Однак багато спроб пов'язати доктрини з економікою наштовхуються на винятки й ефективніші пояснення.
But many attempts to link doctrine and economics have run up against exceptions and better explanations.

Ми не дозволимо вам порушити космічний простір, і було зупинено багато спроб вибуху пристроїв з ядерним зарядом.
We will not allow Space to be violated by you, and many attempts to explode nuclear devices in it have been stopped.

Незважаючи на багато спроб протягом 10-годинного експерименту, жоден з учасників не вгадав правила системи.
Despite making many attempts over a ten-hour session, none of the participants figured out the rules of the system.

Що стосується албанського законодавства, багато спроб були зроблені для того, щоб краще пристосувати його до міжнародного арбітражу.
Concerning Albanian legislation, many attempts have been made in order to better adapt it to international arbitration.

Було і є багато спроб її зруйнувати, але основні аргументи як нам здається були використані"проти", на руйнування.
And there were many attempts to destroy it, but the main argument seems to us that have been used"against", to destruction.

У розпал Другої світової війни в Італію увійшли війська нацистської Німеччини, і союзницькі сили зробили багато спроб звільнити країну.
In the midst of World War II, Italy was invaded by Nazi Germany and Allied forces made many attempts to liberate the country.

Chrysler зробив багато спроб поліпшити аеродинаміку Dodge Charger 500, додаючи різні«носи»(за деякими даними довжиною до 23 дюймів(580 мм)).
Chrysler made many attempts at improving the aerodynamics of the 500 by adding noses rumored to be up to 23 in(580 mm) long.

Зараз наше суспільство надмірно зациклене на нагороді за успіх, і ми робимо недостатньо, щоб кожному було легко робити багато спроб.
Right now our society is way over-indexed on rewarding success, and we don't do nearly enough to make it easy for everyone to take lots of shots.

Було багато спроб визначити найглибшу точку Денмана за допомогою звукового обладнання, але щоразу, коли його запускали над каньйоном, дані не відображалися на радарах.
There have been many attempts to sound the bed of Denman, but every time they flew over the canyon- they couldn't see it in the radar data.

Це вперше стало помітним під час Громадянської війни в США, коли кораблями обох сторін було зроблено багато спроб протаранити своїх опонентів, майже завжди безуспішно.
This first became apparent in the American Civil War, when many attempts were made by ships on both sides to ram their opponents, with almost uniform lack of success.

Було багато спроб виробити документ щодо культурної політики чи концепції, але вони всі провалилися через непрозорість і неінклюзивність процесу.
There had been many attempts to produce a document on cultural policy or the concept, but they all failed due to a lack of transparency and lack of inclusiveness in the process.

Поки ведуться розслідування, Microsoft“впевнена”, що багато спроб кібератак були здійснені угрупованням Fancy Bear, яку уряд США пов'язує з Росією.
While investigations are underway, Microsoft is"confident" many of the attempts came from the espionage group Fancy Bear, which the United States government has attributed to Russia.

Через зазначені вище характеристики і корисність антоціанінів і проантоціанідину було зроблено багато спроб екстрагувати ці сполуки з фруктів, овочів та інших рослинних джерел.
Due to the above characteristics and benefits of anthocyanins and proanthocyanidins, much effort has been put forth toward extracting these compounds from fruits, vegetables, and other plant sources.

Останнім часом було зроблено багато спроб розробити процеси та методи, які дають монодисперсні колоїди, що складаються з наночастинок, однакових за розміром та формою.
Recently, many attempts have been made to develop processes and techniques that would yield‘monodisperse colloids' consisting of nanoparticles uniform in size and shape.

Було багато спроб привернути поселенців з Європи, які б економічно звільнили Королівство від залежності від арабського, сирійського і грецького населення, але значна імміграція і колонізація були за межами можливостей середньовічної Європи.
There were many attempts to attract settlers from Europe, which would free the Kingdom economically from reliance upon the suspect Arab, Syrian, and Greek populations, but large-scale immigration and colonisation was beyond the ability of medieval Europe.