Що таке RUSSIA'S EFFORTS Українською - Українська переклад

• зусилля росії
• спроби росії
• намагання росії
• спроб росії
• російські зусилля

Приклади вживання Russia's efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

All Russia's efforts were failing.
І всі зусилля Росії не подіяли.

Of course, we are worried about Russia's efforts to destroy our country.
Звичайно, ми стурбовані зусиллями Росії для знищення нашої країни.

Russia's efforts highly appreciated.
Російський Держстандарт високо оцінив.

The first task is to counteract Russia's efforts to destabilise Ukraine.
Перше завдання полягає в протидії зусиллям Росії з дестабілізації України.

You support Russia's efforts in the fight against international terrorism, so do we.
Ви підтримуєте зусилля Росії щодо боротьби з міжнародним тероризмом, і ми теж.

No definitive evidence has emerged that connects Cambridge Analytica and the Trump campaign to Russia's efforts to influence our election.
Зараз немає доказів, які б пов'язали Cambridge Analytica, передвиборчу кампанію Трампа та російські намагання вплинути на вибори в США.

We see Russia's efforts to actually unleash a military-economic blockade of the Azov coast of Ukraine",- he said.
Ми бачимо намагання РФ фактично розпочати військово-економічну блокаду Азовського узбережжя України»,- сказав він.

Senator John McCain, Republican of Arizona, plans to open hearings on Thursday on Russia's efforts to manipulate the presidential election.
Сенатор Джон Маккейн, республіканець від штату Арізона, планує в четвер відкрити слухання щодо спроб Росії маніпулювати президентськими виборами у США.

Russia's efforts to keep Ukraine in its orbit have included invasions, targeted assassinations and economic coercion.
Російські зусилля, націлені утримати Україну на орбіті Кремля, включають військове вторгнення, вбивства й економічний тиск.

It reveals a fundamental misunderstanding or lack of knowledge about what is happening in Syria, Russia's efforts to resolve the crisis, and the purpose of diplomacy in general,” the statement read.
Наявне фундаментальне нерозуміння або незнання того, що відбувається в Сирії, зусиль Росії щодо врегулювання цієї кризи, а також призначення дипломатії в принципі",- йдеться в коментарі відомства.

Russia's efforts to isolate Ukraine economically make it imperative for Kyiv to deepen trade and transit ties to the west.
Ці зусилля Росії по ізоляції України в економічному плані змушують Київ поглиблювати торговельні та транзитні зв'язки із Заходом.

Euro-Atlantic security is American security, and none of us is safe from subversion or aggression unless Russia's efforts to re-draw borders and chip away at international law are defeated.
Євроатлантична безпека- це безпека Америки, і ніхто з нас не може почуватися захищеним від підривної діяльності чи агресії, якщо зусилля Росії з переділу кордонів та руйнування міжнародного права не отримають відсіч.

Russia's efforts can be countered if the national government, media and civil society of Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine work together.
Зусиллям Росії можна протидіяти, якщо національний уряд, медіа та громадянське суспільство Вірменії, Грузії, Молдови та України працюватимуть разом.

One of the cornerstones of Russia's information war is to propagate the thesis that the United States selfishly and ruthlessly competes for world domination, so Russia's efforts to confront the US are commendable.
Одним із наріжних каменів російської інформаційної війни є пропагування тези, що США егоїстично та безжально змагаються за світове панування, тому спроби Росії протистояти США гідні похвали87.

But despites Russia's efforts to slow down Georgia's integration into the Euro-Atlantic community, Georgia has made good progress.
Але незважаючи на прикладені Росією зусилля щодо уповільнення інтеграції Грузії в Євро-атлантичне співтовариство, республіка досягла значного прогресу.

The United States should also condition counter-terrorism cooperation with Russia- something Moscow wants- on Russia's efforts to rein in the Assad regime and push it toward genuine peace negotiations with rebels.
Сполученим Штатам слід також обміняти контртерористичну співпрацю з Росією, чого хоче Москва, на зусилля Росії щодо приборкання режиму Асада, і підштовхнути його до справжніх мирних переговорів з повстанцями.

Referring to Russia's efforts to lure Ukraine away from the EU, Kerry said Ukrainians should be allowed to make their own choice without"a bidding war.".
Що стосується спроб Росії переманити Україну на свій бік, Керрі заявив, що українці повинні мати можливість зробити власний вибір, без подібних«торгів».

To that end, my Administration will be providing a report to Congress in the coming days about Russia's efforts to interfere in our election, as well as malicious cyber activity related to our election cycle in previous elections.
З цією метою моя адміністрація в найближчі дні представить Конгресу доповідь про спроби Росії втрутитися в наші вибори, а також про шкідливу діяльність в кіберпросторі, пов'язану з нашим виборчим циклом на попередніх виборах.

Russia's efforts to gain a grip on Azerbaijan's vast energy resources has also served Armenia's interests in Nagorno-Karabakh by blocking a resolution of the conflict in Azerbaijan's favor.
Російське намагання взяти контроль над азербайджанськими величезними енергетичними ресурсами йде на користь Вірменії, блокуючи вирішення конфлікту на користь Азербайджану.

The United States should also condition counter-terrorism cooperation with Russia- something Moscow wants- on Russia's efforts to rein in the Assad regime and push it toward genuine peace negotiations with rebels, he writes for the NY Times.
Сполученим Штатам слід також обміняти контртерористичну співпрацю з Росією, чого хоче Москва, на зусилля Росії щодо приборкання режиму Асада, і підштовхнути його до справжніх мирних переговорів з повстанцями.

Instead, Russia's efforts, under the guise of good intentions, in particular to protect the brotherly Balkan peoples from Albanian nationalism, to strengthen their influence over Europe's"powder keg" are more real.
Натомість більш реальними є намагання Росії, під прикриттям благих намірів, зокрема, захисту братніх балканських народів від албанського націоналізму, посилити свій вплив над«пороховою бочкою» Європи.

In addition to holding Russia accountable for what it has done, the United States and friends and allies around the world must work together to oppose Russia's efforts to undermine established international norms of behavior, and interfere with democratic governance.
На додаток до того, щоб Росія понесла відповідальність за свої дії, Сполучені Штати і їхні друзі та союзники по всьому світу повинні працювати разом, щоб протистояти спробам Росії підірвати встановлені міжнародні норми поведінки і створити перешкоди для демократичного управління.

Ukraine's joining NATO will make completely impossible Russia's efforts to establish control over our state, and therefore its desire to build a full Eurasian Union as a form of reincarnation of the former USSR….
Приєднання України до НАТО остаточно унеможливить намагання Росії встановити контроль над нашою державою, а отже- і побудувати повноцінний Євразійський союз як певну форму реінкарнації колишнього СРСР….

In addition to holding Russia accountable for what it has done, the United States and friends and allies around the world must work together to oppose Russia's efforts to undermine established international norms of behaviour, and interfere with democratic governance.
На додаток до того, щоб Росія понесла відповідальність за свої дії, Сполучені Штати і їхні друзі та союзники по всьому світу повинні працювати разом, щоб протистояти спробам Росії підірвати встановлені міжнародні норми поведінки і створити перешкоди для демократичного управління.

Lavrov said that Riyadh positively evaluated Russia's efforts to resolve the Syrian crisis, while Moscow supports the Saudi side's efforts to unite the Syrian opposition before the next round of talks in Geneva.
Лавров заявив, що Ер-Ріяд позитивно оцінює російські зусилля з врегулювання сирійської кризи, а Москва підтримує зусилля саудівської сторони щодо об'єднання сирійської опозиції до наступного раунду переговорів у Женеві.

Russia's efforts to undermine public support for 5G technology in Western countries fit into the Kremlin's broader subversion strategy to weaken the West by any means possible, and thus to level the playing field in order to increase Russia's own competitive advantage.
Зусилля Росії щодо підриву громадської підтримки технології 5G в західних країнах вписуються в ширшу стратегію Кремля- послабити Захід і таким чином вирівняти умови для підвищення конкурентоспроможності Росії,.

President Bush said the U.S. has supported Russia's efforts to integrate into the diplomatic, political, economic, and security structures of the 21st century.
Президент Буш підкреслив, що«останніми роками Росія прагнула інтегруватися в дипломатичні, політичні, економічні структури, як також у структури безпеки 21-го століття.

Analysts say Russia's efforts in the Arctic are driven in part by climate change, as the country seeks to exploit and defend maritime trade routes and oil and natural gas resources in areas made more accessible by melting ice.
Аналітики кажуть, що зусилля Росії в Арктиці частково викликані зміною клімату, оскільки країна прагне використовувати і захищати морські торговельні шляхи і ресурси нафти і природного газу в районах, які стали більш доступними через танення льодовиків.

The loss of export opportunities not only complicates Russia's efforts to finance its defense industry, it also reduces the scale at which the defense industry produces, which, in turn, decreases scale-dependent savings that accompany higher levels of production.
Втрата експортних можливостей не просто ускладнює спроби Росії профінансувати свою оборонну промисловість, вона також скорочує масштаби виробництва зброї, а отже і розмір заощаджень, пов'язаних з великим виробництвом оборонної продукції.