Що таке TO TERRORIST ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• терористичним організаціям

Приклади вживання To terrorist organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

He maintained links to terrorist organizations.
Зв'язків з терористичними організаціями.

Now there are about 30 thousand militants from 100 countries of the world, that somehow belong to terrorist organizations.
Зараз у світі налічується близько трьох десятків тисяч бойовиків зі 100 країн світу, які так чи інакше належать до терористичних організацій.

Trump accused the Pakistani leadership of conniving indifference to terrorist organizations on its territory, as well as violations of freedom of religion.
Трамп звинуватив керівництво Пакистану у потуранні діяльності терористичним організаціям на його території, а також порушеннях свободи релігії.

It was already clear, at this point that many of these fighters had ties to terrorist organizations.
Вже було зрозуміло, що багато з цих бойовиків були пов'язані з терористичними організаціями.

Iran used the Revolutionary Guard"to provide support to terrorist organizations, provide cover for associated covert operations, and create instability in the Middle East," the report stated.
Іран використовує Корпус вартових ісламської революції«для надання підтримки терористичним організаціям, прикриття прихованих операцій і створення нестабільності на Близькому Сході»,- заявляють у Держдепартаменті.

Persons who belonged or still belong to terrorist organizations;
Особи, що належать чи належали до терористичних організацій;

Websites are directly or indirectly related to terrorist organizations that are officially recognized by such national or international legislation, as well as websites related to anti-state activities.
Веб-сайти прямо чи опосередковано пов'язані з терористичними організаціями, що офіційно визнано такими національним чи міжнародним законодавством, а також веб-сайти, пов'язані з антидержавною діяльністю.

Persons who belonged or still belong to terrorist organizations;
Особам, які належали або належать до терористичних організацій;

The detailed version of the ruling published in the Official Gazette opened the way for an end to the ban, put in place in April 2017 due to entries that accused Turkey of having links to terrorist organizations.
Детальна версія постанови, опублікована в Офіційному бюлетені, відкриває шлях до скасування заборони, введеної в квітні 2017 року через записи, в яких Туреччина звинувачувалася у зв'язках з терористичними організаціями.

Saddam Hussein also had ties to terrorist organizations.
Також Саддаму Хусейну закидалися зв'язки з міжнародними терористичними.

As observed by the State Department in imposing sanctions against Iran earlier this month,“The United States sanctioned an international network by which the Iranian regime and Russia are providing millions of barrels of oil to the Assad regime in exchange for the movement of hundreds of millions of dollars to the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force, and for onward transfer to terrorist organizations such as Hamas and Hezballah.”.
Як зазначив Держдепартамент, встановивши санкції проти Ірану на початку цього місяця,"США ввели санкції проти міжнародної мережі, за допомогою якої іранський режим і Росія поставляють мільйони барелів нафти режиму Асада в обмін на переміщення сотень мільйонів доларів для Сил Корпусу вартових ісламської революції і для подальшої передачі терористичним організаціям, таким як ХАМАС і"Хезболла".

Then, the United States delivered to the region of five thousand trucks loaded with military equipment that was distributed to terrorist organizations, he said the Operation in‘afrīn also over, when they achieved the set objectives”.
Тоді США доставили в цей регіон п'ять тисяч вантажівок з військовим обладнанням, яке було розповсюджено серед терористичних організацій,- заявив він- Операція в Афріне також закінчиться, коли будуть досягнуті поставлені завдання».

( c) To conceal or obscure the clandestine diversion of funds intended for legitimate purposes to terrorist organizations.
(ii) для укривання або приховування незаконного переведення фондів, що призначені для легальних цілей, на терористичні організації.

Olivier Guitta, writing in The Weekly Standard, welcomed the U.S. decision to refuse Ramadan a visa, based on Ramadan's supposed links to terrorist organizations, and claiming that his father was the likely author of"'The Project'… a roadmap for installing Islamic regimes in the West by propaganda, preaching, and if necessary war.".
Olivier Guitta, яка пише для The Weekly Standard, схвалила рішення США про відмову у візі Рамадану через імовірні зв'язки з терористичними організаціями, та заявляла, що його батько скоріш за все був автором«проекту, дорожньої карти для встановлення ісламським режимів на Заході через пропаганду, проповідування та, якщо необхідно, війну».

We cannot buy weapons from the US with our money, but unfortunately, the US and coalition forces give these weapons, this ammunition, to terrorist organizations for free," he said.
Ми не можемо купувати зброю в США на наші гроші, але, на жаль, США і коаліція безкоштовно передають зброю і боєприпаси терористичним організаціям",- підкреслив Ердоган.

Persons who belonged or still belong to terrorist organizations;
Особами, які належать або належали до терористичних організацій;

Over 400 battle tanks, 840 armoured personnel vehicles, 200 multiple launch rocket systems, 730 artillery systems and 400 air defense units have been provided to terrorist organizations operating there,” reads the statement.
Більше 400 бойових танків, 840 бронетранспортерів, 200 багаторазових ракетних комплексів, 730 артилерійських систем і 400 одиниць ППО було надано терористичним організаціям",- підкреслюється в заяві.

To counter the USA's military support to terrorist organizations.
Нейтралізувати воєнну підтримку терористичних організацій з боку США.

Moscow will accompany its actions by a new active information campaign, accusing Ukraine of“supporting Islamic extremists”, including of“… sending fighters and weapons to terrorist organizations in the Middle East and North Africa”.
Свої дії Москва супроводжуватиме новою активною інформаційною кампанією, звинувачуючи Україну у«підтримці ісламських екстремістів», у т. ч. у«… відправці бойовиків та зброї до терористичних організацій в країнах Близького Сходу та Північної Африки».

MEP's want to cut financial flows from EU to terrorist organizations.
Потрібно MEP, щоб скоротити фінансові потоки з ЄС в терористичних організацій.

Lavrov accused the United States of its selective attitude to terrorist organizations in Syria.
Лавров звинуватив США в тому, що вони вибірково ставляться до терористичних організацій в Сирії.

On the basis of the plaintiff's logic, all this also applies to terrorist organizations," Jalal said.
Виходячи з логіки позивача, все це також стосується терористичних організацій",- сказав Джелял.

We are talking about suspension of Doha acts of provocation and terrorism, refusal of providing financial assistance to terrorist organizations, non-interference in the internal Affairs of other States.
Також мова йде про припинення Дохою актів провокації, боротьби з тероризмом, відмову від надання фінансової допомоги терористичним організаціям, невтручання у внутрішні справи інших держав.

We cannot buy weapons from the US with our money, but unfortunately, the US and coalition forces give these weapons, this ammunition, to terrorist organizations for free,” Erdoğan stated in an interview on Turkish NTV news channel.
Ми не можемо купувати зброю у США на наші гроші, але, на жаль, США і коаліція безкоштовно передають зброю і боєприпаси терористичним організаціям",- сказав Ердоган в інтерв'ю телеканалу NTV.

He says US actions also sought to limit Iran's other“destabilizing activities” in the Middle East, including its ballistic missile development,“their export of arms to terrorist organizations” and involvement in conflicts in Syria and Yemen.
Держсекретар заявив, що дії США також спрямовані на обмеження Ірану в інших"дестабілізуючих діях" на Близькому Сході, в тому числі на обмеження розробки балістичних ракет,"експорту зброї до терористичних організацій" та залучення до конфліктів в Сирії та Ємені.

Given the vital importance of these issues for the Putin regime, it can also resort to consciously provoking tension in the Asia-Pacific and South-East Asia, including providing assistance to terrorist organizations and urging the leadership of the DPRK to restore its missile and nuclear program.
З огляду на життєву важливість даних питань для режиму В. Путіна, він може піти також і на свідоме провокування напруженості в АТР та Південно-Східній Азії, включаючи надання допомоги терористичним організаціям та підбурювання керівництва КНДР до відновлення її ракетно-ядерної програми.

Last, but not least- sanctions should be imposed on the Russian military leadership involved with the command and control of any Russian expeditionary force in Venezuela, including by exposing their connections to terrorist organizations, such as Hezbollah, thus employing against them al available international legal regimes that target the supporters of terrorism worldwide.
Нарешті, санкції мають завдати удару військовому командуванню Росії, причетному до керівництва будь-якими експедиційними силами у Венесуелі, зокрема вивести на поверхню їхні зв'язки з терористичними організаціями, як-от«Хезболла», а отже, застосувати проти них наявні міжнародні законні режими, спрямовані проти підтримки тероризму в усьому світі.

Turkey considers both to be terrorist organizations, leading to major tensions in relations between Washington and Ankara.
Туреччина вважає обидві структури терористичними організаціями, що призвело до великого напруження у відносинах між Вашингтоном та Анкарою.