Що таке СПРОБИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's attempts
• russian efforts
• russian attempts
• russia's efforts
• russia's attempt
• of russia'sattempts

Приклади вживання Спроби росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав, що спроби Росії приречені на провал.
He said the Russian effort is doomed to failure.

Ми не визнаємо і не будемо визнавати спроби Росії змінити кордони України.
We do not, and will not, accept Russian efforts to change the borders or territory of Ukraine.

Ніяких згадок про спроби Росії придушити українську незалежність з 1991 року.
There is no mention of Russian attempts to quash Ukrainian independence since 1991.

Інтерпол раніше вже чотири рази відкинув спроби Росії внести Браудера до списків для розшуку.
Interpol rejected four previous Russian attempts to put Browder on its wanted list.

Очевидно, що спроби Росії розробляти високотехнологічне озброєння- це те, за чим ми уважно спостерігаємо.
Obviously, Russian attempts to develop high-tech weaponry is something we watch closely.

НАТО вважає небезпечними спроби Росії глушити сигнал GPS,- Столтенберг.
NATO considers dangerous attempts of Russia to jam a GPS signal- Stoltenberg.

Спроби Росії підірвати солідарність МВФ з Україною і зірвати рішення про транш- провалилися.
The attempts of Russia to undermine IMF's solidarity with Ukraine and disrupt the decision on tranche have failed.

Логсдон згадав дві попередні спроби Росії розробити надважкі ракети, обидві з яких провалилися.
Logsdon pointed to two previous Russian efforts to develop super-heavy rockets, both of which failed.

Ще більш важливо, Вашингтон не повинен погоджуватися на спроби Росії об'єднувати українську і сирійську кризи.
More important, Washington must not fall for Russia's attempt to conflate the Ukrainian and Syrian crises.

Друга категорія охоплює спроби Росії залякувати або загрожувати державам-членам ЄС, використовуючи військову міць.
The second category covers Russian efforts to bully or threaten EU member states using military power.

Спроби Росії втрутитися в американську політику не закінчилися тільки розміщенням політичної реклами в соціальних мережах Facebook і Twitter.
Russian efforts to meddle in American politics did not end at Facebook and Twitter.

Ми маємо кілька повідомлень про спроби Росії втручатися у внутрішні політичні процеси в різних країнах.
We have seen several reports about Russian attempts to interfere in domestic political processes in different countries.

Спроби Росії посилити свій вплив в Україні в той час, як країна готується до виборів цього місяця, не досягли великих успіхів.
Russian efforts to boost influence over Ukraine at its neighbor's election this month are making little headway.

На цьому фоні досить показовий характер мали спроби Росії схилити на свою сторону лідерів ФРН та Франції.
Against this background, rather illustrative were Russia's attempts to bring to its side the leaders of Germany and France.

Останній приклад спроби Росії дестабілізувати Східну Україну і це крок у неправильному напрямку»,- наголосив він.
The latest example of Russia's attempt to destabilize the east Ukraine is a step in the wrong direction," he said.

Оборонна допомога повинна служити лише меті стримати будь-які подальші спроби Росії розширити свою територіальну експансію в Україні.
The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.

Керрі дав зрозуміти, що будь-які подальші спроби Росії дестабілізувати Україну нестимуть додаткові втрати для Росії",- сказала також Псакі.
He made clear that any further Russian efforts to destabilise Ukraine will incur further costs for Russia," Ms Psaki said.

Будь-які спроби Росії приховати свою роль в організації чергового спалаху військових дій на Сході України не будуть успішними.
No Russia's attempts to hide its role in the organization of the next outbreak of hostilities in the East of Ukraine will be successful.

Будівництво Керченського мосту незаконно, а спроби Росії легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова- марні.
The construction of the Kerch bridge illegally, and Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean Peninsula- in vain.

У багатьох країнах Європи планується провести вибори у цьому році, ми повинні очікувати подальші спроби Росії втрутитися у демократичний процес.
With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process.

Латвія категорично засуджує спроби Росії останнім часом виправдати спільно вчинені Сталіним і Гітлером злочини, в тому числі укладення пакту Молотова-Ріббентропа.
Latvia categorically condemns Russia's attempts to justify recently the crimes jointly committed by Stalin and Hitler, including the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.

Ім'я Лева Леваєва згадувалося і в американській пресі у зв'язку з розслідуванням спроби Росії вплинути на результат президентських виборів в США.
The name of Lev Leviev was also mentioned in the American press in connection with the investigation of Russia's attempts to influence the outcome of the US presidential election.

Спроби Росії силою переінакшити міжнародно визнані кордони, спроби Ірану розхитати Близький Схід, глобальна загроза тероризму, який може вдарити буд….
Russia attempts to change the internationally recognized borders by force, Iran attempts to shake the Middle East, the global threat of terrorism, which can strike anywhere at any time….

Російські імпершовіністи розуміють, що без України(з її територією, ресурсами та людським потенціалом) будь-які спроби Росії відновити свій імперський статус є безперспективними.
Russian imperial chauvinists understand that without Ukraine(its territory, resources and human potential), any of Russia'sattempts at restoring its imperial status are pointless.

Спроби Росії вплинути на президентські вибори в США у 2016 році- це один із найостанніших проявів давнього бажання Москви підірвати ліберальний демократичний порядок під керівництвом США.
Russian efforts to influence the 2016 US presidential election represent the most recent expression of Moscow's longstanding desire to undermine the US-led liberal democratic order.".

За його словами,"ці санкції стосуються трьох фізичних і дев'яти юридичних осіб, які підтримують спроби Росії інтегрувати Кримський регіон України шляхом приватних інвестицій і приватних проектів, або тих, хто причетний до серйозних порушень".
According to him, these sanctions concern three individuals and nine legal entities that support Russia's attempts to integrate the Crimean region of Ukraine through private investment and private projects, or those involved in serious violations.