Що таке ТЕРОРИСТИЧНИМИ УГРУПОВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• terrorist groups
• terror groups

Приклади вживання Терористичними угрупованнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав зв'язок з терористичними угрупованнями по всій Південно-Західній Азії.
He had a relationship with terrorist groups throughout South-Western Asia.

Не має моральної симетрії, моральної рівноваги між Ізраїлем та терористичними угрупованнями в Газі.
There is no moral symmetry between Israel and the terrorists in Gaza….

Доповідь наголошує на збереженні з 2013 року тенденції застосування терористичними угрупованнями все більш агресивних методів і тактики при здійсненні терактів.
In line with the trend mentioned in the previous year's report, the terrorist groups are using methods and tactics increasingly aggressive in their attacks.

Він зазначив, що Хамза відповідав за планування та роботу з різними терористичними угрупованнями.
Trump claimed that Hamza was responsible for planning and dealing with various terrorist groups.

Активно співпрацювати із близькосхідними терористичними угрупованнями російська сторона почала у 2012- 2013 роках, коли інформація про ІДІЛ та його дії стала поширюватися у світовому інформаційному просторі.
Russia began actively collaborating with Middle Eastern terroristic groups in 2012-2013 when information about ISIS and its action began spreading in the world media.

Ми будемо підтримувати сирійську армію виключно в її законній боротьбі саме з терористичними угрупованнями.
We will be supporting the Syrian army purely in its legitimate fight with terrorist groups.”.

Природно, що про переговори з ІДІЛ, Джабгатан-Нусра та іншими терористичними угрупованнями не може бути й мови.
Naturally, negotiations with ISIS, Jabhat al-Nusra and other terrorist groups are out of the question.

По‑перше, ми будемо підтримувати сирійську армію виключно в її законній боротьбі саме з терористичними угрупованнями.
First, we will be supporting the Syrian army purely in its legitimate fight with terrorist groups.

Цивільні люди повинні бути захищені від усіх форм насильства, скоєних як Ісламською державою і іншими терористичними угрупованнями, так і від смертельних бомбардувань Башара Асада",- йдеться у заяві.
Civilian populations must be protected against all forms of violence, that of Daesh and other terrorist groups, but also against the deadly bombings by Bashar al-Assad,” he said.

Трамп заявив про намір створити зони безпеки на території Сирії для захисту мирного населення та недопущення використання цих зон повстанцями або терористичними угрупованнями.
Trump announced his intention to create security zones in Syria to protect civilians and prevent the use of those areas by insurgents or terrorist groups.

Він запевнив Ердогана, що Франція і Туреччина продовжать спільно боротися з тероризмом і терористичними угрупованнями, з такими як"Ісламська держава".
French president also said Turkey and France would continue to fight against terrorism and terror groups such as the PKK and Daesh.

Ми повинні переконатися, що можемо розірвати цей зв'язок між усіма терористичними угрупованнями та войовничими екстремістами з одного боку, а також популізмом і ксенофобією з іншого боку.
We must make sure that we are able to break this alliance between all those terrorist groups, or violent extremists on one side, and the expressions of populism and xenophobia on the other side.

Виходячи з цих міркувань, Росія також намагається подружитися як з Ізраїлем, так і з його ворогами- терористичними угрупованнями- ХАМАС і"Хезболла".
These considerations also explain Moscow's effort to befriend both Israel as well as its enemies- the Iran-backed terrorist groups Hamas and Hezbollah.

США пропонують Росії скоординувати в Сирії дії по боротьбі із забороненими в РФ терористичними угрупованнями"Джебхат ан-Нусра" і"Ісламська держава"(ІГ), а також проводити при наявності такої.
US offers Russia to Syria to coordinate action against banned terrorist groups in the Russian Federation"Dzhebhat en-Nusra" and"Islamic state"(IG), and conduct subject to availability against.

Глава МЗС Росії Сергій Лавров зазначив, що перемир'я в Сирії дотримується, але триває боротьба з терористичними угрупованнями, передає РІА"Новини".
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov said that the ceasefire in Syria is enforced, but continues to struggle with terrorist groups, reports RIA"Novosti".

Це твердження не стосується випадків офіційного визнання груп незаконними збройними формуваннями, терористичними угрупованнями чи іншими подібними утвореннями, які посягають на незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України.
This statement does not include the cases when groups have officially been acknowledged illegal armed groups, terrorist groups, or similar groups that are infringing independence, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine.

До речі, ні в кого у світі, крім СРСР/ Росії, немає таких давніх стійких законспірованих зв'язків із різними воєнізованими і терористичними угрупованнями в середовищі ісламських фундаменталістів.
By the way, nobody in the entire world except for USSR/Russia has such long-term conspiracy connections with militant and terrorist groups amongst Islamic fundamentalists.

Сирійський МЗС заявив, що будь-які операції по боротьбі з тероризмом у межах кордонів держави повинні проводиться за погодженням із Дамаском, і звинуватив Анкару в тому, що вона намагається замінити ІДІЛ іншими терористичними угрупованнями, називаючи їх повстанцями.
The foreign Ministry said that any operation to combat terrorism within the borders of Syria should be carried out in coordination with Damascus, while the Syrian foreign Ministry accused Ankara that it is trying to replace ISIS and other terrorist groups, calling them rebels.

Зі свого боку керівник делегації сирійського уряду Башар Джаафарі назвав делегацію опозиціонерів«озброєними терористичними угрупованнями» і звинуватив їх в«недоречній провокаційній поведінці».
For his part, the head of the delegation of the Syrian government, Bashar Jaafari called the delegation of the opposition“armed terrorist groups” and accused them of“impertinent” and“provocative” behavior.

Відзначають, що загроза терору в Данії залишається"серйозною" і потенційні атаки проти Заходу будуть частіше проводити так звані"самотні вовки", які діють самостійно, але надихаються такими терористичними угрупованнями, як"Ісламська держава" або"Аль-Каїда".
The assessment report also said that the terror threat in Denmark remains“serious” and that future attacks against the West will be increasingly carried out by so-called lone wolves, who act on their own but who are inspired by terror groups like Isis or al-Qaeda.

Цивільні люди повинні бути захищені від усіх форм насильства, скоєних як Ісламською державою і іншими терористичними угрупованнями, так і від смертельних бомбардувань Башара Асада",- йдеться у заяві.
Civil populations must be protected against all forms of violence, those coming from Daesh and other terrorist groups, but also against the deadly bombings of(Syrian) President Bashar al-Assad” the statement said.

У той час як"Ісламська держава" і"Аль-Каїда" ворогують одна з одною з ідеологічних мотивів, обидва формування однаково ненавидять Саудівську Аравію, що оголосила їх терористичними угрупованнями і арештувала тисячі їхніх прихильників.
While Islamic State and al Qaeda are rivals who have condemned each other on ideological grounds, they are both united in enmity towards Saudi Arabia, which has declared them terrorist groups and locked up thousands of their supporters.

За його словами, російські війська, які перебувають на території України, разом з підконтрольними їм терористичними угрупованнями продовжують агресивні військові дії проти України, ведуть огонь з забороненої зброї, внаслідок чого гинуть і зазнають поранень українські військові.
According to him, the Russian troops dislocated on the territory of Ukraine, together with terrorist groupings controlled by them, continue aggressive military actions against Ukraine, execute fire with prohibited weapons, so that Ukrainian military die and suffer injuries.

Лавров знову акцентував увагу на необхідності створення єдиного фронту боротьби з діючими на території цієї країни терористичними угрупованнями", йдеться у повідомленні прес-служби.
Lavrov once again emphasized the necessity of creating a united front against the terrorist groups operating in the territory of that country,” the ministry said in a statement.

Міністерство інформаційної політики України звернулося з листом до керівництва компанії Facebook у зв'язку з порушеннями соціальною мережею свободи слова українських користувачів, а також де-факто політикою сприяння поширенню фейкових новин і пропаганди державою-агресором Російською Федерацією та підконтрольними їй терористичними угрупованнями- т. зв.«Донецькою Народною Республікою»(ДНР) і«Луганською Народною Республікою»(ЛНР).
The Ministry of Information Policy of Ukraine has addressed Facebook's management with regard to the said social media company's violations of freedom of speech of its Ukrainian users and the de facto policy of promoting the dissemination of fake news and propaganda by the aggressor State, the Russian Federation, and the terrorist groups under its control, the so-called Donetsk People's Republic(DPR) and Luhansk People's Republic(LPR).

Годин після того, як російський МЗС випустив попередження про підготовку провокації з використанням хімзброї, доповіді різних НУО, таких як сумно відомий“білих касок”, які підозрюються у зв'язках з терористичними угрупованнями, почали поверхні передбачуваного застосування хімічної зброї в Сирії Дума.
Hours after the Russian Foreign Ministry issued a warning about upcoming provocations with the use of chemical weapons, reports from various NGOs, such us the infamous"White Helmets," who are suspected of ties with terrorist groups, started to surface of the alleged use of chemical weapons in Syria's Douma.

Відповідно до доручення президентів Росії і США за підсумками їхньої бесіди 5 вересня на полях саміту”групи двадцяти“ глави зовнішньополітичних відомств пропрацювали деталі домовленостей про налагодження російсько-американської взаємодії у боротьбі з діючими в Сирії терористичними угрупованнями, розширення гуманітарного доступу і запуску міжсирійського політичного процесу”,- йдеться в повідомленні.
Under instructions from the Russian and US presidents after their September 5 conversation on the sidelines of the G20 summit, the two top diplomats discussed the remaining details of the agreements on establishing the Russian-US cooperation in the fight against terrorist groups operating in Syria, expanding humanitarian access and launching the intra-Syrian political process,” the Russian foreign ministry said.

Серед її випускників, 12 осіб засуджених за участь у терористичних угрупованнях в Сирії.
Among its graduates, 12 people convicted of involvement in terrorist groups in Syria.