Що таке RUSSIAN AUDIENCE Українською - Українська переклад

• російської аудиторії
• російському глядачеві
• російська аудиторія
• російського глядача

Приклади вживання Russian audience Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's intended for a Russian audience.
Він для російської аудиторії.

The Russian audience sees it“live” on TV….
Російські телеглядачі бачать ту саму війну“live” у своєму телевізорі….

The film is aimed not only at the Russian audience.
Проект розрахований не лише на російськомовну публіку.

The Russian audience is more remembered by the series"Wild Angel".
Російському глядачеві вона більше запам'яталася по серіалу«Дикий ангел».

The content of the channel is adapted to show the Russian audience.
Контент каналу адаптовано для показу російської аудиторії.

For the Russian audience, disinforming reports about Georgian snipers were easier to serve.
Для російської аудиторії було легше подати дезінформацію про грузинських снайперів.

How is this production relevant to Ukrainian and Russian audience?
Чим ця постановка актуальна для української та російської публіки?

As of March 2012, the Russian audience of the resource reaches 16.2 million users.
Станом на березень 2012 року російська аудиторія ресурсу досягає 16, 2 мільйона користувачів.

Yurii Stets: Putin counts exclusively on the internal Russian audience.
Стець: Путін працює виключно на внутрішню російську аудиторію.

BBG will continue to work for the Russian audience through online platforms and satellite transmissions.”.
BBG продовжить працювати для російської аудиторії за допомогою онлайн-платформ і супутникової передачі даних".

Interestingly, the argument with a referendum will only work for the Russian audience.
Що цікаво- аргумент з референдумом, мабуть, спрацює тільки для російської аудиторії.

The Russian audience of this film is interesting primarily to the fact that it tells you about the Anatoly Boukreev.
Російському глядачеві цей фільм цікавий насамперед тим, що в ньому буде розказано про Анатолія Букреєва.

Together they worked on the adaptation of the musical"The guy who dared to rock" for the Russian audience.
Разом вони працювали над адаптацією мюзиклу"Хлопець, який наважився на рок" для російської аудиторії.

According to TNS, in August, 2016 the Russian audience of LinkedIn made 2.6 million users.
Згідно зі статистичними даними, наданими TNS, в серпні цього року російська аудиторія LinkedIn становила близько 2, 8 мільйона користувачів.

You can only agree, because literally,«Some Like It Hot» was not entirely clear Russian audience.
Тут можна тільки погодитися, адже дослівне«Деякі люблять гаряче» було б не зовсім зрозуміло російському глядачеві.

Many of the popular cartoon series in the high-definition standard Russian audience will only be available on the TV channel"Tlum HD".
Багато популярні мультсеріали в стандарті високої чіткості російським глядачам будуть доступні тільки на телеканалі«Тлум HD».

We had to find the most convenient translation, which at the same time would be close to Russian audience.
Ми повинні були знайти самий зручний переклад, який в той же самий час буде близький до російської аудиторії.

Tons of dirt were spilled onto the social net pages, where Russian audience attempted to revenge in any possible way for Povetkin's defeat in their powerless fury.
Потоки жовчі спочатку вилилися на сторінки соцмереж, де російська аудиторія у безсилій ярості намагалася як могла помститися за поразку Повєткіна.

Ingeborg Dapkunayte- actress of Lithuanian origin, have long since become for the Russian audience completely native.
Інгеборга Дапкунайте- актриса литовського походження, давно стала для російського глядача зовсім рідний.

Olga works, trying to convey her thoughts to the Russian audience through free Ukrainian media, to tell the Russians how things really are.
Ольга працює, намагається донести звідси свої думки до російської аудиторії за допомогою вільних українських медіа для того, щоб розповісти росіянам, що відбувається насправді.

The main channel content will be entertaining and educational programs from leading manufacturers, adapted for the Russian audience.
Основним контентом каналу будуть розважальні та навчальні програми від провідних виробників, адаптовані для російського глядача.

The goal of the project is to introduce the Russian audience to recent technological innovations and achievements from the world of science, which could be applied in business.
Його завдання- познайомити російську аудиторію з останніми технологічними інноваціями і досягненнями світової науки, що мають практичне застосування.

Majors"and" Lost", as well as modern series, gaining popularity among the Russian audience, such as:"Mr Robot" and"Kingdom".
Мажори»і« Залишитися в живих», а також сучасні серіали, набирають популярність серед російської аудиторії, Наприклад:«Містер робот» і«Королівство».

Video from the match, which France won, showed that the Russian audience is deliberately imitated the sounds of monkeys in relation to the midfielder Manchester United Field Pogba before the Frenchman scored a goal.
Відео з матчу, в якому виграла Франція, показало, що російські глядачі цілеспрямовано імітували звуки мавп щодо півзахисника«Манчестер Юнайтед» Поля Погба перед тим, як француз забив гол.

Today, she is a full-time Localization Project Manager and a proud member of the team at Magic Bytes responsible for Russian translations and representing the company remotely for the Russian audience.
Сьогодні вона є штатним менеджером проектів з локалізації та гордим членом команди Magic Bytes, відповідальною за російські переклади та віддалено представляє компанію для російської аудиторії.

Producer of tv channel Gleb Antonov noted, earlier the Russian audience could watch either Russian news, created outside your country of residence, any news in German.
Продюсер телеканалу Гліб Антонов відзначив, раніше російські глядачі могли спостерігати будь-якому російському Новини, створені за межами вашої країни проживання, будь-які новини німецькою мовою.

Launching in 2014 in cooperation with strategic partners program exchanges, the operator set a goal- to improve the quality of TV watching Russian audience by offering subscribers the best conditions for the transition to a more modern HD-standard.
Запускаючи в 2014 році спільно зі стратегічними партнерами програму обмінів, оператор ставив перед собою мету- поліпшити якість телеперегляду російського глядача за рахунок надання абонентам оптимальних умов для переходу до більш сучасному HD-стандарту.

In his half-hour speech at the United Nations in September, timed to reach a prime-time Russian audience, he spent only a minute on the Ukrainian conflict, focusing instead on Russia's constructive role in the Middle East.
У своєму півгодинному виступі в Організації Об'єднаних Націй у вересні, приурочена досягти прайм-тайм російську аудиторію, він провів всього хвилину на українському конфлікті, натомість зосередиться на конструктивну роль Росії на Близькому Сході.

In an attempt to undermine the situation in our country, creating the desired informational picture for the Ukrainian and Russian audience, the Moscow Patriarchate is actively using its structure as well as Ukraine's foreign policy goals.
Окрім намагання розхитати ситуацію в нашій державі, формування потрібної інформаційної картини для української та російської аудиторії, Московський Патріархат активно використовує свою структуру в Україні також для зовнішньополітичної мети.

The main author of the pro-Russian messages was the head of the Belarusian state when talking to the Russian audience at the meetings with the Russian journalists or Russian politicians, in the interviews for the federal media, for example, Russia-24 TV channel- the SB.
Основним автором проросійських меседжів був глава білоруської держави, який виступав перед російською аудиторієюзустрічі з журналістами РФ або російськими політиками, інтерв'ю для федеральних ЗМІ(наприклад,«Росія-24»).