Що таке RUSSIAN AUTHORITIES SHOULD Українською - Українська переклад

• російська влада має
• російська влада повинна
• російській владі слід

Приклади вживання Russian authorities should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian authorities should drop the charges and stop harassing the LGBT group, Deti 404.
Російська влада має закрити справу і припинити утиски ЛГБТ-групи«Діти-404».

Twenty-four percent of respondents think Russian authorities should not respond at all.
Респондентів вважають, що керівництво Росії безумовно не має вибачатися.

The Russian authorities should prevent any movement of troops, weapons and militants from its territory to Ukraine.
Влада Росії має унеможливити будь-який рух військових, зброї і бойовиків з її території в Україну.

Another 7% of the participants spent in the study believe that the Russian authorities should take action, but what exactly is hard to say.
Ще 7% учасників опитування вважають, що російській владі слід зробити певні дії, але які саме- сказати важко.

Russian authorities should drop the charges, release the activists, and immediately give them access to their lawyers until they are freed.
Російська влада має зняти обвинувачення, звільнити активістів, а на час їхнього перебування під арештом надати їм доступ до адвокатів.

If for no other reason, the Russian authorities should make a humanitarian gesture to save the life of Ms Savchenko," she said.
Якщо не з якихось інших причин, то російській владі слід зберегти життя пані Савченко як жест гуманності",- заявила Брассер.

Russian authorities should drop the charges, release the activists, and, until they are freed, immediately give them access to their lawyers.
Російська влада має зняти обвинувачення, звільнити активістів, а на час їхнього перебування під арештом надати їм доступ до адвокатів.

In my opinion the Russian authorities should let them go home to their families and children.
Я вважаю, що російська влада має відпустити їх додому до сімей і дітей.

Russian authorities should drop the charges, release the activists, and immediately give them access to their lawyers until they are freed.
Що російська влада має відмовитися від обвинувачення, звільнити активістів і, ще до їхнього звільнення, негайно надати їм доступ до адвокатів.

Russian authorities should drop the charges, release the activists, and, until they are freed, immediately give them access to their lawyers.
Що російська влада має відмовитися від обвинувачення, звільнити активістів і, ще до їхнього звільнення, негайно надати їм доступ до адвокатів.

Russian authorities should recognize their responsibility before God and humanity for possible irreparable consequences of military conflict on Ukrainian soil.
Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі.

The Russian authorities should be robust enough to accept constructive criticism from civil society groups and learn to work with them- not against them.
Російська влада повинна знайти в собі сили, щоби прийняти конструктивну критику з боку організацій громадянського суспільства та навчитися працювати з ними- а не проти них.

Russian authorities should immediately allow Ukraine's ombudsperson access to these prisoners, and release without further delay all those held unjustly," the U.S. diplomat stressed.
Російська влада повинна негайно дозволити українському омбудсмену доступ до цих ув'язнених і без зайвих затримок звільнити всіх, кого незаконно утримує",- заявила американський дипломат.

Russian authorities should immediately lift the ban imposed on journalist Taras Ibragimov and allow him to freely report in Crimea, the Committee to Protect Journalists said today.
Російська влада повинна негайно зняти заборону, накладену на журналіста Тараса Ібрагімова, і дозволити йому вільно висвітлювати справи в Криму”,- йдеться в заяві Комітету захисту журналістів.

Russian authorities should release the activists and stop misusing the country's overly broad counterterrorism legislation to stifle freedom of opinion, expression, and religion.
Російська влада має звільнити активістів і покласти край практиці використання надмірно широкого антитерористичного законодавства для придушення свободи слова, свободи вираження поглядів і свободи релігії.

Russian authorities should take urgent steps to protect people who live in the territory under their control and allow access for international organizations and human rights monitors to Crimea.
Російська влада має вжити термінових заходів для захисту людей, які живуть на території, що перебуває під її контролем, а також забезпечити міжнародним організаціям і правозахисникам можливість проводити моніторинг ситуації у Криму.

Russian authorities should take the necessary steps to have Umerov's two-year prison sentence set aside, and stop persecuting him and other Crimean Tatars for their peaceful opposition to Russia's occupation of Crimea.
Російській владі належить вжити необхідних заходів і скасувати вирок про позбавлення волі на два роки, а також припинити переслідування Ільмі Умерова й інших кримських татар за їхній мирний спротив російській окупації Криму.

Russian and Ukrainian authorities should ensure unfettered access to Crimea for independent human rights groups as well as humanitarian and intergovernmental organizations.
Російська та українська влада повинна забезпечити безперешкодний доступ до Криму незалежних правозахисних груп, а також гуманітарних та міжурядових організацій.

The Russian authorities, I believe, should more strongly pursue a policy of import substitution.
Російській владі, я вважаю, слід більш рішуче проводити політику імпортозаміщення.

The de-facto Russian authorities of Crimea should release the activist, Ilmi Umerov, drop criminal separatism charges against him, and ensure that he receives the medical care he requires.
Де-факто російська влада Криму повинна звільнити активіста Iльмі Умерова, зняти з нього кримінальні звинувачення в сепаратизмі та забезпечити йому надання необхідної медичної допомоги.

Leshan also stressed, that Ukraine still shouldn't unanimously blame Russian authorities, as well as anyone else, in organizing the tragedy.
Лешан також наголосив, що Україні поки що не варто одноголосно звинувачувати російську владу, як і будь-кого іншого, в організації трагедії.

The Russian and Ukrainian authorities should fully and transparently investigate any reports of human rights violations and war crimes committed by their nationals and, where violations are found, prosecute them to the fullest extent of the law.
Російська та українська влада повинні повною мірою і з усією прозорістю розслідувати будь-які повідомлення про порушення прав людини та військові злочини, скоєні їх громадянами і, в разі наявності порушень, притягувати їх до відповідальності в повній відповідності з законом.

He stressed out that all decisions of the Russian authorities in the sphere of arms should not be perceived as an arms race.
Він підкреслив, що всі рішення російської влади у сфері розвитку озброєнь не повинні сприйматися як гонка озброєнь і як розгойдування військового бюджету.

We should explain to the Russian authorities that when NATO expanded in 2004, we did not even draw up contingency plans for the military defence of the new members, because we assumed that Russia was a friend, not a threat.
Нам слід пояснити російській владі та нашій власній громадськості, що під час розширення НАТО в 2004 році ми навіть не розробляли планів військового захисту нових членів, бо вважали, що Росія- наш друг, а не джерело загрози.

Should such meetings be organised, and should the Russian authorities present their arguments after March 2016, a final opinion reflecting these will be prepared at a later stage.
Якщо після березня 2016 року такі зустрічі будуть організовані і російська влада представить свої аргументи, остаточний висновок, що відбиває ці аргументи, буде підготовлено пізніше.

Russian authorities and financial officials should be tolerant of cryptocurrencies and blockchain technology, Russian news agency TASS quotes Sberbank CEO Herman Gref as stating.
Російська влада і фінансові чиновники повинні бути терпимі до cryptocurrencies і blockchain технології, Росії інформаційне агентство ТАСС цитує глава Ощадбанку Герман Греф, як про те.

In numerous statements of the Russian authorities, it was emphasized that peacekeepers should be placed only on the line of separation of the warring parties, but not on the entire occupied territory of the Donbas, and especially not on the Russian-Ukrainian border.
У численних заявах російської влади підкреслювалося, що миротворців потрібно розмістити тільки на лінії розмежування конфліктуючих сторін, але не на всій окупованій території Донбасу і тим більше не на російсько-українському кордоні.

Russian authorities, and their proxies, should immediately stop persecution of Crimean Tatars including under the pretext of combating terrorism and extremism, cease all unjustified interference with freedom of association and assembly in Crimea, and ensure prompt, effective, and impartial investigations into all allegations of abuses perpetrated by law-enforcement against Crimean Tatars.
Російська влада та її довірені особи повинні негайно припинити переслідування кримських татар, зокрема під приводом боротьби з тероризмом та екстремізмом, необґрунтовані втручання в свободу асоціацій і зборів в Криму і забезпечити швидке, ефективне та неупереджене розслідування всіх фактів зловживання правоохоронних органів проти кримських татар.

In addition, the Russian authorities, as the occupying power, should facilitate a joint visit to Crimea for the co-rapporteurs for Ukraine and for the Russian Federation to take stock of the human rights situation in this region.
Крім того, російська влада, як окупаційна влада, має сприяти спільному візиту співдоповідачів щодо України та щодо Російської Федерації до Криму, з метою здійснення оцінки ситуації з правами людини в цьому регіоні.