Що таке В ТЕРОРИСТИЧНІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in a terrorist organization
• of a terrorist organisation

Приклади вживання В терористичній організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є це участь в терористичній організації?
Is this part of a terrorist organization?

Журналістів підозрюють в"членстві в терористичній організації".
The journalist is accused of"membership in a terrorist organization".

У нас є незаперечна інформація і свідчення джерел в терористичній організації, що аль-Багдаді живий і ховається",- сказав аль-Басрі.
We have irrefutable information and documents from sources within the terrorist organization that al-Baghdadi is still alive and hiding," Basri said.

Зальцбурзька прокуратура підтвердила лише, що в попередньому ув'язненні за підозрою у членстві в терористичній організації знаходяться шість осіб.
The Salzburg prosecutor's office has only confirmed that six people are in detention on suspicion of involvement in a terror organisation.

Муніра аль-Мотассадека обвинувачують у членстві в терористичній організації і співучасті в убивстві більше 3000 осіб.
Mounir al-Motassadek is charged with membership of a terrorist cell and of being an accessory to the murder of more than 3,000 people.

Прокурори вимагають довічного терміну ув'язнення для 21 співробітника, яких звинувачують у«спробі державного перевороту», в той час як для восьми інших вимагають максимум 15 років тюремного ув'язнення за«членство в терористичній організації».
Prosecutors have demanded aggravated life prison terms for 21 officers charged with“attempted coup” while eight others face maximum 15 years in prison for membership in a terrorist organization.

У нас є незаперечна інформація і свідчення джерел в терористичній організації, що аль-Багдаді живий і ховається",- сказав аль-Басрі.
We have irrefutable information and documents from sources within the terrorist organisation that al-Baghdadi is still alive and hiding with the help of his collaborators,” al-Basri said.

Ця справа стосувалася ризику жорстокого поводження, якщо б заявник повинен був бути депортовані в Туніс, де, як він стверджував, він був заочно засуджений в 2005 році до 20 років ув'язнення за членство в терористичній організації.
The European Court of Human Rights found a violation of Article 3 if the applicant were to be deported to Tunisia, where he claimed to have been sentenced in his absence in 2005 to 20 years' imprisonment for membership of a terrorist organisation.

Впродовж багатьох років він обіймав керівні позиції в терористичній організації, у тому числі, керував підрозділом Амніят- розвідкою і службою безпеки Аль-Шабааб.
He held several positions of authority within the terrorist organization over the years, including head of the Amniyat, al-Shabaab's Security and Intelligence Branch.

У п'ятницю суд засудив відомих турецьких журналістів Сахіна Алпая та Алі Булака до 8 років і 9 місяців ув'язнення за"членство в терористичній організації", а Мумтазара Туркене та Мустафу Унала засудили до 10 років і 6 місяців ув'язнення.
On Friday, the court sentenced prominent journalists Sahin Alpay and Ali Bulac to eight years and nine months in prison for“membership of a terrorist organisation”, while Mumtazer Turkone and Mustafa Unal were sentenced to 10 years and six months in jail.

Після отримання вироку- 15 років тюрми за тероризм, участь в терористичній організації та веденні агресивної війни- відбуває покарання у в'язниці Бахмута.
After receiving 15 years' sentence for terrorism, involvement in a terrorist organization and waging a war of aggression- he served his sentence in a prison in Bakhmut.

Їм закидають"членство в озброєній терористичній організації".
All are being investigated for membership of an‘armed terrorist organization''.

Їх звинувачують у"членстві в озброєній терористичній організації".
They are accused of being members of an“armed terrorist organization”.

У квітні 2012 р. його засудили до 25 років ув'язнення після визнання винним у змові з метою вбивства держслужбовців і громадян США, постачання зенітних ракет і в пособництві терористичній організації.
He was sentenced to 25 years in prison in April 2012 after being found guilty of conspiracy to kill Americans and US officials, delivering anti-aircraft missiles, and aiding a terrorist organisation.

Революційні збройні сили Колумбії вважається в ЄС терористичною організацією.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia are classified a terrorist organization by the U.S. government.

Цього разу в руках терористичної організації виявилося ядерну зброю.
Acquisition of a nuclear weapon by a terrorist organisation.

Воно внесене США в список терористичних організацій в 2008 році.
It was added to the State Department's list of terrorist organizations in 2008.

Основною проблемою є можливість попадання таких боєприпасів в руки терористичних організацій.
Concerning the possibility of these arms falling into the hands of terrorist organisation.

Потрібно MEP, щоб скоротити фінансові потоки з ЄС в терористичних організацій.
MEP's want to cut financial flows from EU to terrorist organizations.

Основною проблемою є можливість попадання таких боєприпасів в руки терористичних організацій.
Another possibility is that these should fall into the hands of terrorist organizations.

Шість заарештованих, у віці від 20 до 30 років, підозрюються в створенні терористичної організації під керівництвом 31-річного Крістіана К.
The six men arrested, aged between 20 and 30, are suspected of forming a terrorist organization under the leadership of 31-year-old Christian K.

Єгипет також звинуватив Катар у проведенні антиєгипетської пропаганди через підконтрольний Досі телеканал«Аль-Джазіра» і в підтримці терористичної організації«Вілаят Сіна».
Egypt also accused Qatar of conducting anti-Egyptian propaganda through the“Al Jazeera” TV channel controlled by Doha and supporting the“Wilayat Sina'a” terrorist organization.

Угруповання внесене США в список терористичних організацій в 2008 році, щодо неї на території країни діють санкції.
The group made the U.S. list of terrorist organizations in 2008, in respect of it in the country of sanctions.

Організація моджахедів іранського народу" оголошена поза законом в Ірані і була в списку терористичних організацій Державного департаменту США до 2012 року.
MEK is outlawed in Iran and was listed as a terrorist organisation by the US state department until 2012.

Тобто мова може йти про недобитках забороненої в Росії терористичної організації ІГ, про залишки ваххабітського підпілля на Північному Кавказі, різних екстремістських угруповань, що діють на території нашої країни.
That is, we can talk about the outgrowths banned terrorist organization ISIS, the balance of the Wahhabi underground in the North Caucasus, various extremist groups operating in the territory of our country.

Заглиблюватися в історію терористичної організації Ісламська держава немає особливого сенсу, інакше доведеться повернутися до витоків американської кампанії в Іраку і зародження визвольного руху в згаданій арабській країні.
Delve into the history of the terrorist organization Islamic state has no special meaning, otherwise you will have to go back to the origins of the American campaign in Iraq and the emergence of liberation movements in the aforementioned Arab country.

Кожним росіянином, який вступив в ряди терористичних організацій, що діють на Донбасі, рухає тільки фінансовий інтерес, матеріальна зацікавленість, яка підкріплюється повною безкарністю.
Every Russian, who joined the ranks of the terrorist organizations that operate in Donbass, is driven only by financial interest, material interest, which is followed up by the complete impunity.

Ві роки- це період репресій проти прибічників інших партій, а потім і проти комуністів, яких звинувачували в шпигунстві, саботажі, буржуазному націоналізмі, участі в терористичних організаціях.
S- was a period of repressions against adherents of other parties and later against the Communists accused of espionage, sabotage, bourgeois nationalism, participation in terrorist organizations.

У травні 2018 року громадянський журналіст і координатор правозахисної ініціативи“Кримська Солідарність” Сервер Мустафаєв був заарештований і звинувачений в“участі в діяльності терористичної організації”“Хізб ут-Тахрір”, яка визнана такою за законодавством Російської Федерації, але не України.
Server Mustafayev, a citizen journalist and coordinator of the human rights initiative Crimean Solidarity, was arrested in May 2018 and charged with‘membership of a terrorist organisation' for his alleged involvement in Hizb ut-Tahrir- recognised as a terrorist organisation in the Russia Federation but not under Ukrainian law.