Що таке В СОЦІАЛЬНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in the social life

Приклади вживання В соціальному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмін і влада в соціальному житті.
Exchange and power in social life.

Тестостерон відіграє визначальну роль в соціальному житті чоловіка.
Testosterone plays a decisive role in the social life of men.

Відбулися зміни і в соціальному житті міста. У 1765 р.
There were changes in the social life of the city.

Процес виробництва смислів, знаків і цінностей в соціальному житті;-.
The process of production of meanings, signs and values in social life;

Намагайтеся залишатися активними в соціальному житті і повсякденних заняттях.
Try to be proactive in your career and social life.

Процес виробництва смислів, знаків і цінностей в соціальному житті;-.
(a) The process of production of meanings, signs and value in social life.

Намагайтеся залишатися активними в соціальному житті і повсякденних заняттях.
Try to remain active in your social life and daily activities.

Активна участь в соціальному житті суспільства є зараз одним з головних якостей сучасної молоді.
Active participation in social life is now one of the main qualities of today's youth.

І, принаймні в декого, з'являться зміни в соціальному житті після випуску.
And for some people at least, there are changes to their social life after graduation.

Участь в благодійності і в соціальному житті країни є обов'язковим для компанії.
Participation in charity and social life of the country is our obligation.

За особистий творчий внесок у розвиток міста, високі досягнення в соціальному житті.
For personal creative contribution to the development of the city, high achievements in public life.

Здійснення певних об'єктивних цінностей в соціальному житті має тенденцію викликати до життя авторитарні форми суджень.
The incorporation of certain objectively valid values into social life tends to produce authoritarianism.

Гідденс вважає, що люди наділені прагненням до певної міри стабільності в соціальному житті.
Giddens believes that people are endowed with the desire for a certain degree of stability in their social lives.

Закон карми приводив до пасивності індійців в соціальному житті, сприяючи їх концентрації на моральне вдосконалення.
The law of karma has led to passivity of Indians in the social life, facilitating their concentration on moral improvement.

(i) підтримка повноцінної та ефективної участі людей з обмеженими можливостями в соціальному житті та розвитку;
(i) to support the full and effective participation of persons with disabilities in social life and development;

Їжа грає важливу роль в соціальному житті портеньос(як називають місцевих жителів), і якщо ви вирішили спробувати смак місцевих стейків, завітайте в будь-який з міських«паррілья»(стейкхаусів).
Food is very much a part of Porteños'(as the locals are known) social life and if you want to experience a steak-fuelled day, visit any of the city's parrilla(steakhouses).

Гусари аж до Другої світової війни відігравали визначну роль як в економічному, так і в соціальному житті міста.
The hussars played an important role in the city's economic and social life until the 2nd World War.

Захист дітей, утвердження та забезпечення їх прав відіграє дедалі більшу роль в соціальному житті країни і стає важливим напрямком в діяльності інститутів громадянського суспільства і держави.
The protection of children, strengthening and ensuring of their rights play an increasingly important role in the social life of the country and becomes an important guideline in the activities of civil society and the state.

Під правилами маються на увазі процедури, яким індивіди можуть слідувати в соціальному житті.
Under the rules, the author has in mind the procedures that individuals can follow in the social life.

Захід було проведено з метою сприяння активній участі осіб з порушенням опорно-рухового апарату в соціальному житті суспільства через їхнє залучення до пропагування здорового способу життя, фізичну культуру та спорт.
The event was held to promote the active participation of people with disabilities of the musculoskeletal system in the social life of the community through their involvement in the promotion of healthy lifestyles, physical culture and sport.

Студентська газета, клуби, комітети і профспілка дадуть можливість проявити себе не лише в науковому, але і в соціальному житті університету.
Student newspapers, clubs, committees, and the student union will provide an opportunity to approve themselves not only in science, but also in the social life of the university.

Чоловіки, які мають більш високий рівень тестостерону, не тільки більш успішні в соціальному житті, але вони також потребують і в більш високому рівні тестостерону для підтримки своєї активності, в зв'язку з чим з'явилося поняття"індивідуальної норми тестостерону".
Men with higher levels of testosterone, not only are more successful in social life, but they also need and higher levels of testosterone to maintain their activity, and therefore the concept of"individual rate of testosterone" His Majesty Testosterone.

Виявити свої цілі та зробити їх основою емоційного життя індивіда- саме в цьому й полягає найбільш важлива функція релігії в соціальному житті людини.
To make clear these fundamental ends and valuations and to set them fast in the emotional life of the individual, seems to me precisely the most important function which religion has to form in the social life of man.

Наслідування деякими дослідниками розглядається, як"панування прикладу", що означає, що різні новації в соціальному житті засвоюються, після чого починають повторюватися багатьма, сприяючи збагаченню їх різноманітної діяльності, життя, підпорядковуючи собі природу.
Imitation by some researchers is seen as the“rule of example,” which means that various innovations in social life are assimilated, after which they begin to be repeated by many, contributing to the enrichment of their various activities and lives, subordinating nature to themselves.

Її метою є допомога студентам в адаптації до навчання в університеті, розвиток самостійної та творчої роботи студентів, створення всіх умов для того, щоб студенти могли знайти своє місце у студентському колективі та в соціальному житті.
Its aim is to help students adjust to University studies, the development of independent and creative work of students, creating all conditions for students to find your place among the students in the social life.

У всіх цих ситуаціях, а також у багатьох інших, наші інституції та соціальні практики функціонують на основі андроцентричних та сексистських норм, які не дають жінкам повноцінно брати участь в соціальному житті нарівні з чоловіками.
In all these cases, and there are many, many more, our institutions and social practices operate on the basis of androcentric and sexist norms, which prevent women from participating fully in social life, on terms of parity with men.

Опубліковано в соціальне життя.
Published in Social Life.

Алкоголь може означати багато що для багатьох людей в соціальне життя.
Alcohol can be a prominent feature in many people's social lives.

Основна ідея проекту«СФЕРА» залучити всі верстви населення в соціальне життя суспільства.
The main idea of the project"SCOPE" to involve all sections of the population in social life.

З кожним роком роль інтернету розширюється, причому як в особистому, в соціальній, життя, так і в бізнесі.
Every year the role of the Internet expands, both in personal, social, life, and in business.