Що таке RUSSIA'S ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• спроби росії
• намагання росії
• спроб РФ
• спробам росії
• спроб росії

Приклади вживання Russia's attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

France declared that the Russia's attempts to revise the history of world war II.
Франція заявила про спроби Росії переглянути історію Другої світової війни.

Ukraine's government must strengthen its outreach in Donbas, in order to counter Russia's attempts to alienate the people there.
Уряд України має посилити свій вплив на Донбасі, аби протидіяти спробам Росії домогтися відчуження людей, що мешкають там.

Such Russia's attempts had quite positive results as they did cause a series of panic publications.
Такі потуги РФ мали доволі таки позитивні наслідки, адже викликали низку панічних публікацій.

Klimkin, Volker agree on steps to counter Russia's attempts to legitimize occupation.
Клімкін і Волкер погодили кроки для протидії спробам РФ узаконити окупацію.

This decision puts an end to Russia's attempts to deprive Ukrnafta of the opportunity to obtain compensation for investments expropriated in the Autonomous Republic of Crimea.
Це рішення ставить крапку в спробах Росії позбавити"Укрнафту" можливості отримати компенсацію за експропрійовані в Криму інвестиції.

The outreach to Republicans marks a dramatic shift in Russia's attempts to influence U.S. domestic politics.
Контакт з республіканцями позначає драматичну зміну у спробах Московії впливати на внутрішню політику США.

Latvia categorically condemns Russia's attempts to justify recently the crimes jointly committed by Stalin and Hitler, including the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.
Латвія категорично засуджує спроби Росії останнім часом виправдати спільно вчинені Сталіним і Гітлером злочини, в тому числі укладення пакту Молотова-Ріббентропа.

I believe that we must be highly attentive to what concerns Russia's attempts to collect information in cyberspace.
Я вважаю, що ми повинні бути надзвичайно уважні до того, що стосується можливих спроб Росії збирати інформацію в кіберпросторі.

In July of 2018, we released the Crimea Declaration, which clearly stated that Crimea is part of Ukraine and the United States will never recognize Russia's attempts to annex it.
Він нагадав, що у липні 2018 року було оприлюднено Кримську декларацію, у якій чітко заявлено: Крим- частина України і Сполучені Штати ніколи не визнають намагання Росії анексувати його.

We will talk about ways to jointly prevent Russia's attempts to destabilize Ukraine and Europe," Klimkin wrote on Twitter.
Поговоримо про те, як спільно запобігти спробам РФ дестабілізувати Україну та Європу",- написав Клімкін у Twitter.

Russia's attempts to use the religious aspect in its influence on Greek domestic politics failed, among others, due to the distinctive nature of the relations between the church and the state in Greece and in Russia..
Спроби Росії використати релігійний чинник для впливу на внутрішню політику Греції не вдалися, зокрема, через різницю в характері відносин між Церквою та державою в Греції та Росії..

We also discussed the situation in eastern Ukraine, including Russia's attempts to give Russian passports to Ukrainian citizens.
Ми також обговорили ситуацію на сході України, включно зі спробами Росії надати російські паспорти громадянам України.

It should be noted that these Russia's attempts were not effective enough, but they still created some problems in Romania's European development and its relations with its neighbors and Western partners.
Слід зауважити, що ці спроби Росії не мали достатньої ефективності, однак все ж таки створювали певні проблеми у європейському розвитку Румунії та її взаємовідносинах із сусідами і західними партнерами.

That is why my message to you is that it is in our joint interest to resist Russia's attempts to break our unity and ruin our democracies.
Ось чому я закликаю вас: у нашому спільному інтересі протистояти спробам Росії зламати нашу єдність і зруйнувати наші демократії.

This testifies to the fact that in case Russia's attempts to restore control over Ukraine politically suffer defeat, it can move to massive military aggression".
За його словами, це свідчить про те, що в разі провалу спроб Росії відновити контроль над Україною політичним шляхом, вона може перейти до масштабної військової агресії.

Tusk remains more sceptical, seeing that what is needed is“a permanent effort” to counter Russia's attempts to sow discord among EU leaders.
Туск вважає, що зараз необхідно підтримувати“постійні зусилля”, для того щоб протистояти спробам Росії розділити європейських лідерів.

The Foreign Ministry also stressed that Russia's attempts to interpret such"visits" to Ukraine as domestic travel are insignificant and indicate a frank disregard for generally accepted principles and norms of international law.
У МЗС також підкреслили, що спроби Росії інтерпретувати подібні“візити” в Україну як внутрішньодержавні поїздки є нікчемними і свідчать про відверте нехтування загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права.

Ukraine also needs to fight for the minds of those in the East of Ukraine and counteract the Russia's attempts to confuse the West about the situation in Ukraine.
Україні також варто боротися за погляди людей на Сході України і протидіяти спробам Росії неправдиво висвітлювати ситуацію в Україні для країн Заходу.

That is, for example, Russia's attempts to tighten the specialists from Germany and France to the port of Kerch and so politically trying to legalize the occupation of the Crimea is impossible”,- said the foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin after such negotiations.
Тобто, наприклад, спроби Росії затягнути фахівців з Німеччини та Франції до Керченського порту і так політично намагатися легалізувати окупацію Крим неможливі",- заявив Павло Клімкін після переговорів.

The conservative party of Boris Johnson have been receiving funds from nine Russian sponsors, which were mentioned in the classified report on Russia's attempts to undermine the UK democracy”, stated in the Business Insider publication.
Консервативна партія Бориса Джонсона отримувала кошти від дев'яти російських спонсорів, які були названі у засекреченому звіті щодо спроб РФ підірвати демократію у Великій Британії",- йдеться у публікації.

So Russia's attempts to exercise pressure on Ukraine by intensifying shelling of the positions of Ukrainian troops and peaceful settlements in the area of the conflict, as well as by local offensive actions, get strong response from our side.
Так, спроби Росії здійснити тиск на Україну шляхом активізації обстрілів позицій українських військ та мирних населених пунктів у районі конфлікту, а також проведення локальних наступальних дій отримують рішучу відповідь з нашої сторони.

The construction of the Kerch bridge illegally, and Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean Peninsula- in vain.
Будівництво Керченського мосту незаконно, а спроби Росії легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова- марні.

Representatives of Russian-speaking theatres and theatre community in Kharkov signed a petition which stated their position on Russia's attempts to protect the Russian-speaking citizens of Ukraine by an armed invasion.
Представники російськомовних театрів і театральної громадськості Харкова підписалися під зверненням, у якому висловили свою позицію щодо спроб Росії захистити російськомовних громадян України за допомогою збройного вторгнення.

This has led Americans through media to assert that Russia's attempts to develop hypersonic cruise missiles are questioning whether to extend the so-called New START(START-III) nuclear deal, which expires early in the 2021 year.
Це надало підстави американцям через ЗМІ здійснити твердження, що спроби Росії розробити гіперзвукові крилаті ракети ставлять під сумнів, чи слід продовжувати так звану ядерну угоду New START(СНВ-III), термін дії якої закінчується на початку 2021 року.

This has confirmed the report of the American intelligence, which was released in January this year and contained information on Russia's attempts to influence the results of the presidential elections in the United States on Putin's personal instructions.
Тим самим була підтверджена доповідь американської розвідки, яка була оприлюднена в січні поточного року і містила інформацію щодо спроб Росії здійснити вплив на результати президентських виборів у США за особистою вказівкою В. Путіна.

At the same time, Russia's attempts to prevent these processes, including by the occupation and annexation of the Crimea, Russia's aggression in the Donbas are perceived as principal security challenges for Germany and the whole European Union.
Водночас спроби Росії перешкодити зазначеним процесам, у т. ч. шляхом окупації та анексії українського Криму, а також російської агресії на Донбасі, були визнані принциповими викликами безпеці як для ФРН, так і для усього Європейського Союзу.

According to him, these sanctions concern three individuals and nine legal entities that support Russia's attempts to integrate the Crimean region of Ukraine through private investment and private projects, or those involved in serious violations.
За його словами,"ці санкції стосуються трьох фізичних і дев'яти юридичних осіб, які підтримують спроби Росії інтегрувати Кримський регіон України шляхом приватних інвестицій і приватних проектів, або тих, хто причетний до серйозних порушень".

It is extremely important that the international community remembers Russia's attempts to publicly participate in resolving the conflict in Syria while it didn't make a single step to withdraw from Ukraine,” Roivas said.
Дуже важливо, щоб міжнародна громадськість не дозволила собі забути спроб Росії демонстративно брати участь у вирішенні конфлікту в Сирії в ситуації, коли вона не зробила жодного серйозного кроку по виходу з України»,- наголосив Рийвас.

Analysis of these factors shows growth of challenges and threats to regional energy security, taking into consideration Russia's attempts to counter European countries in implementation of policy aimed at reduction of their energy dependence on Russia..
Аналіз вказаних чинників говорить про посилення викликів і загроз для регіональної енергетичної безпеки з огляду на намагання Росії протидіяти європейським країнам у реалізації політики, спрямованої на зниження їхньої енергетичної залежності від РФ.