Що таке РОСІЯ ПРИПИНИЛА Англійською - Англійська переклад

• russia stopped
• russia suspended
• russia halted
• russia cut

Приклади вживання Росія припинила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня Росія припинила поставки газу в Україну.
On 16 June, Russia cut gas supplies to Ukraine.

Уже давно настав час для того, щоб Росія припинила покривати Асада.
It is long past time for Russia to stop covering for Assad.

Росія припинила купувати туркменський газ.
Russia to halt purchasing natural gas from Turkmenistan.

Не вірте помилковим повідомленнями преси, що Росія припинила«Турецький потік».
Do not believe the erroneous press reports that Russia has halted TurkStream.

Росія припинила співпрацю з Україною в сфері телебачення.
Russia terminated the cooperation with Ukraine in television sphere.

Він домагається того, щоб протягом десяти років Росія припинила імпортувати в Китай деревину.
He wants Russia to stop exporting timber to China within ten years.

Наприкінці січня Росія припинила продаж турів до Китаю, закрила 16 пунктів пропуску.
At the end of January, Russia stopped selling tours to China, closed 16 border crossing points.

Останній- тому що влітку виповниться два роки, як Росія припинила платити свої членські внески до бюджету Ради Європи.
This summer will mark two years since Russia stopped paying membership fees to the CoE budget.

У відповідь Росія припинила свою участь в організації і не платить відповідні внески.
In response, Russia suspended its participation in the organization and does not pay the relevant contributions.

У зв'язку з обмеженням голосу в ПАРЄ, Росія припинила сплачувати внески до бюджету Ради Європи.
In connection with the restriction of votes in PACE, Russia has stopped paying contributions to the budget of the Council of Europe.

А з 1 січня Росія припинила подачу нафти в Білорусь на три дні, але угоди так і не було досягнуто.
And on January 1, Russia stopped supplying oil to Belarus for three days, but no agreement was reached.

Останній- тому що влітку виповниться два роки, як Росія припинила платити свої членські внески до бюджету Ради Європи.
In a few weeks, two years will have passed since Russia stopped paying its annual contributions to the Council of Europe.

Таким чином, Росія припинила обстріл Ідлібу і повернула свої кораблі, які проводили навчання у Середземному морі….
Thus, Russia stopped its shelling of Idlib and returned its ships, which conducted the military exercises in the Mediterranean.

Нашим спільним європейським інтересом є, щоб Росія припинила свою політику агресії і порушення міжнародного права",- сказав він.
Our common European interest is that Russia has stopped its policy of aggression and violation of international law,” he said.

Цієї весни Росія припинила нагнітати військову конфронтацію із Заходом, але не пішла у зворотньому напрямку та просто заморозила все на досить високому рівні.
This spring Russia stopped to escalate military confrontation with the West, but did not reversed it and just has frozen on pretty high level.

Останній- тому що влітку виповниться два роки, як Росія припинила платити свої членські внески до бюджету Ради Європи.
It's the last one because this summer will mark two years since Russia has stopped paying its membership fees to the Council of Europe budget.

Ми всі хотіли б бачити, що Росія припинила підтримку сепаратистів на Донбасі та відвела все важке озброєння, щоб відкрити шлях до мирного врегулювання.
We would all like to see Russia stop supporting the separatists in the Donbas and withdraw all the heavy weaponry, to pave the way for a peaceful settlement.

Тертя через російську енергії досягли піку в 2010 році, коли Росія припинила експорт всієї субсидується нафти в Білорусію.
Tensions over Russian energy reached a peak in 2010, when Russia stopped the export of all subsidized oil to Belarus save for domestic needs.

Минулого місяця Росія припинила постачання нафтопроводом Дружба в кілька європейських країн через проблеми забруднення, яка, за словами росіян, була навмисною.
At the end of April, Russia halted supplies via the Druzhba oil pipeline to several European countries due to a contamination issue, which the Russians said was deliberate.

Ці зв'язки розірвалися після розпаду Радянського Союзу в 1991 році- новоутворена Росія припинила підтримувати колишніх союзників радянської імперії через власні економічні проблеми.
Those ties fell apart after the 1991 Soviet collapse, with Russia withdrawing its support for former Soviet allies amid an economic meltdown.

У 2017 році Росія припинила платити внески у бюджет Ради Європи, вимагаючи, щоб у регламент ПАРЄ внесли зміни, які не дозволять накладати на них санкції.
In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.

Джерела, близькі до таємних переговорів, стверджують: на першій стадії буде потрібно, щоб Росія припинила фінансову і військову підтримку сепаратистських груп на Сході України.
Sources close to the secret negotiations claim that the first part of the stabilisation plan requires Russia to withdraw its financial and military support for the various pro-separatist groups operating in eastern Ukraine.

Умови, які нам доведеся засвідчити, полягають у тому, чи Росія припинила і запевнила, що вона знову не буде використовувати хімічну зброю, і дозволила міжнародним інспекторам перевірити ці гарантії.
The conditions that we would have to certify are that Russia has ceased and assured that it will not use chemical weapons again, and that it has allowed international inspectors to verify those assurances.

Нафтогаз, материнська структура української транзитної компанії Укртрансгаз, заявила, що потребує 4, 2 млрд. дол. для заповнення газових сховищ- гарантія того, що попередня криза, коли Росія припинила поставки газу в Україну на 10 днів, не повториться.
Naftogaz, the parent company of the Ukrainian transit company Ukrtransgaz, has said it needs $4.2 billion to fill national gas storage sites to ensure no repetition of the previous crisis, when Russia cut supplies to Ukraine for 10 days.

У резолюції висунули вимогу, щоб Росія припинила залучати жителів анексованого півострова до участі у військових операціях і зупинити депортацію з Криму тих, у кого немає російського громадянства.
The resolution demanded Russia to stop attracting residents of the annexed peninsula to participate in military operations and stop the deportation of those who do not have Russian citizenship from the Crimea.

Ми хочемо, щоб Росія припинила дестабілізацію України і окупацію Криму як частини території України і дозволила всьому народу України зібратися разом, щоб ухвалювати свої власні рішення про майбутнє своєї країни шляхом демократичного політичного процесу".
We want Russia to stop destabilizing Ukraine and occupying Crimea, a part of Ukraine's territory, and allow all of the people of Ukraine to come together to make their own decisions about their country's future through a democratic political process.

Ми хочемо, щоб Росія припинила дестабілізацію України і окупацію Криму, який є частиною української території, вона має дозволити всім громадянам України об'єднатися і шляхом демократичного політичного процесу самим приймати рішення стосовно майбутнього своєї країни.
We want Russia to stop destabilizing Ukraine and occupying Crimea, a part of Ukraine's territory, and allow all of the people of Ukraine to come together to make their own decisions about their country's future through a democratic political process.