Що таке В СИЛУ СВОГО Англійською - Англійська переклад

• because of their
• due to their
• because of its

Приклади вживання В силу свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

І перемогли росіяни виключно в силу свого кількісного переваги.
And won by the Russians solely because of their numerical superiority.

В силу свого організму не сприймають рослинні, заспокійливі взагалі.
By virtue of my body, I do not perceive vegetable, sedatives in general.

Молоді жінки, в силу свого віку, зазвичай приходять з менш емоційний багаж.
Pros Younger women, due to their age, usually come with less emotional baggage.

Найчастіше це відбувається з маленькими дітьми, які, в силу свого віку, можуть спробувати красиві білі ягідки на смак.
This occurs most often with young children, who, because of their age, can try the beautiful white berries on the palate.

Таке масло в силу свого аромату краще використовувати для салатів зі свіжих овочів.
This oil, due to its aroma, is better to use for fresh vegetable salads.

Зверніть увагу на те, щоб наклейка або плівка не була наклеєна на прилад, Котрий, в силу свого призначення, сильно нагрівається.
Note, to a label or a film is not affixed to the instrument, which the, by virtue of his appointment,, very hot.

Що якщо він в силу свого працевлаштування повинен бути тут дуже часто(якщо не сказати завжди)?
What if he is due to his employment should be here very often(if not always)?

Лорда Грентема не забрали на війну в силу свого віку, але Меттью Кроулі і лакей Вільям пішли на фронт.
Lord Grantham was not called up to the war due to his age but Matthew Crawley as well as lackeys Thomas and William went to the front.

Звичайно ж, в силу свого віку, актори вже не зможуть грати своїх персонажів в молодості.
And now, due to my age, I can no longer play parts of those young characters.

Але, панель судити людей самі не в змозі забезпечити інформовану згоду в силу свого віку і низький рівень освіти.
But the panel judged the men themselves incapable of providing informed consent because of their age and low level of education.

Так як жінка в силу свого віку або вже за станом здоров'я не може задовольнити свою другу половинку.
Since a woman by virtue of her age, or already because of her health condition, can not satisfy her soul mate.

В ході своєї поїздки Фатланд відвідувала країни, які, на її думку,"зазнавали впливу Російської імперії і Радянського Союзу в силу свого географічного положення.
During his visit, Finland visited the country, which, in her opinion,“has been influenced by” the Russian Empire and the Soviet Union because of its geographical position.

Квіти сливи в силу свого аромату і чистоти цінуються так само високо, як і її плоди, від яких при одному погляді«течуть слинки».
Plum because of its flavor and purity are valued as highly as its fruit, from which the mere sight"flow mouth.

Розташована всього в 93 км на південь від італійського острова Сицилія, Мальта історично мала велике стратегічне значення в силу свого розташування, а тепер ще й стає привабливим туристичним місцем.
Only 93 km(58 miles) south of the Italian island of Sicily, Malta has historically had great strategic significance due to its location, and is finally coming into its own as a travel destination.

Професійні учасники ринку в силу свого досвіду попереджають новачків, що жодна автоматизована програма не забезпечить стабільний прибуток.
Due to their experience, professional market participants warn newcomers that no automated program will ensure a stable profit.

В силу свого обмеженого світогляду і невисоких розумових здібностей, гопники не сприймають і зневажають тих, хто відрізняється від інших.
Due to their limited worldview and low mental abilities, gopnik people do not accept and despise those who are different from others.

У світі є тисячі пивоварних заводів, але лише деякі, в силу свого віку, місця розташування чи способу виготовлення популярного напою- відомі туристичні напрямки, які приваблюють відвідувачів з усього світу.
In the world there are thousands of breweries, but only some, due to their age, their location or the way they make the popular drink, are known tourist destinations that attract visitors from all over the world.

В силу свого ситуаційного розміщення, Ош був точкою перетину на торгових караванних шляхах давнини і середньовіччя з Індії та Китаю до Європи.
Owing to the situational placing, Osh was a crossing point on trading karavannyh ways of an antiquity and the Middle Ages from India and China to Europe.

Село Оравіца, розташоване в безпосередній близькості до словацько-польського кордону, відоме своїми термальними водними джерелами з чудодійним впливом і в силу свого розташування пропонує чудові краєвиди на Західні Татри.
The village of Oravice, situated close to the Slovak-Polish border, is renowned for thermal water with beneficial effects and due to its position offers splendid views of the West Tatras.

В силу свого віку маленька людина не може пояснити те, що відбувається в його душі, поділитися своїми почуттями, розповісти про тривоги і переживання.
Due to his age, a small person cannot explain what is happening in his soul, share his feelings, talk about anxieties and feelings.

Не варто забувати, що в тих гріхах, в яких небіжчик не покаявся, він не буде прощений священиками при відспівуванні, навіть якщо останні були забуті ним або ж про яких він не знав в силу свого незнання і незнання.
Do not forget that the sins, which the deceased did not repent, he will not be forgiven by priests at the funeral, even if they have been forgotten or about which he did not know because of their ignorance and lack of knowledge.

В силу свого особливого становища у виробництві пролетаріат стає революційним класом, навколо якого об'єднуються всі інші прогресивні сили суспільства.
Because of their special position in the production of the proletariat becomes a revolutionary class, around which unite all the other progressive forces of society.

Віктор Медведчук вважає, що«в силу свого невігластва або політичної заангажованості міністр культури ігнорує той факт, що УПЦ- це незалежна, самостійна церква, керівництво якої обирається на Соборі єпископів.
Viktor Medvedchuk believes that“due to his ignorance or political bias, the Minister of Culture ignores the fact that the UOC is an independent, self-governed church, the leadership of which is elected at the Council of Bishops.

В силу свого одностороннього(і, на наш погляд, надмірного) характеру рішення, прийняте Священним Синодом Московського патріархату, очевидно, не застосовне у церквах Архієпископії.
Because of its unilateral(and in our opinion disproportionate) character, the decision of the Holy Synod of Moscow is obviously not applicable in the churches of the Archdiocese.

В силу своєї практичності і зручністю кріплення, такий метод монтажу є найпопулярнішим.
Due to its practicality and ease of mounting, this installation method is most popular.

Він робить це в силу своєї компетенції.
And she does this due to her own competence.

Перший і, в силу своєї доступності, найпоширеніший- SMS.
The first and, by virtue of its accessibility, the most common- SMS.

Паперові шпалери в силу своїх характеристик для кухні не підійдуть.
Paper wallpaper by virtue of their characteristics are not suitable for the kitchen.

Просто в силу своєї природи.
Just because of her nature.

Це ми зобов'язані робити в міру сил своїх і можливості.
This we are obliged to do according to our power and possibility.