Що таке З ТЕРОРИСТИЧНИМИ УГРУПОВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• terrorist groups
• terror groups

Приклади вживання З терористичними угрупованнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав зв'язок з терористичними угрупованнями по всій Південно-Західній Азії.
He had a relationship with terrorist groups throughout South-Western Asia.

Військовослужбовці РФ продовжують брати участь в боротьбі з терористичними угрупованнями.
The Russian military continues to take an active part in fighting against terrorist groups.

Якщо жодних кримінальних злочинів ви не вчиняли і з терористичними угрупованнями не пов'язані, стежити за вами не будуть.
If you have no criminal record and are not linked to terrorists, you are unlikely to be tracked.

Ми будемо підтримувати сирійську армію виключно в її законній боротьбі саме з терористичними угрупованнями.
We will be supporting the Syrian army purely in its legitimate fight with terrorist groups.”.

Парк військової техніки та військовослужбовців Національної гвардії, які приймають участь у бойових діях з терористичними угрупованнями на сході України, вже сьогодні поповнено новою вітчизняною військовою технікою.
The park of military equipment and troops of National Guard that participate in fighting against terrorist groups in Eastern Ukraine has today received new domestically produced military equipment.

По‑перше, ми будемо підтримувати сирійську армію виключно в її законній боротьбі саме з терористичними угрупованнями.
First, we will support the Syrian army only in its lawful fight against terrorist groups.

Після терактів в Тегерані в провінції Керманшах арештовано понад 50 прихильників, пов'язаних з терористичними угрупованнями»,- заявив прокурор провінції Немат Садекі урядовому інформаційному агентстві ІRNA.
Since the terrorist attacks in Tehran, more than 50 supporters and elements linked to terror groups have been arrested in Kermanshah Province," provincial prosecutor Nemat Sadeqi was quoted as saying by the government news agency IRNA.

Сьогодні ми надаємо військово-технічну допомогу і Іраку, і Сирії, іншим державам регіону, які ведуть боротьбу з терористичними угрупованнями.
Today, we provide military-technical assistance to Iraq, Syria and other regional countries fighting terrorist groups.

Він був пов'язаний з терористичними угрупованнями, що діють по всій Південно-Західній Азії, включаючи угруповання, відповідальні за напади на США і інші коаліційні сили в Афганістані, а також з тими, хто будує змови з метою нападу на Захід,- сказав Кук.
He had ties to terrorist groups operating throughout southwest Asia including groups responsible for attacking US and coalition forces in Afghanistan and those plotting to attack the West,” Cook said.

Сьогодні ми надаємо військово-технічну допомогу і Іраку, і Сирії, і іншим країнам регіону, які ведуть з боротьбу з терористичними угрупованнями.
Today, we provide military and technical assistance both to Iraq and Syria that are fighting terrorist groups.

Глава МЗС Росії Сергій Лавров зазначив, що перемир'я в Сирії дотримується, але триває боротьба з терористичними угрупованнями, передає РІА"Новини".
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov said that the ceasefire in Syria is enforced, but continues to struggle with terrorist groups, reports RIA"Novosti".

Звертаючись до учасників конференції, президент Гамід Карзай заявив, що в його країні не буде надії на мир без допомоги з боку сусідніх держав у боротьбі з терористичними угрупованнями.
During a recent visit to Turkey, Afghan President Hamid Karzai warned that there will not be any hope for peace in his country without help from its neighbors in fighting terrorist groups.

У місцях, як-от Ірак та Афганістан, де зброя необхідна, щоб зберігати закон та порядок, сприяти миру й безпеці та боротися з терористичними угрупованнями-- а це ж, звісно, корисна справа.
You know, places like Iraq and Afghanistan, where they need these weapons to be able to maintain law and order, promote peace and security, to combat terror groups-- surely this is a good thing.

Ми повідомили про це влада Сполучених Штатів та інших членів створеної американцями коаліції і готові до встановлення постійних каналів зв'язку з метою забезпечення максимальної ефективності боротьби з терористичними угрупованнями»,- сказав він.
We have notified the US authorities and other members of the coalition created by the US and we are ready to establish permanent channels of communication to effectively combat terrorist groups," he said.

У той же час Білий дім розуміє, що зараз не найкращий час для цього, коли в Сирії і Іраку тривають військові конфлікти, а міжнародні сили ведуть боротьбу з терористичними угрупованнями, які створили на деяких з їх територій«ісламський халіфат».
At the same time, the White House understands that now is not the best time for this, when military conflicts continue in Syria and Iraq, and international forces are fighting against terrorist groups that have created an“Islamic Caliphate” on part of their territories.

А президент Росії Володимир Путін пояснив:«По-перше, ми будемо підтримувати сирійську армію виключно в її законній боротьбі саме з терористичними угрупованнями.
Putin's speech:"First, we will support the Syrian army only in its lawful fight against terrorist groups.

Цей візит знову підтвердить міцне партнерство між Сполученими Штатами і Саудівською Аравією і дозволить керівникам обговорити питання, що мають стратегічне значення, включаючи зусилля по боротьбі з терористичними угрупованнями та дискредитації радикальних ідеологій",- йдеться в повідомленні.
The visit will reaffirm the strong partnership between the United States and Saudi Arabia and allow the leaders to discuss issues of strategic concern, including efforts to defeat terrorist groups and discredit radical ideologies,” it said.

У заяві повідомляється, що Путін і Роугані, які підтримують режим Асада, підкреслили«важливість подальшої спільної роботи» між двома країнами в боротьбі з терористичними угрупованнями в Сирії.
Its statement said Putin and Rouhani, who both support the Assad regime,"stressed the importance of a further cooperation" between the two countries in fighting terrorist groups in Syria.

На зустрічі порушувалися актуальні питання військового та військово-технічного співробітництва оборонних відомств двох країн, а також окремі аспекти взаємодії в рамках боротьби з терористичними угрупованнями, що діють на території Сирії",- зазначено в повідомленні.
The meeting touched upon topical issues of military and military-technical cooperation between the defense ministries of the two countries, as well as certain aspects of cooperation in the fight against terrorist groups operating in Syria,” the ministry said in a statement.

Ми повідомили про це влада Сполучених Штатів та інших членів створеної американцями коаліції і готові до встановлення постійних каналів зв'язку з метою забезпечення максимальної ефективності боротьби з терористичними угрупованнями»,- сказав він.
We have informed the authorities of the United States and other members of the coalition created by the Americans and are ready to forge standing channels of communication to ensure the maximum effective fight against the terrorist groups," Lavrov said.

Годин після того, як російський МЗС випустив попередження про підготовку провокації з використанням хімзброї, доповіді різних НУО, таких як сумно відомий“білих касок”, які підозрюються у зв'язках з терористичними угрупованнями, почали поверхні передбачуваного застосування хімічної зброї в Сирії Дума.
Hours after the Russian Foreign Ministry issued a warning about upcoming provocations with the use of chemical weapons, reports from various NGOs, such us the infamous"White Helmets," who are suspected of ties with terrorist groups, started to surface of the alleged use of chemical weapons in Syria's Douma.

У вересні 2015 року офіційний Дамаск звернувся до Москви з проханням надати військову допомогу в боротьбі з терористичними угрупованнями.
In September 2015, the official Damascus appealed to Vladimir Putin to provide military assistance in the fight against terrorist groups.

Сьогодні ми надаємо військово-технічну допомогу і Іраку, і Сирії, іншим державам регіону, які ведуть боротьбу з терористичними угрупованнями.
Today we provide military and technical assistance both to Iraq and Syria and many other countries of the region who are fighting terrorist groups.

Міністр оборони США Марк Еспер під час візиту до Кабула в кінці жовтня заявив, що Сполучені Штати можуть скоротити чисельність свого контингенту в Афганістані до 8, 6 тис. військовослужбовців без шкоди для боротьби з терористичними угрупованнями, що діють в цій країні.
Us Defense Secretary Mark Esper during visit to Kabul at the end of October stated that the USA can reduce the number of the contingent in Afghanistan as much as 8,6 thousand military men without damage to struggle against terrorist groupings operating in this country.

Від Сирії до Афганістану, Путін зробив для заохочення тероризму більше, ніж для боротьби з ним, враховуючи те, що Москва продовжує підтримувати зв'язки з такими терористичними угрупованнями, як"Хізбалла" та"Талібан".
From Syria to Afghanistan, Putin has done more to encourage terrorism than fight it, with Moscow maintaining ties to terrorist groups such as Hezbollah and the Taliban.

Ольга Кулигіна відіграла велику роль в організації операцій російських спецслужб з підтримки терористичних угруповань у Сирії, Грузії та в Україні.
Olga Kulygina played a major role in the organization of the Russian special services operations to support terrorist groups in Syria, Georgia and Ukraine.

Це вбивство було«актом чистого зла з боку терористичного угруповання, яке світ справедливо пов'язує з нелюдськістю».
Obama called the action“an act of pure evil by a terrorist group that the world rightly associates with inhumanity.”.