Що таке УГРУПОВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• groups
• factions
• communities
• gangs
• group

Приклади вживання Угрупованнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схожість між угрупованнями та несхожість форм всередині угруповань.
Similarity between communities and dissimilarity of forms within communities.

Але розходження між цими угрупованнями просто тактичні і перехідні.
But the differences between these groupings are merely tactical and transient.

Терористичними угрупованнями, які вбивають, тероризують і залякують громадян України.
A group who bombs, assassinates and terrorises Iranians all the time.

Сутички з іранськими курдськими угрупованнями досить часто відбуваються в цьому районі.
Clashes with Iranian Kurdish militant groups are relatively common in the area.

За корупційні потоки вже розгорається боротьба між різними угрупованнями всередині влади.
Corruption has already inflamed the struggle between various factions within the government.

Партії в Середні століття були угрупованнями, які носили головним чином тимчасовий характер.
Parties in the Middle Ages were groups that were mostly temporary.

Байкер Джонні з банди«Пропащі» намагається вціліти в жорстоких чварах між вуличними угрупованнями.
Biker gang of Johnny"Lost" is trying to survive in brutal feuds between street gangs.

Перші дві провінції контролюються різними угрупованнями опозиції, що б'ються з режимом Асада.
These two provinces are controlled by various opposition forces fighting against al-Assad's regime.

Футбол, з його племінними угрупованнями і бойовою символікою, давно є полем битви за уми.[…].
Football, with its tribal communities and martial symbolism, has long been a battleground for minds.

Командир операції"Щит Євфрату" був убитий під час битви між двома угрупованнями в Джераблусі.
A commander of the Euphrates Shield operation killed in an infighting between two factions in Jarablus yesterday.

Купа енергії була спрямована від активістської діяльності на внутрішню боротьбу за владу між зумисно створеними угрупованнями.
Tons of energy was diverted from activism into internal power struggles between intentionally created factions.

Розраховуємо, що США те ж саме зроблять зі своїми союзниками і угрупованнями, які ними підтримуються”,- додав Путін.
We hope that the United States will do the same with its allies and the factions that support them",- he said.

При цьому сама річка стає не тільки природним, а й психологічним кордоном між етнічними угрупованнями.
The river itself becomes not only a natural frontier but also as a psychological boundary between ethnic communities.

Угоди про припинення вогню було досягнуто між палестинськими угрупованнями та Ізраїлем за посередництва Єгипту",- сказав він.
An agreement on a ceasefire was reached between Palestinian factions and Israel upon Egyptian mediation," the official said.

Неодноразово його бачили і фотографували, надавали докази того, що він має особливі стосунки з кримінальними угрупованнями різних країн.
He has been repeatedly seen and photographed and evidence has been presented that he has a special relationship with criminal gangs in different countries.

Крім того, необхідно використовувати конфлікти між різними угрупованнями, місцевими і російськими, що ділять сфери впливу в ОРДЛО.
Apart from this, it is necessary to use conflicts between different formations, local and Russian, that are dividing the turfs in ORDLO.

Піднебесну трясе(Компанію навколо Чжоу Юнкана і Бо Сілая пов'язують з загострилася боротьбою між двома угрупованнями в китайській правлячій еліті).
Celestial shakes(the Company around, and Zhou Yongkang Bo Xilai is associated with intensified fighting between two factions in the Chinese ruling elite).

Я не можу заперечувати, що між політиками і[збройними] угрупованнями існують контакти, але немає доказів того, що вони[влада] їх фінансують.
I can't deny that there are contacts between politicians and the[armed] groups but there's no proof that they are financing them.

Таджикистан здобула незалежність у 1991 році після розпаду Радянського Союзу, і пережила громадянську війну між регіональними угрупованнями з 1992 по 1997 рік.
Tajikistan became independent in 1991 following the breakup of the Soviet Union, and experienced a civil war between regional factions from 1992 to 1997.

Трамп також зазначив, що бойові дії між різними угрупованнями тривали на Близькому Сході“сотні років” і США не потрібно було втручатися.
Trump also noted that fighting between different factions has continued in the Middle East for“hundreds of years” and the US did not need to intervene.

Дослідники розшифрували ДНК відібраних мікроорганізмів і виявили, що в кожному випадку підлогу характеризувався більш багатими мікробними угрупованнями, ніж інші місця.
Researchers have decoded the DNA of selected microbes and found that in each case Paul was characterized by a richer microbial community than other places.

Спроби вирішити проблеми навколишнього середовища складаються з боротьби та компромісів між різними угрупованнями, в один час перевагає одна, в інший- інша.
Attempts to resolve the environmental issue consist of struggles and compromises between different factions, some of which are ascendant at one moment, others at another moment.

Об'єднане оперативне командування(тобто командувачі полками, дивізіями і угрупованнями, що об'єднують різні роди військ у вигляді артилерії, авіації, саперів, піхоти тощо).
Joint Operations Command( Commanders of regiments, divisions and factions, uniting different forces in the form of artillery, aviation, combat engineers, infantry, etc).

Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ».
Many witnesses, including Yanukovich and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.

Складність маршруту розрахована на старшокласників та інших відвідувачів, оскільки даний маршрут є дещо важчої складності, цікавий рідкісними рослинами та рослинними угрупованнями.
The difficulty of the route is designed for high school students and other visitors, because this route is somewhat harder difficulty interesting rare plants and plant communities.

Вчора з Бразилії прийшла драматична звістка про різанину, яка сталась у в'язниці в Манаусі, де запеклі зіткнення між ворогуючими угрупованнями призвели до десятків смертей.
Yesterday from Brazil we received the dramatic news of the massacre that took place in the prison of Manaus, where an extremely violent clash between rival gangs caused dozens of deaths.

Аж до середини 20-го століття, більша частина історії Аргентини переважали періоди внутрішньополітичного конфлікту між Федералістів і Унітаріїв, а також між цивільними і військовими угрупованнями.
Up until the mid 20th century, much of Argentina's history was dominated by periods of internal political conflict between Federalists and Unitarians and between civilian and military factions.

Однак найважливішим фактором стало погіршення здоров'я лідера партії і президента Хорватії Франьо Туджмана, що викликало боротьбу за спадкоємність між різними угрупованнями всередині партії.
However, the most important factor was the deteriorating health of the party leader and Croatian president Franjo Tuđman, which sparked a succession struggle between various factions within the party.