Що таке СПРОБ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's attempts
• russian attempts
• of russia's effort
• of russian efforts

Приклади вживання Спроб росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що ми повинні бути надзвичайно уважні до того, що стосується можливих спроб Росії збирати інформацію в кіберпросторі.
I believe that we must be highly attentive to what concerns Russia's attempts to collect information in cyberspace.

Сьогодні українці знову помирають внаслідок спроб Росії знищити їхню ідентичність і прагнення народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.

В ситуації, коли багато країн Європи проводять вибори в цього року, нам слід чекати нових спроб Росії втрутитися в демократичний процес.
With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process.

Сьогодні українці знову вмирають внаслідок спроб Росії знищити ідентичність і західні устремління народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.

Сенатор Джон Маккейн, республіканець від штату Арізона, планує в четвер відкрити слухання щодо спроб Росії маніпулювати президентськими виборами у США.
Senator John McCain, Republican of Arizona, plans to open hearings on Thursday on Russia's efforts to manipulate the presidential election.

Проведення зустрічі є частиною спроб Росії відігравати активнішу роль в Афганістані вперше після її вторгнення в цю країну в 1979 році.
This meeting is part of Russia's effort at playing a more pro-active role in Afghanistan for the first time since its invasion of the country in 1979.

Переходячи до іншої теми, слід відзначити зміни, що відбулися в Греції після спроб Росії вплинути на політику Афін щодо угоди про офіційну назву КЮРМ.
Aside from espionage, changes took place in Greece after Russian attempts to influence Greek policy with regard to the name agreement with FYROM.

По всьому ЄС ми бачимо тривожні докази спроб Росії порушити європейську єдність щодо цілої низки важливих стратегічних питань».
Right across the EU, we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues.”.

Що у багатьох країнах Європи цього року відбудуться вибори, нам варто чекати нових спроб Росії втрутитися в демократичний процес",- сказав Байден.
With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process," he said.

Що стосується спроб Росії переманити Україну на свій бік, Керрі заявив, що українці повинні мати можливість зробити власний вибір, без подібних«торгів».
Referring to Russia's efforts to lure Ukraine away from the EU, Kerry said Ukrainians should be allowed to make their own choice without"a bidding war.".

Якщо Росія переможе, і Україна потрапить під російське панування, ми можемо очікувати інших спроб Росії розширити свою територію та вплив".
If Russia prevails and Ukraine falls to Russian dominion, we can expect to see other attempts by Russia to expand its territory and influence.".

Проведення зустрічі є частиною спроб Росії відігравати активнішу роль в Афганістані вперше після її вторгнення в цю країну в 1979 році.
This meeting is part of Russia's effort at playing a more pro-active role in Afghanistan for the first time since the former Soviet Union's invasion of the country in 1979.

Ми вважаємо перешкоди міжнародному транспортному судноплавству в Азовському морі з боку Росії черговим прикладом спроб Росії дестабілізувати Україну.
We consider barriers to international transport shipping in the Sea of Azov from Russia another example of Russia's attempts to destabilize Ukraine.

Ми дуже тісно працювали разом щодо питання анексії Криму і спроб Росії завоювати Україну, і вона насправді зробила це, захопивши частину території.
We worked very closely together on the issue of annexation of Crimea and Russia's attempt to actually conquer Ukraine and actually, they did so, conquer part of the territory.

Ми вважаємо перешкоди міжнародному транспортному судноплавству в Азовському морі з боку Росії черговим прикладом спроб Росії дестабілізувати Україну.
We consider Russia's obstacles to international shipping in the Sea of Azov as another example of Russia's attempts to destabilize Ukraine.

Глава Уряду звернув увагу і на існуючі зовнішні загрози- передусім у контексті спроб Росії втрутитися в український виборчий процес.
The Head of Government also drew attention to the existing external threats, first of all, in the context of Russia's attempts to intervene in the Ukrainian election process.

За його словами, це свідчить про те, що в разі провалу спроб Росії відновити контроль над Україною політичним шляхом, вона може перейти до масштабної військової агресії.
This testifies to the fact that in case Russia's attempts to restore control over Ukraine politically suffer defeat, it can move to massive military aggression".

Коли багато країн Європи проводять вибори в цьому році, нам слід очікувати нових спроб Росії втрутитися в демократичний процес.
Considering the fact that many European countries plan to hold elections this year, we should expect new attempts by the Russian Federation to intervene in the democratic process.

Все це наочно показало марність спроб Росії перешкодити процесу вступу України до НАТО і ЄС, а також посварити її із європейськими сусідами.
All this clearly showed the futility of Russia's attempts to prevent the process of Ukraine's accession to NATO and the EU, and to set Ukraine at loggerheads with its European neighbors.

Політична невизначеність наражає на ризик зриву міжнародної фінансової підтримки України на тлі спроб Росії дестабілізувати країну і повернути її у сферу впливу Москви.
Political uncertainty risks derailing international financial support for Ukraine amid continued attempts by Russia to destabilise it and pull it back into Moscow's sphere of influence.

Безпосередньо біля ЄС ми бачимо тривожні свідоцтва спроб Росії перекроїти матерію європейської єдності по всьому комплексу життєво важливих стратегічних питань».
Right across the EU, we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues.”.

Представники російськомовних театрів і театральної громадськості Харкова підписалися під зверненням, у якому висловили свою позицію щодо спроб Росії захистити російськомовних громадян України за допомогою збройного вторгнення.
Representatives of Russian-speaking theatres and theatre community in Kharkov signed a petition which stated their position on Russia's attempts to protect the Russian-speaking citizens of Ukraine by an armed invasion.

Опитаних хочуть розслідування Конгресом спроб Росії вплинути на вибори, а 63%- щоб законодавці вивчили можливі зв'язки Трампа з Москвою.
Sixty-six percent want a Congressional investigation into Russia's attempts to influence the election, and 63 percent want lawmakers to look into possible connections between the Trump campaign and Russia.

Нещодавно прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей сказала в парламенті, що її уряд«дуже серйозно ставиться до питань російського втручання або спроб Росії втрутитися у виборчі процеси або в демократичні процеси будь-якої країни».
British Prime Minister Theresa May recently told parliament:"We take very seriously issues of Russian intervention, or Russian attempts to intervene, in electoral processes or in the democratic processes of any country.".

По всьому ЄС ми бачимо тривожні докази спроб Росії порушити європейську єдність з цілого ряду важливих стратегічних питань»,- заявило джерело видання.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues,” an anonymous source told the Telegraph.

Нещодавно прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей сказала в парламенті, що її уряд«дуже серйозно ставиться до питань російського втручання або спроб Росії втрутитися у виборчі процеси або в демократичні процеси будь-якої країни».
Prime Minister Theresa May told parliament in November that the UK government takes“very seriously issues of Russian intervention, or Russian attempts to intervene, in electoral processes or in the democratic processes of any country.”.

Дуже важливо, щоб міжнародна громадськість не дозволила собі забути спроб Росії демонстративно брати участь у вирішенні конфлікту в Сирії в ситуації, коли вона не зробила жодного серйозного кроку по виходу з України»,- наголосив Рийвас.
It is extremely important that the international community remembers Russia's attempts to publicly participate in resolving the conflict in Syria while it didn't make a single step to withdraw from Ukraine,” Roivas said.

Тим самим була підтверджена доповідь американської розвідки, яка була оприлюднена в січні поточного року і містила інформацію щодо спроб Росії здійснити вплив на результати президентських виборів у США за особистою вказівкою В. Путіна.
This has confirmed the report of the American intelligence, which was released in January this year and contained information on Russia's attempts to influence the results of the presidential elections in the United States on Putin's personal instructions.