Приклади вживання З терористичними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зв'язків з терористичними організаціями.
Але насправді, в житті, реально армія Асада бореться з терористичними організаціями",- заявив Путін.
In fact,in real life al-Assad's army is fighting against terrorist organizations," he said.Крім того, США продовжують нападки на Пакистан,звинувачуючи його у співпраці з терористичними організаціями.
Second, the United States is continuing attacks on pakistan,accusing him of collaboration with terrorist organizations.Але насправді, в житті, реально армія Асада бореться з терористичними організаціями",- сказав російський президент.
In reality, Assad's army is fighting against terrorist organizations,” Putin said.Вже було зрозуміло, що багато з цих бойовиків були пов'язані з терористичними організаціями.
Already it was clear that many of these fighters were affiliated with terrorist organizations.Ми боремося не з курдами, ми боремося з терористичними організаціями»,- наголосив Ердоган.
We are not fighting with the Kurds, we are fighting against terrorist organizations”,- Erdogan emphasized.Вже було зрозуміло, що багато з цих бойовиків були пов'язані з терористичними організаціями.
It was already clear,at this point that many of these fighters had ties to terrorist organizations.Але насправді, в житті, реально армія Асада бореться з терористичними організаціями",- сказав російський президент.
But in fact in reallife army Assad is fighting with terrorist organizations",- Putin said(quoted by the Kremlin website).Так, це був терористичний акт, іми перевіримо, які існують зв'язки з терористичними організаціями".
Yes, it is a Анкара іВашингтон дотримуються єдиної позиції з питання боротьби з терористичними організаціями, які загрожують національній безпеці двох країн.
Ankara and Washington have close partnerships andstand united in the fight against terrorist organizations that threaten the national security of the two states.Депутат Верховної Ради НадіяСавченко запропонувала провести прямі переговори з терористичними організаціями«ДНР» і«ЛНР».
Verkhovna Rada deputy NadezhdaSavchenko offers to hold direct negotiations with the terrorist organizations"DPR" and"LPR".Саме усунення причин, що стають поштовхом для людей на співпрацю з терористичними організаціями, є найскладнішим завданням, рішення якого потребує колосальних солідарних зусиль всіх членів світового товариства.
Elimination of reasons that push people to aid terrorist organizations is a complex task that will require joint efforts of all members of the international community.Минулої п'ятниці суд в Туреччині звільнив ув'язненого американського пастора Ендрю Брансона,якого Анкара звинувачувала в зв'язках з терористичними організаціями.
Last Friday, a court in Turkey freed a prisoner of American pastor Andrew Brunson,whom Ankara accused of having links with terrorist organizations.У нас була інформація про те,що окремі співробітники грузинських спецслужб підтримують контакти з терористичними організаціями на російському Північному Кавказі.
We have had information that individual members ofGeorgian special forces support contacts with terrorist organisations in the Russian North Caucasus.Попередньо досягнута домовленість про режим припинення вогню з 9 липня, якийпоширюється на всі сторони конфлікту, не пов'язані з терористичними організаціями.
The presidents have tentatively agreed on a ceasefire in southern Syria on July 9,which is mandatory for all parties to the conflict not affiliated with terrorist organizations.У нас була інформація про те,що окремі співробітники грузинських спецслужб підтримують контакти з терористичними організаціями на російському Північному Кавказі.
We had information that individual agents of Georgianspecial services were keeping contacts with terrorist organizations in the Russian North Caucasus.Політик підкреслив, що італійці не були готові витрачати гроші на підтримку мігрантів,особливо коли деякі з них виявилися пов'язані з терористичними організаціями.
The politician underlined that Italians were no longer willing to spend money on supporting migrants,especially when some of them were found to be linked with terrorist organizations.У нас була інформація про те,що окремі співробітники грузинських спецслужб підтримують контакти з терористичними організаціями на російському Північному Кавказі.
We had information that individual members of theGeorgian special services maintain contacts with terrorist organizations in the Russian North Caucasus.Президенти попередньо домовилися про режим припинення вогню на півдні Сирії з 9липня, який обов'язковий для всіх сторін конфлікту, не пов'язаних з терористичними організаціями.
The presidents have tentatively agreed on a ceasefire in southern Syria on July 9,which is mandatory for all parties to the conflict not affiliated with terrorist organizations.Українська сторона передала у Парламентську асамблею НАТОаналітичну доповідь про зв'язки Російської Федерації з терористичними організаціями на Близькому Сході та в Середній Азії.
The Ukrainian side handed over to the NATO Parliamentary Assemblyanalytical report on relations of the Russian Federation with terrorist organizations in the middle East and Central Asia.Веб-сайти прямо чи опосередковано пов'язані з терористичними організаціями, що офіційно визнано такими національним чи міжнародним законодавством, а також веб-сайти, пов'язані з антидержавною діяльністю.
Websites are directly or indirectly related to terrorist organizations that are officially recognized by such national or international legislation, as well as websites related to anti-state activities.Цим дослідженням ми також висловлюємо стурбованість тим,що гроші європейських платників податків використовується для підтримки зв'язків з терористичними організаціями",- зазначається у заяві.
These findings raise the concern that European taxpayer money isbeing used to maintain ties with E.U.-designated terrorist organizations,” the report said.Він заявив, що Республіканська народна партія, яка організувала марш,вийшла за межі політичної опозиції і«діяла з терористичними організаціями і силами, такими, що розпалюють тероризм проти країни».
He said the Republican People's Party(CHP)- which has organised the march-had gone beyond political opposition and was“acting with terrorist organisations and the forces inciting them against our country”.Ми розпрощаємося з тими, хто жертвує своїм стратегічним партнерством і союзництвом з країною з населенням 81 млн осіб, воліючи мати справу з терористичними організаціями”,- сказав Ердоган.
We will say goodbye to those, who sacrifice its strategic partnership and alliance США твердо мають намір"підтримувати і розширювати економічний тиск" на Іран,так як«впевнені у зв'язку Тегерана з терористичними організаціями і відсутністю в Ісламській Республіці правової держави».
The United States is committed to“maintain and expand economic pressure” on Iran,as“they are confident that Tehran is connected with terrorist organizations and the absence of a legal state in the Islamic Republic”.І Кремль розраховує на те, що війна низької інтенсивності, яка буде продовжуватися постійно, це є засіб для того,щоб змусити Київ сісти за стіл переговорів з терористичними організаціями, керованими Кремлем.
And the Kremlin is counting on the fact that the low-intensity war, which will continue on an ongoing basis,is a means of forcing Kiev to sit at the negotiating table with terrorist organizations run by the Kremlin.Нагадаємо, що днями Поліція безпеки оприлюднила доповідь, в якій вказала, що зростає ризик того, що, видаючи себе за студентів, Латвію та інші країниШенгенської зони можуть проникнути радикально налаштовані особи, які пов'язані з терористичними організаціями.
Recall that recently, the security Police released a report which indicated that there is a growing risk that, posing as students, to Latvia andother Schengen countries can enter the radical people associated with terrorist organizations.Зростає ризик того, що, видаючи себе за студентів, Латвію та інші країниШенгенської зони можуть проникнути радикально налаштовані особи, які пов'язані з терористичними організаціями, попереджає Поліція безпеки(ПБ).
There is a growing risk that, posing as students, to Latvia andother Schengen countries can enter the radical people associated with terrorist organizations, warns the security Police(SP).
