Що таке В СТАНІ СП'ЯНІННЯ Англійською - Англійська переклад

• intoxicated
• in a state of intoxication
• by drunkenness

Приклади вживання В стані сп'яніння Українська мовою та їх переклад на Англійською

В стані сп'яніння за кермом- це злочин.
Drinking while driving is a crime.

Не грати, коли високо підкреслив, депресії, в стані сп'яніння або неспокійних в якийсь інший спосіб.
Don't gamble when highly stressed, depressed or troubled in any way.

Крім того, алкоголік звинувачує себе в тому, які вчинки він робить, будучи в стані сп'яніння.
In addition, alcoholic blames himself for what actions he performs, being intoxicated.

Не грати, коли високо підкреслив, депресії, в стані сп'яніння або неспокійних в якийсь інший спосіб.
Don't gamble when highly stressed, depressed, intoxicated or troubled in some other way.

Чи варто дивуватися, що жителі колонії практично постійно перебували в стані сп'яніння?
Is it any wonder that the inhabitants of the colony were almost constantly in a state of drunkness?

Жінок вживають із-за того, що саме в стані сп'яніння можуть отримати від сексу найвищу насолоду.
The 45% women consume due to the fact that it is in a state of intoxication can have sex the greatest pleasure.

Громбах з співавторами(1985), з 100 дітей зі зниженим розумовим розвитком 90 були зачаті в стані сп'яніння.
Grombach with co-authors(1985), out of 100 children with impaired mental development 90 were conceived in a state of intoxication.

Якщо людина перебувала в стані сп'яніння тільки один раз і зробив щось ганебне, воно залишиться з нею на все життя.
If a person is intoxicated just once and commits something shameful, it will remain with him for a lifetime.

Порушення Правил дорожнього руху особами, зазначеними в частині 2 цієї статті, вчинене в стані сп'яніння,-.
Violation of the Traffic Regulations by the persons, specified in Part 2 of this Article, in a state of alcoholic intoxication-.

У Чувашії міліціонер, в стані сп'яніння поранив кількох відвідувачів кафе, відбувся умовним терміном.
In Chuvashia, a policeman in a drunken wounding several people in the cafe, got suspended for a period.

Вживання алкоголю в надмірних кількостях шкодить Вашому здоров'ю та здоров'ю оточуючих, а водіння в стані сп'яніння- неприпустимо.
Usage of alcohol in excessive amounts is dangerous for your health and the health of others, driving under the influence of alcohol is unacceptable.

Людина не може перебувати в стані сп'яніння в громадському місці і наражати на небезпеку себе або інших, або необґрунтовано заважати іншим.
A person may not be intoxicated in a public place to a degree as to endanger himself or another, or unreasonably disturb others.

І коли дивишся на це зелене з білим, на ці чорні літери- особливо в стані сп'яніння- то дуже сильно балдеешь, половинка зеленого, а далі біле, да?
And when you look at this green with white, at these black letters- especially in the state of nourishing- you are very strong, half green, and then white, right?

Як відомо, однією з причин високого рівня дорожньо-транспортних пригод на вулицях населених пунктів України є керування транспортними засобами в стані сп'яніння.
As you know, one of the reasons for the high level of road traffic accidents on the streets of settlements in Ukraine is driving vehicles while intoxicated.

Накладення дисциплінарного стягнення на особу, яка перебуває в стані сп'яніння, а також одержання від неї пояснень мають бути відкладені до її протверезіння.
The imposition of disciplinary penalties on a person who is in a State of intoxication, as well as obtaining from her explanations should be deferred to its sobering.

Ті, хто в стані сп'яніння або через надмірне захоплення швидкістю ставить під загрозу безпеку інших і свою власну на дорогах, в морі або в повітрі, бере на себе тяжку провину»(2290).
Those incur grave guilt who, by drunkenness or a love of speed, endanger their own and others' safety on the road, at sea, or in the air(2290).

За наявності достатніх підстав вважати, що водій транспортного засобу перебуває в стані сп'яніння, і негативному результаті огляду на стан алкогольного сп'яніння..
If there are reasonable grounds to believe that the driver of the vehicle is in a state of intoxication, and negative result of survey on an alcohol intoxication..

Більше того, водіння машини в стані сп'яніння(у тому числі і наркотичного) вважається одним з найтяжчих дорожніх правопорушень, за яке суд може призначити штраф у розмірі 1000000-3000000 лір(660-1980$).
Moreover, driving while intoxicated(including drugs) is considered one of the most serious road traffic offenses for which the court may impose a fine of$ 1000000-3000000 lire($ 660-1980).

Ру, Бушин в кабінеті судді знайомився з матеріалами справи про адміністративне правопорушення клієнтки, обвинуваченої в управлінні транспортним засобом в стані сп'яніння.
Ru, in the judge's chambers Bushin considered the materials of the case about an administrative offense of a client accused of driving in a state of intoxication.

Особи, які беруть седативні засоби, ліки або наркотики, або в стані сп'яніння від вживання алкоголю або інших речовин, або іншим чином надмірно не може легко викликати із сплячого режиму не повинні cosleep на тій же поверхні з немовлям.
Persons taking sedatives, medications or drugs, or intoxicated from alcohol or other substances, or otherwise excessively unable to arouse easily from sleep should not cosleep on the same surface with the infant.

Лейтенант Джо Хоффман розповів, що Клінтон"був доставлений у в'язницю Редондо-Біч, де відмовився проходити медичний огляд, і був поміщений під варту за підозрою в керуванні автомобілем в стані сп'яніння".
Lieutenant Joe Hoffman told CNN that Clinton“was taken to jail Redondo beach, where he refused to undergo a medical examination, and was placed into custody on suspicion of driving while intoxicated”.

Залучення до вчинення злочину осіб, які страждають на тяжкі психічні розлади або знаходяться в стані сп'яніння, а також осіб, які не досягли віку, з якого настає кримінальна відповідальність;
Involvement in the commission of the crime of the persons who suffer from heavy mental derangement or who are in a state of intoxication, or of persons who have not attained the age of criminal responsibility;

Алкоголь є третьою після серцево-судинних і онкологічних захворювань причиною смертності населення, він значно підвищує ризик різних травм, в десятки разів- ймовірність здійснення самогубств, крім того, в стані сп'яніння скоюється близько половини вбивств.
Alc0h0l is the third after cardiovascular disease and cancer cause of mortality, it significantly increases the risk of injuries, dozens of times- the probability of committing suicide, in addition, in a state of intoxication occurs about half the murders.

На це націлені прийняті партією і урядом рішення, реалізація яких вже сьогодні приносить чималий ефект, Як зазначалося в постанові ЦК КПРС(1987), оздоровився моральний клімат, зміцнилися сім'ї, на 20% зменшилася смертність в результаті зниження кількості травм, отриманих в стані сп'яніння.
This is the objective adopted by the party and government decisions, the implementation of which is already yielding significant effect, As noted in the resolution of the CPSU Central Committee(1987), accepted moral climate, stronger families, a 20% reduced mortality by reducing the number of injuries received in a state of intoxication.

Коли група прослуховувала нових кандидатів на місце соло-гітариста влітку 1989 року, Мастейн був арештований за водіння в стані наркотичного сп'яніння і зберігання наркотиків, коли він врізався в припарковане транспортний засіб, зайняте поліцейським, які перебувають не при виконанні службових обов'язків.
While the band was holding auditions for the new lead guitarist in 1989, Mustaine was arrested for driving while intoxicated and possessing narcotics after crashing into a parked vehicle occupied by an off-duty police officer.

Коли група прослуховувала нових кандидатів на місце соло-гітариста влітку 1989 року, Мастейн був арештований за водіння в стані наркотичного сп'яніння і зберігання наркотиків, коли він врізався в припарковане транспортний засіб, зайняте поліцейським, які перебувають не при виконанні службових обов'язків.
While the band was holding auditions for the new lead guitarist in the summer of 1989, Mustaine was arrested for driving while intoxicated and possession of narcotics, having crashed into a parked vehicle occupied by an off-duty police officer.

Коли гурт прослуховував нових кандидатів на місце соло-гітариста влітку 1989 року, Мастейн був арештований за водіння в стані наркотичного сп'яніння та зберігання наркотиків, коли він врізався в припаркований транспортний засіб, зайнятий поліцейськими, які не перебували при виконанні службових обов'язків[21].
While the band was holding auditions for the new lead guitarist in the summer of 1989, Mustaine was arrested for driving while intoxicated and possession of narcotics, having crashed into a parked vehicle occupied by an off-duty police officer.