Що таке RUSSIAN ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• спроби росії
• російські спроби
• спроби росіян
• спроб росії
• спробами росії
• російських спроб

Приклади вживання Russian attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no mention of Russian attempts to quash Ukrainian independence since 1991.
Ніяких згадок про спроби Росії придушити українську незалежність з 1991 року.

Nor, can we forget those countries outside NATO who face a day-to-day struggle with Russian attempts to undermine their very sovereignty.
Не можна також забувати й про країни за межами НАТО, які день у день стикаються зі спробами Росії підірвати їхній суверенітет.

Obviously, Russian attempts to develop high-tech weaponry is something we watch closely.
Очевидно, що спроби Росії розробляти високотехнологічне озброєння- це те, за чим ми уважно спостерігаємо.

Firm U.S. and E.U. policies must withstand Russian attempts to destabilize the efforts.
Чітка політика США та ЄС повинна протистояти спробам Росії дестабілізувати ці зусилля.

Russian attempts in 2016 to influence the presidential elections in the United States raised even more concern.
Російські спроби вплинути на президентські вибори в США в 2016 році викликали ще більш серйозне занепокоєння.

Interpol rejected four previous Russian attempts to put Browder on its wanted list.
Інтерпол раніше вже чотири рази відкинув спроби Росії внести Браудера до списків для розшуку.

Finland's long history as a neighbouring country of Russia forces the country to repeatedly deal with Russian attempts to influence public opinion.
Довготривала історія сусідства Фінляндії з Росією призводить до того, що постійно доводиться мати справу зі спробами РФ впливати на громадську думку.

We have seen several reports about Russian attempts to interfere in domestic political processes in different countries.
Ми маємо кілька повідомлень про спроби Росії втручатися у внутрішні політичні процеси в різних країнах.

Another former legionnaire, who also requested anonymity, confirmed the information on Russian attempts to recruit his former colleagues.
Інший колишній легіонер, також побажав залишитися неназваним, підтвердив інформацію про спробу росіян завербувати колишніх колег.

We know about Russian attempts to mix coal from the occupied territories and Russian- and export it, not only to Turkey.
Ми знаємо про російські спроби змішувати вугілля з окупованих територій з російським і його вивозити, при чому, не лише до Туреччини.

I think it is very important that you recognize Russian attempts to interfere in our referendum and elections.
Я вважаю, дуже важливо, щоб ви визнали російські спроби втрутитися в наш референдум і вибори.

We know about Russian attempts to mix coal from the occupied territories and Russian- and export it, not only to Turkey.
Ми знаємо про російські спроби змішувати вугілля з окупованих територій з російським, і вивозити його, причому не тільки в Туреччину.

Agreed the next steps on international markets to counter Russian attempts to legitimize the occupation.
Узгодили кроки на міжнародних майданчиках для протидії російським спробам узаконити окупацію.

It would be the final straw in dismantling Russian attempts to extend its influence over the‘near abroad'- those parts of Central and Eastern Europe that escaped domination by Russia in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union.
Це буде остання крапля в руйнуванні російських спроб поширити свій вплив на"близьке зарубіжжя", тобто, на ті країни Центральної і Східної Європи, які вийшли з-під влади Росії після розпаду Радянського Союзу….

Agreed the next steps on international markets to counter Russian attempts to legitimize the occupation.
Узгодили кроки на міжнародних майданчиках задля протидії російським спробам легітимізувати окупацію.

Taking steps within that space to impede Russian attempts to destabilize western Europe should be a higher U.S. priority.
Кроки всередині цього простору, націлені на припинення спроб Росії дестабілізувати західну Європу, повинні стати одним з найвищих пріоритетів США.

Nor, can we forget those countries outside NATO who face a day-to-day struggle with Russian attempts to undermine their very sovereignty.
Ми також не можемо забути про ті країни за межами НАТО, які стикаються з щоденною боротьбою зі спробами Росії підірвати свій суверенітет.

Aside from espionage, changes took place in Greece after Russian attempts to influence Greek policy with regard to the name agreement with FYROM.
Переходячи до іншої теми, слід відзначити зміни, що відбулися в Греції після спроб Росії вплинути на політику Афін щодо угоди про офіційну назву КЮРМ.

Another former legionnaire, who also requested anonymity, confirmed the information on Russian attempts to recruit his former colleagues.
Інший колишній легіонер, який також побажав залишитися неназваним, підтвердив інформацію про спроби росіян завербувати його колишніх колег.

President Petro Poroshenko in an interview with the US CNN channel told about Russian attempts to undermine the situation inside Ukraine and, in particular, to influence the Ukrainian elections.
Петро Порошенко в інтерв'ю американському телеканалу CNN розповів про російські намагання підірвати ситуацію всередині України і, зокрема, вплинути на українські вибори.

Experts yesterday said it was likely many, if not most, of the bots were linked to Russian attempts to disrupt democracy in Western Europe.
Експерти кажуть, що багато з них, якщо не більшість, були пов'язані з російськими спробами підірвати демократію в Західній Європі.

But we protest against the violation of the principles of PACE, we are outraged by these Russian attempts to remotely destroy the PACE as the authoritative international organization and openly allow in these scenarios, the PACE President.
Але ми протестуємо проти порушення принципів ПАРЄ, ми обурені цими спробами росіян дистанційно знищити ПАРЄ як авторитетну міжнародну організацію і неприхованим підігруванням цим сценаріям президента ПАРЄ.

The Chairman of the NATO military Committee, General Petr Pavel, has said that the Alliance was faced with Russian attempts to increase its military potential on almost all fronts.
Старший військовий офіцер НАТО Петро Павел заявив, що альянс зіткнувся зі спробами Росії збільшити військовий потенціал практично на всіх фронтах.

It will thus, oddly, make Ukraine more vulnerable with regards to Russian attempts to undermine this post-Soviet state's independence and integrity.
Це, у свою чергу, зробить Україну більш вразливою щодо російських спроб підірвати незалежність і цілісність цієї пострадянської держави.

Executives from Facebook, Twitter and Alphabet's Google are scheduled to appear before three congressional committees this week on alleged Russian attempts to spread misinformation in the months before and after the 2016 U.S. presidential election.
Цього тижня керівники Facebook, Twitter і Alphabet дадуть свідчення в трьох комітетах Конгресу з передбачуваних спроб Росії поширити дезінформацію до й після президентських виборів у США в 2016 році.

The committee heard evidence from UK intelligence agencies such as GCHQ, MI5 and MI6 about Russian attempts to interfere in the 2016 EU referendum and the 2017 general election.
У доповіді містяться дані британських спецслужб, таких як GCHQ, MI5 і MI6, про приховані спроби Росії вплинути на результати референдуму ЄС 2016 року і загальних виборів 2017 року.

It contains evidence from the UK intelligence services such as GCHQ, MI5 and MI6 on covert Russian attempts to influence the outcome of the EU referendum in 2016 and the general elections in 2017.
У доповіді містяться дані британських спецслужб, таких як GCHQ, MI5 і MI6, про приховані спроби Росії вплинути на результати референдуму ЄС 2016 року і загальних виборів 2017 року.

British Prime Minister Theresa May recently told parliament:"We take very seriously issues of Russian intervention, or Russian attempts to intervene, in electoral processes or in the democratic processes of any country.".
Нещодавно прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей сказала в парламенті, що її уряд«дуже серйозно ставиться до питань російського втручання або спроб Росії втрутитися у виборчі процеси або в демократичні процеси будь-якої країни».

Prime Minister Theresa May told parliament in November that the UK government takes“very seriously issues of Russian intervention, or Russian attempts to intervene, in electoral processes or in the democratic processes of any country.”.
Нещодавно прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей сказала в парламенті, що її уряд«дуже серйозно ставиться до питань російського втручання або спроб Росії втрутитися у виборчі процеси або в демократичні процеси будь-якої країни».