Приклади вживання Russia wanted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was that what Russia wanted?
Хіба це те, чого хотіла Росія?Russia wanted to sell it.
That is just what Russia wanted.
Це те, чого якраз хотіла Росія.Russia wanted warm water ports in the India Ocean.
You did what Russia wanted.
Потрібно зробити так, щоби Росія захотіла.Russia wanted this, and the leadership of Russia at that time.
Цього хотіла Росія та її тодішнє керівництво.I did not think to refuse”: Russia wanted to entice Mustache.
Не думав відмовлятися”: Росія хотіла переманити Усика.Russia Wanted to Be the Third Rome But Is Becoming a Second Zimbabwe.
Росія хотіла стати Третім Римом, а вийшло друге Зімбабве.For us to let go of the idea that Russia wanted to be like us and wanted to work with us was quite painful.
Для того, щоб розпрощатися з ідеєю, що Росія хоче бути подібною до нас і бажає співпрацювати з нами, потрібні були болючі зусилля.Russia wanted this, and the leadership of Russia at that time.
Цього хотіла Росія і тодішнє керівництво He said Russia supplied gas at“lowerprices” to Ukraine because Yanukovich had asked for it and Russia wanted to help Ukraine's petrochemical industry.
Він заявив, що To Ukraine from Russia wanted to smuggle the parts for the tanks.
В Україну з РФ хотіли провезти деталі для танків.Russia wanted control of the Balkans and the Black Sea straits.
Росія прагнула встановити контроль над Балканами і Чорноморськими протоками.Earlier it was reported that President Vladimir Putin said that Russia wanted to preserve gas transit through Ukraine, despite the construction of new infrastructure facilities.
Раніше повідомлялося, президент Володимир Путін заявив, що Росія хоче зберегти транзит газу через Україну, незважаючи на будівництво нових інфраструктурних об'єктів.If Russia wanted to find a political solution to the Ukraine crisis, it could.
Якби Росія захотіла, то політичне рішення для розв'язання українського конфлікту могло би бути знайдене.To Ukraine from Russia wanted to smuggle the parts for the tanks.
В Україну з Росії намагалися провезти запчастини до танку.Russia wanted to deflect the world's attention from its clashes with China along the Amur river.
Росіяни прагнули відволікти увагу світової громадськості від їхнього конфлікту з Китаєм на Амурі.Mr Lavrov's deputy said Russia wanted to move the opposition"towards realistic and constructive positions".
Заступник Лаврова сказав, що Росія хоче підвести опозиціонерів до«реалістичних та конструктивних позицій».Russia wanted an outlet to the Indian Ocean, while Britain sought to protect its Indian territories.
Росія прагнула здобути вихід до Індійського океану, Британія- зберегти свої володіння в Південній Азії.Ukrainian Prime Minister Arseny Yatseniuk said Friday that Russia wanted to start"World War Three" by occupying Ukraine"militarily and politically" and creating a conflict that would spread to the rest of Europe.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив, що Росія намагається розв'язати третю світову війну шляхом«військової і політичної» окупації України і створення конфлікту, який пошириться на інші країни Європи.Russia wanted to remove all military fortifications from the east of Ukraine(currently occupied by pro-Russian forces).
Росія хотіла прибрати всі військові укріплення зі сходу України(зараз окупований проросійськими силами).Both China and Russia wanted to use these joint anti-missile drills for strategic deterrence.
І Китай, і Росія хотіли використовувати ці спільні протиракетні навчання з метою стратегічного стримування.Russia wanted to legalize itself through the appropriation of the past of Rus, which was considered more ancient, more glorious.
Росія хотіла себе легалізувати через привласнення минулого Русі, яке вважалося більш древнім, більш славним.He claimed that Russia wanted to seize more territory in Ukraine but was surprised by the Ukrainian resistance and had to limit itself to smaller gains.
Генерал заявив, що Росія хотіла захопити більше українських територій, але була здивована опором, який чинила Україна, і була змушена задовольнятися меншими успіхами.Russia wanted a seabed boundary for mineral resources, but shared use of water and biological resources.
Росія хотіла встановити кордон по морському дну для використання мінеральних ресурсів, а водні і біологічні ресурси використовувати спільно.The provocation that Russia wanted to use to aggravate the situation both in Ukraine and on the border, and, perhaps, to use this provocation for open aggression in Ukraine- it failed.
Провокація, яку Росія хотіла використати для того, щоб загострити обстановку і в самій Україні, і на кордоні, і, можливо, цю провокацію використати для відкритої агресії в Україні,- їм не вдалася.Russia wanted the summit to increase pressure on Zelenskiy to fulfill the 2015 Minsk peace accord, which promises wide autonomy to Ukraine's rebel-held regions.
Росія бажала використати саміт для посилення тиску на Зеленського, щоб виконати Мінські угоди 2015 року, де обіцяна широка автономія для непідконтрольних Києву регіонів Донбасу.The provocation that Russia wanted to use in order to aggravate the situation in Ukraine and on the border, and, perhaps, this provocation to use to open aggression- they failed, and they know it.
Провокація, яку Росія хотіла використовувати для того, щоб загострити обстановку і в самій Україні, і на кордоні, і, можливо, цю провокацію використовувати для відкритої агресії- їм не вдалася, і вони це розуміють.If Russia wanted, it would put forward condition to each of directors of such oil refineries- to cancel supply of petroleum products to Ukraine.
Якщо б Росія захотіла, то поставила б умову кожному з директорів таких нафтопереробних заводів- не поставляти нафтопродукти в Україну.
