Приклади вживання Попередні спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі попередні спроби розробити таку.
All previous attempt to.Чи були успішними попередні спроби це зробити?
Was their previous attempt successful?Три попередні спроби провалилися.
Three earlier attempts failed.Подумайте про свої попередні спроби відновлення, якщо такі є.
Think about your past attempts at change, if any.Попередні спроби вчинити самогубство.
Prior attempts at suicide.Усі багаторічні попередні спроби змінити поведінку Асада зазнали невдачі, гучної невдачі.
Years of previous attempts at changing Assad's behavior have all failed.Попередні спроби були невдалими.
Past attempts were unsuccessful.Россу Брауну було дорученодослідити практичні аспекти даної проблеми, після того як попередні спроби вирішити не зазнали успіху.
Ross Brawn has been tasked with investigating the practicalities, after previous attempts failed.Попередні спроби створення держави.
Виявилося, що люди можуть розпізнати словаприблизно в 75% випадків,що значно перевершує будь-які попередні спроби.
It turned out that people can recognize the wordsin about 75% of cases,which greatly exceeds any previous attempts.Три попередні спроби провалилися.
Three earlier attempts have failed.При цьому російські ЗМІ раніше відзначали, що попередні спроби запустити підприємство зазнали невдачі через нестачу е/е….
At the same time,Russian media earlier noted that previous attempts to launch the enterprise failed due to a shortage of electricity.Попередні спроби закінчувалися сумно.
Earlier attempts had ended disastrously.Проте, тепер вчені повинні з'ясувати, як збільшити тиск щоб генерувати потужнішу реакцію синтезу, не викликаючи нестабільності,яка заганяла в глухий кут попередні спроби.
However, now they have to figure out how to increase Як і попередні спроби, вона виявилася невдалою.
Like the previous attempts, it failed.Попередні спроби провести перереєстрацію заявника.
Initial attempts to secure re-registration of the applicant.У цій програмі було вперше визнано, що попередні спроби подолати корупцію в Україні провалилися, ухвалені до цього закони фактично не діють, а хабарництво набуло таких масштабів, що стало загрозою національній безпеці.
This program was the first to confirm the previous attempts to fight corruption had failed, laws passed before didn't work, and bribery was such a big problem it became a danger to national security.Попередні спроби налагодити режим припинення вогню також зазнавали невдачі.
The previous attempts to adjust a ceasefire regime also failed.Я подивився на попередні спроби намітити НЛО і багато що залежить від обставин," сказав пан Моффетт.
I have looked at previous attempts to map out UFO sightings and a lot of it depends on circumstance,” Mr Moffett said.Попередні спроби прийняти таке рішення закінчилися нічим, і немає ніяких ознак того, що такі спроби завершаться інакше.
Previous efforts to pass such a measure have failed and there's no indication that this Шнайер вважає, що попередні спроби автоматизувати систему голосування дають повідомлення про потенційні небезпеки такої трансформації.
Schneier believes that past efforts to automate the voting system bear a message about the potential dangers of such a transformation.Попередні спроби давали величезний діапазон відповідей, але дослідження, опубліковані цієї весни, можуть остаточно вирішити проблему.
Previous attempts have yielded a huge range of answers, but research published earlier this spring may finally settle the issue.Його попередні спроби натиснути на Україну викликали шквал осуду з боку демократів.
His previous efforts to pressure the Ukrainians had drawn condemnation from Democrats.Попередні спроби розігнати натовп призвели до повідомлень про втручання солдатів, які захищали демонстрантів від агентів спецслужби NISS.
Previous attempts to break up the crowds have also led to reports of soldiers intervening to protect protesters from NISS agents.Деякі попередні спроби використовували джерело струму для доведення того, що крилаті мікродонники були можливі.
Some past attempts used a hardline power source to prove that winged micro-drones were possible.Попередні спроби або мали низьку швидкострільність, або використовували газовідводні барабани, жоден з яких не задовольняв потреб.
Previous efforts either had relatively poor rates of fire, or used gas operated revolvers, neither of which proved entirely satisfactory.Попередні спроби використовувати транзисторні комп'ютери для керування, BINAC і системи на SM-64 Navaho, зазнали невдачі і були залишені.
Earlier efforts to use transistorized computers for guidance, BINAC and the system on the SM-64 Navaho, had failed and were abandoned.Попередні спроби розігнати натовп призвели до повідомлень про втручання солдатів, які захищали демонстрантів від агентів спецслужби NISS.
Previous attempts to break up the crowds have led to reports of soldiers intervening to protect protesters from National Intelligence and Security Service(NISS) agents.Ці попередні спроби не тільки зазнали невдачі, вони викликали нарікання європейських лідерів, які звинуватили США у втручанні у їхні внутрішні справи.
Those previous attempts not only failed, they raised the hackles of European leaders who accused the United States of interfering in their internal affairs.Попередні спроби моделювання цих змін в атмосфері враховували“переднє” датування викопних рослин- наше дослідження показує, що датування скам'янілостей недооцінює походження рослин, тому ці моделі мають бути переглянуті.”.
Previous attempts to model these changes in the atmosphere have accepted the plant fossil record at face value- our research shows that these fossil ages underestimate the origins of land plants, and so these models need to be revised.
