Що таке ЗБРОЙНИМИ УГРУПОВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• armed groups

Приклади вживання Збройними угрупованнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
Central African Republic initiates peace deal with 14 armed groups.

Використання дітей збройними угрупованнями в конфлікті, звичайно, не таїть в собі нічого нового.
The use of children by armed groups in conflict is, of course, nothing new.

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The Central African Republic has reached a peace deal with 14 armed groups.

У ній задокументовані порушення- викрадення і тортури- скоєні збройними угрупованнями сепаратистів і про-київськими силами.
It documents allegations of abduction and torture perpetrated by separatist armed groups and pro-Kyiv forces.

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The authorities of the Central African Republic reached a peace agreement with 14 armed groups.

Зокрема, це стосується осіб, які співпрацюють зі збройними угрупованнями проти української армії або надають їм підтримку.
These are discussed in particular in relation to persons who cooperate with armed groups against the Ukrainian army or who support them.

Він наголосив, що жертвами різанини стали сім'ї,"які відмовилися виступити проти уряду і не хотіли мати нічого спільного зі збройними угрупованнями".
He said the victims had been families‘who refused to oppose the government and were at odds with the armed groups.'.

В липні 2014 Amnesty International опублікувала доповідь, в якій задокументувала викрадення і тортури, скоєні збройними угрупованнями сепаратистів і українськими силами.
In July 2014 Amnesty International published a report, which documented the abduction and torture committed by the armed groups of Russian separatists in Ukraine.

В Ізраїлі щонайменше шість цивільних осіб, серед них була одна дитина, загинули під час ракетного обстрілу невибіркового характеру через кордон палестинськими збройними угрупованнями.
In Israel, at least six civilians, including one child, were killed as Palestinian armed groups fired indiscriminate rockets across the border.

У ньому, зокрема, перераховані приклади деяких з 812 людей, що були викрадені або затриманих цими збройними угрупованнями в Донецькій і Луганській областях у період з середини квітня.
It lists examples of some of the 812 people who have been abducted or detained by these armed groups in the Donetsk and Luhansk regions since mid-April.

Так, турецьке керівництво прозоро натякнуло, що Анкара може відмовити американським військовим в доступі до авіабази Інджірлік, якщо США буде співпрацювати з курдськими збройними угрупованнями під час операції проти ІДІЛ в районі Ракка.
Thus, the Turkish leadership has transparently hinted that Ankara can deny the US military an access to the Incirlik airbase if the USA cooperates with the Kurdish armed groups during the operation against ISIS in the area of Raqqa.

Правозахисники стверджують: діяльність журналістів на сході України обмежується як незаконними збройними угрупованнями, так і державними установами, які перешкоджають професійній діяльності працівників ЗМІ і піддають їхню інформацію цензурі.
Human rights defenders claim: journalists' activity in the East of Ukraine is restricted both by illegal armed groups and state institutions that hinder the professional work of media staff and censor their information.

Протягом останнього тижня січня 2016 року сирійські урядові сили за підтримки російських повітряних ударів розпочали наземну наступальну операцію на півночі мухафази Алеппо з метою зняття облогу недержавними збройними угрупованнями міст Нубль і Аль-Захраа.
During the last week of January 2016, Syrian government forces supported by Russian airstrikes began a ground offensive in the northern part of the Aleppo Countryside governorate to break the siege imposed by non-state armed groups on the towns of Nubul and Zahraa.

Скарги і звинувачення проти нього в адміністративному суді не привели до успіху, і зараз він захищений збройними угрупованнями, які підтримує Іран, і представляє їхні інтереси в Мосулі.
And after the complaints and accusations against him at the administrative court ended in disaster, he is now being protected by many armed militias supported by Iran in Iraq and represents their interests in Mosul.

Міжетнічне насильство і зіткнення між силами безпеки та збройними угрупованнями в районі Великий Касаї та у східних провінціях Танганьїка, Південне Ківу, Північне Ківу та Ітурі мали руйнівний вплив на дітей.
In the Democratic Republic of the Congo,?inter-ethnic violence and clashes between security forces and armed groups/militia in the Great Kasai-region and in the eastern provinces of Tanganyika, South Kivu, Nord Kivu and Ituri have had a devastating impact on children.

Було проведено 177 детальних інтерв'ю зі свідками та жертвами порушень і утисків прав людини, а також під час поїздок до населених пунктів, розташованих і на території, контрольованій урядом України, і на території, контрольованій збройними угрупованнями.
Was conducted 177 in-depth interviews with witnesses and victims of violations and abuses of human rights, as well as during visits to the settlements located on the territory controlled by the government of Ukraine and on the territory controlled by illegal armed groups.

Місцеві жителі з районів, що постраждали в результаті бойових дій все частіше потрапляють в перехресний вогонь між українськими військовими та збройними угрупованнями, що призводить до зростання кількості убитих і поранених», зазначається у Доповіді, крім того, Моніторингова місія ООН з прав людини«стурбована зростанням кількості повідомлень про насильницькі зникнення в результаті операцій із забезпечення безпеки».
Local residents of areas affected by the fighting are increasingly being caught in the cross-fire between the Ukrainian military and armed groups, with a growing number of residents killed and wounded,” the report says, adding that the UN Human Rights Monitoring Mission is“concerned at the increasing number of reports of enforced disappearances as a result of the security operations.”.

На фоні громадянської війни в Сирії невелике місто Кобанє(Айн-ель-Араб), що у 2015 році відзначає своє 100-річчя з дня заснування(завдяки будівництву залізниці Конья-Багдад у 1911 році), останнім часом стало ареною запеклих сутичок між різними збройними угрупованнями.
The small city Kobane(Ayn Al-Arab), which in 2015 celebrates 100 years of existence(favored by the construction of the railroad Konya-Baghdad that started in 1911), has recently been the scene of violent confrontations between various armed groups in the context of the civil war in Syria.

З іншого виступали збройні угруповання афганських моджахедів, спонсорованих країнами НАТО.
On the other hand, armed groups of Afghan Mujahideen sponsored by NATO countries spoke.

В ній брали участь понад 20 збройних угруповань з дев'яти держав.
At its height there were over twenty different armed groups from nine nations involved.

Дії збройного угруповання сьогодні вранці є небезпечними і безвідповідальними.
This morning's action by an armed group is dangerous and irresponsible.

Якщо є збройні угруповання, жодна партія не піде туди”.
If there are armed group, not a single party will go there.”.

Якщо там будуть збройні угруповання, жодна партія туди не поїде".
If there are armed group, not a single party will go there.”.

За словами Мікдада, збройні угруповання Ідліб координуються з Туреччиною, Анкарі необхідно припинити свої дії, які негативно позначаться на самій Туреччині.
According to Miqdad, The armed groups of Idlib are coordinating with Turkey, Ankara needs to stop its actions, which will negatively affect Turkey itself.

Під час Мексиканської революції, місцеві збройні угруповання, такі як одна на чолі з Ф. П.
During the Mexican Revolution, local armed groups, such as the one led by Francisco P.

Палестинські збройні угруповання стріляли ракетами без розбору в сторону Ізраїлю, зберігали зброю в школах, запускали ракети біля будинків мирного населення.
Palestinian armed groups have fired indiscriminate rockets into Israel, stored weapons in schools, and launched rockets near civilian homes.

Незаконні збройні угруповання на Донбасі та інші суб'єкти здійснювали терористичні акти проти цивільних осіб, використовуючи надану Російською Федерацією зброю.
Illegal armed groups in Donbas and other actors have perpetrated acts of terrorism against civilians using arms from the Russian Federation.

Якщо є збройні угруповання, жодна партія туди не піде»,- заявив п.
If there are armed groups, no parties will go there,” he said.

Засилання збройних угруповань може становити збройний напад(підтвердження визначення непрямої агресії);
Sending armed groups can be seen as an armed attack(confirmation of the definition of indirect aggression);

Раніше США і шиїтські збройні угруповання спільно боролися з ІДІЛ в Іраку, а тепер стоять по різні боки барикад.
The United States and Shiite armed groups previously fought ISIS in Iraq, but now stand on opposite sides of the barricades.