Що таке РОСІЯ ПРАГНУЛА Англійською - Англійська переклад

• russia sought
• russia wanted

Приклади вживання Росія прагнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія прагнула розширити межі своєї імперії.
Japan sought to expand its empire.

Таким чином після політичного союзу, а фактично окупації, Росія прагнула поширити владу і на Київську митрополію.
So after political union, and in fact the occupation, Russia sought to extend its power over the Kyivan Metropolitanate.

Росія прагнула забезпечити своє панування на Балканах.
Russia was seeking to preserve her prestige in the Balkans.

Президент Буш наголосив, що«останніми роками Росія прагнула інтегруватися в дипломатичні, політичні, економічні структури, також у структури безпеки ХХІ століття.
Bush today:“In recent years, Russia has sought to integrate into the diplomatic, political, economic, and security structures of the 21st century….

Росія прагнула отримати доступ до теплих вод Індійського океану.
Russia wanted warm water ports in the India Ocean.

Президент Буш наголосив, що«останніми роками Росія прагнула інтегруватися в дипломатичні, політичні, економічні структури, також у структури безпеки ХХІ століття.
President Bush:“In recent years, Russia has sought to integrate into the diplomatic, political, economic and security structures of the twenty-first century.

Росія прагнула встановити контроль над Балканами і Чорноморськими протоками.
Russia wanted control of the Balkans and the Black Sea straits.

Президент Буш підкреслив, що«останніми роками Росія прагнула інтегруватися в дипломатичні, політичні, економічні структури, як також у структури безпеки 21-го століття.
President Bush said the U.S. has supported Russia's efforts to integrate into the diplomatic, political, economic, and security structures of the 21st century.

З 2009 року Росія прагнула отримати важелі впливу на всі балканські енергетичні мережі.
Since 2009, Russia has sought to gain leverage in all Balkan energy networks.

Але, за словами Славомира Дебського, польського історика та керівника Польського інституту міжнародних відносин, після анексії Криму 2014 року відбувся зсув у тому, як Росія прагнула переосмислити історію 20 століття.
But, said Slawomir Debski, a Polish historian and head of the Polish Institute of International Affairs, after the 2014 Crimea annexation, there was a shift in how Russia sought to reinterpret 20th century history.

Росія прагнула убезпечити транзитні торгові шляхи до Середньої Азії та інших країн Сходу.
Russia sought to ensure the security of transit trade routes with Central Asia and other countries of the East.

Для того, щоб ці заяви звучали вагоміше, Росія прагнула зробити так, щоб авторитет ШОС був співвіднесений з впливом блоків, де тон задають США, перш за все- НАТО.
In order to give more weight to these demands, Russia was trying to make sure that the authority of the SCO was comparable to that of alliances in which the tone is set by the United States- primarily NATO.

Росія прагнула здобути вихід до Індійського океану, Британія- зберегти свої володіння в Південній Азії.
Russia wanted an outlet to the Indian Ocean, while Britain sought to protect its Indian territories.

У вступному слові Марк Уорнер сказав, що«Росія прагнула контролювати наш демократичний процес», використовуючи кампанію дезінформації у соціальних медіа, яку він описує, як«російську пропаганду на стероїдах».
Ranking Democrat Mark Warner said“Russia sought to hijack our democratic process” by employing a disinformation campaign on social media, which he describes as“Russian propaganda on steroids”.

Росія прагнула підірвати демократію в таких державах, як Україна, де домінують антиросійські сили.
Russia has sought to undermine democracy in countries such as Ukraine that are dominated by anti-Russian forces.

У вступному слові Марк Уорнер сказав, що«Росія прагнула контролювати наш демократичний процес», використовуючи кампанію дезінформації у соціальних медіа, яку він описує, як«російську пропаганду на стероїдах».
In the committee's opening remarks, Ranking Democrat Mark Warner said“Russia sought to hijack our democratic process” by employing a disinformation campaign on social media, which he describes as“Russian propaganda on steroids”.

Росія прагнула забезпечити безпеку транзитних торгових шляхів з Середньою Азією та іншими країнами Сходу.
Russia sought to ensure the security of transit trade routes with Central Asia and other countries of the East.

Практичні заходи Фінляндії та Естонії базувались на системі Військово-морської фортеці Петра Великого, що дозволяла надводним кораблям та вогню прибережної артилерії запобігати можливим рухам радянського Балтійського флоту.[1] Після того, як російсько-імперський балтійський флот був в основному знищений в російсько-японській війні 1905 року, Росія прагнула компенсувати втрати кораблів флоту з 1912 року, посиливши прибережну артилерію на березі Фінської затоки.
Practical measures by Finland and Estonia were based upon Peter the Great's Naval Fortress system, allowing surface ships and coastal artillery fire to prevent possible movements of the Soviet Baltic Fleet.[1] After the Imperial Russian Baltic fleet was mostly destroyed in the Russo-Japanese War of 1905, Russia sought to replace the loss of fleet vessels from 1912 onwards by reinforcing the coastal artillery on the shores of the Gulf of Finland.

Росія прагнула не стільки до деглобалізації, скільки до того, щоб перенаправити торговельні та інвестиційні потоки з Заходу на Схід.
Russia was seeking not so much to deglobalize as to redirect trade and investment flows from West to East.

Одна з причин, чому Росія прагнула партнерства з Китаєм була у тому, щоб не бути настільки пов'язаною від енергетичних грошей Європи.
One of the reasons Russia sought the partnership with China was to wean itself off of European energy money.

Росія прагнула забезпечити реалізацію своєї стратегії та доктрини шляхом усебічної модернізації ядерного арсеналу.
Russia has sought to enable the implementation of its strategy and doctrine through a comprehensive modernization of its nuclear arsenal.

За словами дипломатів, Росія прагнула інших змін до резолюції, але вони були відкинуті через побоювання, що дозволили б Росії, Ірану та іншим країнам, де передбачена кримінальна відповідальність за гомосексуалізм, відмовляти в антиретровірусній терапії гомосексуалам.
Diplomats said Russia had sought other changes in the resolution, but they were rejected over fears that they would allow Iran, Russia, and other countries that have anti-LGBT legislation to deny antiretroviral treatment to gay men.

Росія прагнула розширити свій місцевий ринок облігацій на міжнародних емітентів, але поки що лише сусідня Білорусь розмістила борг RUB.
Russia has sought to expand its local bond market to international issuers, but only neighboring Belarus has placed RUB debt so far.

Росія прагнула набути таких прав через підписання нових юридично зобов'язуючих міжнародних договорів, зокрема через реформування ОБСЄ з наданням цій організації юридичної правосуб'єктності.
Russia sought to acquire these rights through the signing of new legally binding international agreements, in particular through the reform of the OSCE with the provision of this legal personality.

Оскільки Росія прагнула в останні місяці переконати Україну та інші колишні радянські республіки відмовитися від угод з Європою, Кирил використав свій духовний вплив- особисто відвідуючи, наприклад, Молдову, де він засудив Європу та Захід як місця, де“моралі просто немає”.
As Russia sought in recent months to persuade Ukraine and other former Soviet republics to turn away from the agreements with Europe, Kirill lent his own spiritual muscle to the effort- making a personal visit, for instance, to Moldova, where he denounced Europe and the West as places where“morals are simply disappearing.”.

Філарет сказав, що вважає, що Росія прагне зберегти геополітичний важелі.
Filaret said he believed that Russia was seeking to maintain geopolitical leverage.

Росія прагне стати світовим гравцем.
OSS wants to be a European player.

Росія прагне підкорити Україну, знищити Європейський союз і трансатлантичну єдність.
Russia is seeking to undermine Western democracy, European cohesion and the trans-Atlantic alliance.

Росія прагне стати світовим лідером.
Russia aims to become global IT leader.

Як Іран, так і Росія прагнуть контролювати долину Аль-Габ.
Both Iran and Russia strive to control the Al-Ghab Plain.